Translation of "Sie müssen sich keine sorgen machen" in English

Seinetwegen müssen Sie sich keine Sorgen machen.
He's the one thing you don't have to worry about.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.
You've got nothing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Miss Smith, Sie müssen sich wirklich keine Sorgen machen.
Miss Smith. There's really nothing to worry about at all.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich keine Sorgen machen, Mr. Wilson.
You've got nothing to worry about, Mr. Wilson.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie dabei an Christy denken, müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Well, if you're thinking about Christy, don't worry.
OpenSubtitles v2018
Oh, dann müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Oh. Well, you've got nothing to worry about then.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Oh, there's nothing to be worried about.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich keine Sorgen machen, Mr. Spratt.
You don't have to worry, you know, Mr Spratt.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie müssen sich keine Sorgen machen um Ihre Familie.
I don't think you need to worry about your wife and kid.
OpenSubtitles v2018
Oh, aber da müssen Sie sich wirklich keine Sorgen machen.
Oh, but you don't have to worry, really.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen.
No, no, no, there is nothing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Sie... sie müssen sich deshalb keine Sorgen machen...
You--you don't have to worry about that--
OpenSubtitles v2018
Hey, darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen, Jack.
Hey, you don't have to be afraid of that, Jack.
OpenSubtitles v2018
Wegen mir müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Vincent, I'm not the one you need to be worried about.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich keine Sorgen um Nate machen.
You don't have to worry about Nate. He's taken care of.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen, Mr. Duffy.
No, you ain't got to worry, Mr. Duffy.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich keine Sorgen machen, Sir.
You got nothing to worry about, sir.
OpenSubtitles v2018
Über uns müssen Sie sich keine Sorgen machen.
From what I'm hearing, we're not the ones you need to be worrying about.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bitte machen sie sich keine sorgen machen Sie sich keine Umstände machen sich sorgen sie müssen sich keine sorgen machen
sie machen sich sorgen bitte machen sie sich keine umstände sich keine sorgen machen machen sie sich keine sorgen
machen sie sich bitte keine umstände sie sich sorgen machen