Translation of "Sie macht sich sorgen" in English

Sie macht sich große Sorgen um dich.
She's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.
She's worrying about her exams.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
She's worrying for your safety.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich große Sorgen um euch.
She's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich große Sorgen um Sie.
She's very worried about you.
Tatoeba v2021-03-10
Ja, und sie macht sich Sorgen.
Yes, and she's worried.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich mehr Sorgen um dich, als um sich selbst.
She's more worried about you than she is about herself.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich Sorgen um ihr Apartment.
She's worried about her apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Ahnung warum, aber sie macht sich grosse Sorgen deinetwegen.
What did you want with me?
OpenSubtitles v2018
Die arme Lavinia, sie macht sich sicher Sorgen.
Poor Lavinia, she must be in a dreadful state.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau ist im Hotel, sie macht sich vielleicht Sorgen.
I left my wife at the hotel, she might be getting worried.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich Sorgen um dich.
Emily, she's worried about you.
OpenSubtitles v2018
Und... sie macht sich etwas Sorgen um dich.
And... She's a little worried about you.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich Sorgen, dass er womöglich tot ist.
She's worried he might be dead.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie macht sich bis heute Sorgen.
She was... I think she still worries about it today.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich Sorgen um dich, Bruder.
She's worried about you, brother.
OpenSubtitles v2018
Aber sie macht sich Sorgen um Sie.
She's a little concerned about you, though.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich ganz schön Sorgen um mich.
She's looking out for me.
OpenSubtitles v2018
Natürlich macht sie sich Sorgen um Sie.
Obviously she's worried about you.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich Sorgen um den Jungen.
Eh, she's stressed about the kid.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich um Sie Sorgen, Harold.
She's worried about you, Harold.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte meine Frau anrufen, denn sie macht sich sicher Sorgen.
I should like to ring my wife because she's probably quite worried about me.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem macht sie sich noch Sorgen um dich.
And yet, she still cares about you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sie machen sich sorgen sie sorgen sich sie macht sich sorgen machen sie sich keine sorgen
macht sich sorgen sie müssen sich keine sorgen machen sie sich sorgen machen sorgen sie sich nicht
bitte machen sie sich keine sorgen er macht sich sorgen