Translation of "Er hat es verdient" in English

Er hat es verdient, verhaftet zu werden.
He deserves to be prosecuted.
Europarl v8
Er hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
He deserves to know the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat es verdient, der Dummkopf.
Well he deserved it, the idiot.
OpenSubtitles v2018
Er hat es nicht verdient, so davongejagt zu werden.
He didn't deserve to be chased away like that.
OpenSubtitles v2018
Mord oder Selbstmord, er hat es verdient, meinen Sie nicht auch?
Either way, murder or suicide, I'd say he deserved it, wouldn't you?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein schrecklicher Mann, er hat es nicht anders verdient.
He's a terrible man, and whatever he gets he deserves.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht so nett von mir, aber er hat es verdient.
I don't like that, but this man, he have deserve what I tell him.
OpenSubtitles v2018
Er hat es verdient, ein richtiger Junge zu werden.
He deserved to be a real boy.
OpenSubtitles v2018
Er hat es nicht anders verdient.
He deserved what he got.
OpenSubtitles v2018
Er hat es wirklich nicht verdient, auf diese Weise zu sterben.
He don't deserve to die this way.
OpenSubtitles v2018
Er hat es nicht verdient, es zu wissen.
He doesn't deserve to know.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere dir, er hat es verdient.
Now, I assure you, he did deserve it.
OpenSubtitles v2018
Er hat es verdient, gereizt zu sein.
He's earned the right to be testy.
OpenSubtitles v2018
Er hat es verdient, den Rest seines Lebens hinter Gittern zu sitzen.
He deserves to sit behind bars for the rest of his miserable life.
OpenSubtitles v2018
Er hat es nicht verdient, dass du seinetwegen dein Leben verpfuschst.
You couldn't let him mess your life up.
OpenSubtitles v2018
Er hat es verdient, dass sein Fall erneut verhandelt wird.
He deserves to have his case retried.
OpenSubtitles v2018
Er hat es verdient, zu sterben.
He deserved to die.
OpenSubtitles v2018
Er hat es nicht verdient, die Luft der Gürtelbevölkerung zu atmen.
He don't deserve to breathe the Belter folks' air.
OpenSubtitles v2018
Er hat es nicht verdient, so zu sterben, weißt du?
He didn't deserve to go out like that, you know?
OpenSubtitles v2018
Er hat es nicht verdient zu sterben.
He didn't deserve to die.
OpenSubtitles v2018
Doch hat er es nicht verdient, aufgehängt und abgeschlachtet zu werden.
And I can guarantee you that that thief does not deserve to be strung up in the woods and slaughtered like an animal.
OpenSubtitles v2018
Nachdem was er getan hat, hat er es verdient zu bluten.
After what he did, the man deserves to bleed.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sagen mir, er hat es nicht verdient, zu sterben?
And you're telling me he doesn't deserve to die?
OpenSubtitles v2018
Er hat es nicht verdient, zu sterben.
He doesn't deserve to die.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich hat er es nicht verdient.
He's not worthy, apparently.
OpenSubtitles v2018
Er hat es verdient, Sam.
He had it coming, Sam.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er hat es verdient.
I think he deserved it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat es sich verdient er hat es mitgenommen er hat es vergessen hat es verdient
er hat es drauf er hat es geschafft er hat es gut hat er es geschafft
er hat es verdient er hat es nicht verdient