Translation of "Erfahrung gemacht haben" in English
Ich
bin
sicher,
dass
alle
Abgeordneten
diese
Erfahrung
schon
gemacht
haben.
I
am
sure
Members
have
all
experienced
this.
Europarl v8
Auch
wenn
sie
noch
keine
Erfahrung
mit
Slacklinen
gemacht
haben?
Even
if
they
didn't
have
any
experience
with
slacklining?
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
Sie
eine
gute
Erfahrung
gemacht
haben.
I
am
glad
that
it
was
a
good
experience
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
braucht
man
nur
jene
Leute
fragen,
die
diese
Erfahrung
gemacht
haben.
You
only
need
to
ask
people
who
have
made
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Erfahrung,
die
Sie
gemacht
haben
müssen.
This
is
an
experience
that
you
must
have
done.
CCAligned v1
Diesmal
mit
zwei
anderen
Mädels,
die
schon
Erfahrung
mit
Woofing
gemacht
haben.
This
time
with
two
other
girls,
have
made
some
experience
with
Woofing.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh
eine
solche
Erfahrung
gemacht
zu
haben.
I
am
glad
to
have
had
such
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Sehr
empfehlenswert
-
so
eine
Erfahrung
sollte
man
gemacht
haben!
Highly
recommended
-
as
an
experience
you
should
have
done!
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich,
Ihren
NYC-Aufenthalt
zu
einer
unvergesslichen
Erfahrung
gemacht
zu
haben.
Glad
to
help
make
your
NYC
experience
one
that
you
will
remember.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
eine
tolle
Erfahrung
mit
uns
gemacht
haben.
We
are
truly
delighted
to
know
that
you
enjoyed
your
second
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh
diese
Erfahrung
gemacht
zu
haben.
I
am
pleased
to
have
made
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Wie
fühlt
sich
eine
Person
dabei
eine
solche
Erfahrung
gemacht
zu
haben?
How
does
a
person
feel
about
having
this
experience?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
sich
das
vorstellen,
ohne
die
Erfahrung
gemacht
zu
haben?
How
can
we
imagine
it
when
we
haven't
had
the
experience?
ParaCrawl v7.1
Ja
Diese
Erfahrung
gemacht
zu
haben
gab
mir
besonderes
Wissen.
Yes
Having
the
experience
gave
me
special
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
eine
gute
Erfahrung
mit
uns
gemacht
haben.
We
are
happy
that
you
had
a
good
experience
with
us.
ParaCrawl v7.1
Einer
Anziehung,
von
der
wir
eine
anfängliche
Erfahrung
gemacht
haben.
An
attraction
of
which
we
have
initial
experience.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sollte
man
diese
Erfahrung
gemacht
haben.
Nevertheless
you
should
have
made
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ja
nicht
so,
als
ob
wir
noch
nie
diese
Erfahrung
gemacht
haben.
Look,
it-it's
not
like
we
haven't
all
had
this
experience.
I
mean...
OpenSubtitles v2018
Es
kann
nicht
jeder
von
sich
behaupten,
solch
eine
Erfahrung
gemacht
zu
haben.
Not
everyone
can
say
they
had
an
experience
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Eindruck,
daß
bestimmte
Gruppen
in
diesem
Parlament
nicht
die
Erfahrung
gemacht
haben,
It
seems
to
me
that
certain
groups
in
this
Parliament
have
not
had
the
experience
of
living
and
working
in
South
Africa
or
in
other
such
countries
together
with
EUbookshop v2
Ich
denke
ich
könnte
eine
frühere
Erfahrung
gemacht
haben
im
Alter
von
13-18
Monaten.
I
think
that
I
may
have
had
a
previous
experience
at
13
-
18
months
old.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
hoffen
wir,
dass
Sie
in
Griechenland
eine
großartige
Erfahrung
gemacht
haben.
In
any
case,
we
hope
you
had
a
great
experience
in
Greece.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
froh
diese
Erfahrung
gemacht
zu
haben
und
werden
einiges
für
das
nächste
Turnier
mitnehmen.
We
are
glad
to
had
this
experience
and
we
will
take
a
lot
for
the
next
tournament.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Fall,
weil
sie
selbst
die
Erfahrung
gemacht
haben,
wie
es
ist.
This
is
because
they
have
personal
experience
of
how
it
is.
ParaCrawl v7.1
Danke
an
NICE,
die
diese
Erfahrung
möglich
gemacht
haben
mit
so
viel
Liebe
und
Hilfe!
Thanks
to
NICE
who
made
it
possible
to
make
this
experience
in
South
America
with
so
much
love
and
help!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
sicher,
dass
Sie
mit
so
einer
Behandlung
noch
nie
Erfahrung
gemacht
haben.
We
are
certain
that
you
have
never
experienced
this
kind
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
alle
eines
Tages
an
Gott
glauben,
weil
sie
die
Erfahrung
gemacht
haben
werden.
They
all
will
be
believing
one
day
in
God
because
they
will
have
the
experience.
ParaCrawl v7.1