Translation of "Er hat es nicht verdient" in English
Er
hat
es
nicht
verdient,
so
davongejagt
zu
werden.
He
didn't
deserve
to
be
chased
away
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
schrecklicher
Mann,
er
hat
es
nicht
anders
verdient.
He's
a
terrible
man,
and
whatever
he
gets
he
deserves.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
anders
verdient.
He
deserved
what
he
got.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
wirklich
nicht
verdient,
auf
diese
Weise
zu
sterben.
He
don't
deserve
to
die
this
way.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient,
es
zu
wissen.
He
doesn't
deserve
to
know.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient,
dass
du
seinetwegen
dein
Leben
verpfuschst.
You
couldn't
let
him
mess
your
life
up.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient,
die
Luft
der
Gürtelbevölkerung
zu
atmen.
He
don't
deserve
to
breathe
the
Belter
folks'
air.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient,
so
zu
sterben,
weißt
du?
He
didn't
deserve
to
go
out
like
that,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient
zu
sterben.
He
didn't
deserve
to
die.
OpenSubtitles v2018
Doch
hat
er
es
nicht
verdient,
aufgehängt
und
abgeschlachtet
zu
werden.
And
I
can
guarantee
you
that
that
thief
does
not
deserve
to
be
strung
up
in
the
woods
and
slaughtered
like
an
animal.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sagen
mir,
er
hat
es
nicht
verdient,
zu
sterben?
And
you're
telling
me
he
doesn't
deserve
to
die?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient,
zu
sterben.
He
doesn't
deserve
to
die.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
hat
er
es
nicht
verdient.
He's
not
worthy,
apparently.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient,
gerettet
zu
werden.
He
doesn't
deserve
saving.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
sich
nicht
verdient.
He
has
not
earned
it.
OpenSubtitles v2018
Oh
Charlie,
er
hat
es
nicht
verdient
zu
sterben.
Oh,
Charlie,
he
didn't
deserve
to
die.
OpenSubtitles v2018
Margeir
hat
nicht
Geburtstag,
er
hat
es
nicht
verdient!
It's
not
Margeir's
birthday,
he
doesn't
deserve
it!
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
es
nicht
anders
verdient.
But
he
deserves
to
be
where
he
is.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
besser
verdient.
He
deserves
what
he
gets.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient,
so
zu
sterben.
Sure
as
hell
didn't
deserve
to
die
like
that.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
es
nicht
verdient,
was
ich
gerade
gemacht
habe.
And
he
didn't
deserve
what
I
just
did.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
anders
verdient,
verdammte
Scheiße!
He
fucking
deserved
it,
mate.
Come
here.
Come
here.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient,
so
unterzugehen.
He
didn't
deserve
to
go
down
like
that.
OpenSubtitles v2018
Abschaum
wie
er
hat
es
nicht
anders
verdient.
Such
scum
deserves
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
verdient,
aber
ich
habe
es
verdient.
He
didn't
deserve
it,
but
I
deserved
it.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
es
nicht
anders
verdient!
He
deserves
nothing
else!
CCAligned v1
Er
hat
es
nicht
verdient,
geliefert
werden.
He
didn't
deserve
to
be
delivered.
ParaCrawl v7.1