Translation of "Er empfiehlt" in English

Er empfiehlt die Beendigung des Wirtschaftsprotektionismus in Brasilien.
Firstly, it recommends putting an end to economic protectionism in Brazil.
Europarl v8
Schließlich empfiehlt er den Mitgliedstaaten die Ratifizierung des Vertrags.
Lastly, it recommends that the Member States ratify the Amsterdam Treaty.
Europarl v8
Über seine Mission wurde ein Bericht veröffentlicht, dessen Lektüre er uns empfiehlt.
An account of the mission has been published. He recommends that we read it.
Europarl v8
Er empfiehlt, dass wir jetzt einfach so abstimmen.
He recommends that we simply take the vote now.
Europarl v8
Er empfiehlt die Stationierung einer Pufferstreitkraft zwischen beiden Seiten.
He recommends sending a force to operate between the two parties.
Europarl v8
Er empfiehlt Mike stattdessen ein Vorsprechen für eine spanische Rolle in einer Soap.
He suggests Mike audition for a Spanish role in a soap instead.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus empfiehlt er eine Zusammenarbeit mit dem Internationalen Roten Kreuz.
The Committee would also recommend that the International Red Cross be involved.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus empfiehlt er einen internationalen partnerschaftlichen Ansatz, der Folgendes fördert:
Additionally, the EESC recommends an international partnership approach which encourages:
TildeMODEL v2018
Außerdem empfiehlt er eine Anhebung der Schwelle auf 7500 EUR.
The EESC also recommends an increase in the threshold to EUR 7500.
TildeMODEL v2018
Außerdem empfiehlt er eine Anhe­bung der Schwelle auf 7 500 EUR.
The EESC also recommends an increase in the threshold to EUR 7500.
TildeMODEL v2018
Außerdem empfiehlt er eine Übermittlung der Stellungnahme an den Rechnungshof.
The speaker recommended that the opinion be forwarded to the Court of Auditors.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Gründen empfiehlt er der Kommission:
The Committee therefore recommends:
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt allerdings die Ergänzung durch folgende Vorschläge:
It would add the following suggestions:
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt allerdings, auch Hochleistungsrechnen (HPC) und Simulationswissenschaften zu berücksichtigen.
The EESC suggests that consideration be given to High Performance Computing and Simulation Science.
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt allerdings, folgende Vorschläge zu berücksichtigen:
It would add the following suggestions:
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt allerdings, sie durch folgende Vorschläge zu ergänzen:
It would add the following suggestions:
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt auch die Bestellung von KMU-Beauftragten auf regionaler Ebene.
The EESC also advocates appointing regional SME Envoys.
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt daher ein europäisches Beobachtungszentrum für die Bekämpfung von Gewalt.
The EESC therefore recommends an European Monitoring Centre on Combating Violence.
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt demgemäß eine Vereinfachung und Flexibilisierung der Instrumente bei gleich­zei­tig weitgehender Kontinuität.
It therefore recommends simplifying instruments and making them more flexible, while maintaining continuity.
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt den Jugendministern, eine regelmäßige Überprüfung der Fortschritte der Jugendpolitik durchzuführen.
The Committee believes that Youth Ministers should undertake a regular review of the progress made in youth policy.
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt stattdessen den Begriff "Science for Knowledge" zu benützen.
Rather, it suggests using the concept "science for knowledge".
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt stattdessen den Begriff "Science for Knowledge" zu verwenden.
Instead it suggests using the concept "science for knowledge".
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt vielmehr aktive Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für Verbraucher, insbesondere Jugendliche.
Instead, it advocates active education and training measures for consumers, especially young people.
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt vielmehr aktive Aus- und Fortbil­dungsmaßnahmen für Verbraucher, insbesondere Jugendliche;
Instead, it advocates active education and training measures for consumers, especially young people.
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt zusätzliche Maßnahmen auf euro­päischer Ebene in folgenden drei Hauptbereichen:
It recommends further European action under three main heads:
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt, dass der Erziehungsministerrat sich dieses The­mas annimmt.
He recommended that the Council of Education Ministers debated the topic.
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt, die Ergebnisse dieser Folgenabschätzungen öffentlich zugänglich zu ma­chen.
The Council recommends that these impact assessments should be made publicly available.
TildeMODEL v2018

Related phrases

ers er funktioniert er er telefoniert
er studiert er lügt er empfiehlt empfiehlt
wo er er übernahm