Translation of "Erfüllt die kriterien" in English
Das
Fleischerzeugnis
enthält
die
folgenden
Fleischbestandteile
und
erfüllt
die
nachstehenden
Kriterien:
The
meat
product
contains
the
following
meat
constituents
and
meets
the
criteria
indicated
below:
DGT v2019
Der
Staat
erfüllt
die
politischen
Kriterien
von
Kopenhagen
ausreichend.
The
country
sufficiently
fulfils
the
Copenhagen
political
criteria.
Europarl v8
Malta
erfüllt
weiterhin
die
politischen
Kriterien
von
Kopenhagen.
Malta
is
continuing
to
fulfil
the
Copenhagen
political
criteria.
Europarl v8
Lettland
erfüllt
die
politischen
Kriterien
für
eine
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union.
Latvia
satisfies
the
political
criteria
for
membership
of
the
European
Union.
Europarl v8
Es
erfüllt
die
Kriterien,
und
wir
sollten
schleunigst
mit
den
Verhandlungen
beginnen.
Given
that
it
meets
the
criteria,
we
should
open
negotiations
with
it
at
once.
Europarl v8
Als
einziges
Stadion
Zyperns
erfüllt
es
die
Kriterien
der
UEFA.
The
stadium
is
the
only
one
in
Cyprus
which
satisfies
UEFA
Criteria.
Wikipedia v1.0
Das
einheitliche
Datenpunktmodell
erfüllt
die
folgenden
Kriterien:
The
single
data
point
model
shall
meet
the
following
criteria:
DGT v2019
Der
Bewertungsbericht
erfüllt
die
folgenden
Kriterien:
The
evaluation
report
fulfils
the
following
criteria
TildeMODEL v2018
Bulgarien
erfüllt
weiterhin
die
politischen
Kriterien.
Bulgaria
continued
to
fulfil
the
political
criteria.
TildeMODEL v2018
Die
Türkei
erfüllt
die
politischen
Kriterien
nach
wie
vor
in
ausreichendem
Maße.
Turkey
continues
to
sufficiently
fulfil
the
political
criteria.
TildeMODEL v2018
Den
slowakischen
Behörden
zufolge
erfüllt
der
Empfänger
die
Kriterien
eines
mittleren
Unternehmens.
According
to
the
Slovak
authorities,
the
beneficiary
fulfils
the
criteria
of
a
medium-sized
enterprise.
DGT v2019
Nach
Angabe
der
slowakischen
Behörden
erfüllt
der
Empfänger
die
Kriterien
eines
kleinen
Unternehmens.
According
to
the
Slovak
authorities,
the
recipient
fulfils
the
criteria
of
a
small
enterprise.
DGT v2019
Der
Wirkstoff
erfüllt
die
nachstehenden
Kriterien:
The
active
substance
satisfies
the
following
criteria:
DGT v2019
Die
gewährte
Rettungsbeihilfe
erfüllt
die
Kriterien
dieser
Leitlinien:
The
rescue
aid
granted
to
Imprimerie
Nationale
meets
the
criteria
laid
down
in
the
guidelines:
TildeMODEL v2018
Jeder
dieser
Standorte
erfüllt
die
technischen
Kriterien
für
die
Aufnahme
des
ITER.
Each
of
them
complies
with
the
technical
criteria
required
to
host
ITER.
TildeMODEL v2018
Kroatien
erfüllt
weiterhin
die
politischen
Kriterien
von
Kopenhagen.
Croatia
continues
to
meet
the
Copenhagen
political
criteria.
TildeMODEL v2018
Die
Tschechische
Republik
erfüllt
weiterhin
die
Kriterien
von
Kopenhagen.
The
Czech
Republic
continues
to
fulfil
the
Copenhagen
political
criteria.
TildeMODEL v2018
Estland
erfüllt
weiterhin
die
politischen
Kriterien
von
Kopenhagen.
Estonia
continues
to
fulfil
the
Copenhagen
political
criteria.
TildeMODEL v2018
Diese
Gesellschaft
erfüllt
die
Kriterien
der
Richtlinie
für
solche
Einrichtungen.
The
company
meets
the
criteria
laid
down
in
the
Directive
for
identifying
such
bodies.
TildeMODEL v2018
Die
Türkei
erfüllt
die
politischen
Kriterien
von
Kopenhagen
weiter
hinreichend.
Turkey
continues
to
sufficiently
fulfil
the
Copenhagen
political
criteria.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
erfüllt
sie
die
folgenden
Kriterien:
In
particular,
the
measure
meets
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Kroatien
erfüllt
weiterhin
die
politischen
Kriterien.
Croatia
continues
to
meet
the
political
criteria.
TildeMODEL v2018
Es
erfüllt
sämtliche
Kriterien,
die
die
Europäische
Kommission
gefordert
hatte.
It
meets
all
the
criteria
set
out
by
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Island
erfüllt
die
politischen
Kriterien
für
die
EU-Mitgliedschaft.
Iceland
meets
the
political
criteria
for
EU
membership.
TildeMODEL v2018