Translation of "Er macht sich sorgen" in English

Er macht sich große Sorgen um dich.
He's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.
He's worried that he might be late.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich Sorgen um seine Zukunft.
He is worried about his future.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich Sorgen, dass er zu spät kommen könnte.
He's afraid that he might be late.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
He worries about his mother's health.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter.
He's always worrying about his daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich große Sorgen um euch.
He's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich große Sorgen um Sie.
He's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht sich Sorgen, wenn er anruft und ich mich nicht melde.
He becomes upset if he calls and I don't answer.
News-Commentary v14
Vielleicht macht er sich auch Sorgen, dass er bald eine Glatze hat.
Maybe he's worried that he's going bald.
TED2013 v1.1
Der Boss wird alt, er macht sich Sorgen.
The boss is getting old, he's much too concerned.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich oft darüber Sorgen.
I catch him worrying many times about this.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Sorgen um ihn.
He's worried about his elder brother.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Sorgen darüber, was mit Ruth geschieht.
He's worried about what they'll do to Ruth
OpenSubtitles v2018
Und er macht sich Sorgen wegen der Presse.
All he's worried about is the press.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Sorgen um seine Rente.
He's worried about his pension.
OpenSubtitles v2018
Und warum macht er sich Sorgen?
And why is he worried?
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Sorgen um Sahachi.
He's worried about Sahachi.
OpenSubtitles v2018
Das schon, aber er macht sich Sorgen um dich.
Yes, he is, but he's worried about you.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Sorgen um dich, Cat.
He cares about you too, Cat.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, du hast ein Treffen verpasst, er macht sich Sorgen.
He said you missed a meeting, he was worried.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich große Sorgen um seinen Sohn.
He was worried about his son.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich immer Sorgen um Kinder.
Always concerned about the children.
OpenSubtitles v2018
Morishige, Er macht sich auch Sorgen um dich.
Morishige, he's also worried about you.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, er macht sich Sorgen um dich.
He says he's worried about you. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Sorgen, um seine Söhne.
He's worried about his sons.
OpenSubtitles v2018
Er macht sich Sorgen um Sie.
He's very concerned about you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sorgen macht er machte sorgen sich machte sich
er macht macht sich sorgen macht sorgen sie macht sich sorgen
er macht sich sorgen sich sorgen