Translation of "Eröffnet von" in English
Es
wurde
1967
eröffnet
und
wird
von
der
Stadt
Kawasaki
getragen.
The
park
is
operated
by
the
city
of
Kawasaki.
Wikipedia v1.0
Es
eröffnet
eine
Reihe
von
Möglichkeiten:
It
opens
up
opportunities:
TildeMODEL v2018
Kommissar
Piebalgs
eröffnet
von
der
EU
bezuschusstes
Erdgas-Metrologiezentrum
in
Boyarka
(Ukraine)
Commissioner
Piebalgs
inaugurates
the
EU-funded
Natural
Gas
Metrology
Centre
in
Boyorka,
Ukraine
TildeMODEL v2018
So
hätte
ich
das
Gespräch
nicht
eröffnet,
aber
von
mir
aus.
Not
the
way
I
would
have
started
this
pep
talk,
but
okay.
OpenSubtitles v2018
Und
Vinnie
eröffnet
eine
Kette
von
Blumenläden.
And,
Vinny,
you
can
start
a
whole
chain
of
flower
shops.
OpenSubtitles v2018
Das
Turnier
wurde
eröffnet
von
FISU-Präsident
Primo
Nebiolo.
The
games
were
opened
by
FISU
president
Primo
Nebiolo.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
am
1.
April
1905
eröffnet
und
von
der
Preußisch-Hessischen
Eisenbahngemeinschaft
betrieben.
It
was
opened
on
1
April
1905
and
operated
by
the
Prussian-Hessian
Railway
Company.
WikiMatrix v1
Gold
Line
(eröffnet
2003)
von
Downtown
LA
nach
Pasadena.
The
Metro
Gold
Line
opened
in
2003,
connecting
downtown
Los
Angeles
to
Pasadena.
WikiMatrix v1
Der
Fahrstuhl
wurde
1909
eröffnet
und
von
einem
Elektromotor
betrieben.
The
boat
lift
opened
in
1909,
and
was
powered
by
an
electric
motor.
WikiMatrix v1
Dies
eröffnet
eine
Reihe
von
neuen
Möglichkeiten
bei
der
Brillenherstellung.
This
opens
a
series
of
new
possibilities
in
the
preparation
of
spectacles.
EuroPat v2
Dies
eröffnet
eine
Vielzahl
von
Bewegungsmöglichkeiten
für
die
Trennkörper
entlang
der
Verbraucherleitung.
This
opens
up
a
large
number
of
possible
movements
for
the
dividing
bodies
along
the
service
line.
EuroPat v2
Das
Ver-fahren
lässt
die
Glasoberflächen
vollkommen
unbeschädigt
und
eröffnet
eine
Vielzahl
von
Einsatzmöglichkeiten.
The
process
leaves
the
glass
surface
completely
intact
and
opens
up
a
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Emma
hat
gerade
ihr
eigenes
Blumengeschäft
eröffnet,
voll
von
schönen
riechen
und..
Emma
has
just
opened
her
own
flower
shop
which
is
full
of
lovely
smelling
and
colorful..
ParaCrawl v7.1
Seine
hohe
Geschwindigkeit
unter
Strom
eröffnet
eine
Vielzahl
von
Aktivitäten
und
Zielen…
Its
high
speed
under
power
opens
up
a
variety
of
activities
and
destinations…
ParaCrawl v7.1
Diese
revolutionäre
Funktion
eröffnet
Anbietern
von
Remote-Support
und
-Diagnose
eine
Vielzahl
neuer
Möglichkeiten.
This
revolutionary
capability
opens
a
myriad
of
new
opportunities
to
providers
of
remote
support
and
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Das
Weingut
eröffnet,
nach
Vereinbarung,
von
Montag
bis
Samstag
Morgen.
The
winery
opens,
by
appointment,
from
Monday
to
Saturday
morning.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugprogramm
wurde
eröffnet
von
Mi-2,...
The
flying
display
was
opened
by
Mi-2's,...
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
wurde
2001
eröffnet
und
wurde
von
Juan
Ligues
Creus
entworfen.
The
course
opened
in
2001
and
was
designed
by
Juan
Ligues
Creus.
ParaCrawl v7.1
Die
Top-Gruppe
der
besten
Läuferinnen
wurde
eröffnet
von
Elisabeth
Görgl.
The
group
of
best
runners
was
topped
by
Elisabeth
Görgl.
ParaCrawl v7.1
Die
Genombearbeitung
mit
RNA-programmierbaren
Nukleasen
eröffnet
eine
Vielzahl
von
experimentellen
Möglichkeiten.
Genome
editing
using
RNA-programmable
nucleases
opens
up
a
wealth
of
experimental
options.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
2013
eröffnet,
entworfen
von
dem
verstorbenen
jordanischen
Architekten
Jafar
Tukan.
Designed
by
the
late
Jordanian
architect
Jafar
Tukan,
it
was
inaugurated
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Frage
eröffnet
Jens
Lüdtke
von
der
Tebis
AG
die
Diskussisonsrunde.
Jens
LÃ1?4dtke
from
Tebis
AG
opened
the
discussion
with
this
question.
ParaCrawl v7.1