Translation of "Entwicklungspolitischer freiwilligendienst" in English
Diese
Kooperation
ist
aber
nicht
nur
eine
Angelegenheit
des
Staates,
jeder
kann
sich
daran
beteiligen:
durch
Spenden,
durch
die
Mitarbeit
in
entwicklungspolitischen
Initiativen
und
Organisationen,
durch
die
Unterstützung
des
fairen
Handels
und
sogar
direkt
vor
Ort,
zum
Beispiel
durch
die
Teilnahme
am
entwicklungspolitischen
Freiwilligendienst
"weltwärts"
oder
über
die
Arbeit
als
Entwicklungshelfer.
However,
direct
cooperation
with
developing
countries
is
not
only
the
responsibility
of
the
state.
Anybody
can
get
involved:
by
donating
cash,
by
getting
involved
in
development-policy
initiatives
and
organisations,
by
supporting
fair
trade
or
working
on
the
ground
in
a
partner
country,
for
example
through
the
development
volunteers
service
"weltwärts",
or
by
working
as
a
development
volunteer.
ParaCrawl v7.1
Zudem
begleitet
der
Verein
die
Volunteers,
die
mit
"Weltwärts",
dem
entwicklungspolitischen
Freiwilligendienst
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ),
für
ein
Jahr
im
Projekt
in
Kampala
eingesetzt
sind
und
andere
freiwillige
Helfer,
die
das
Projekt
vor
Ort
unterstützen.
In
addition,
our
organisation
supervises
the
volunteers
who
have
come
for
one
year
with
"Weltwärts",
the
volunteer
service
run
by
the
Ministry
of
Cooperation
and
Development
(BMZ)
as
well
as
other
volunteer
helpers
who
support
the
project
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
Freunde
der
Erziehungskunst
Rudolf
Steiners
e.V.
entsenden
freiwillige
Helfer
über
die
Programme
Freiwilliges
Jahr
im
Ausland
(FJA)
und
den
entwicklungspolitischen
Freiwilligendienst
weltwärts.
The
Friends
of
Waldorf
Education
dispatch
volunteers
through
the
German
Foreign
Year
Abroad
programme
(FYA)
and
weltwärts,
the
volunteer
service
of
the
German
Federal
Ministry
of
Economic
Cooperation
and
Development.
ParaCrawl v7.1
Zudem
begleitet
der
Verein
die
Volunteers,
die
mit
„Weltwärts“,
dem
entwicklungspolitischen
Freiwilligendienst
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ),
für
ein
Jahr
im
Projekt
in
Kampala
eingesetzt
sind
und
andere
freiwillige
Helfer,
die
das
Projekt
vor
Ort
unterstützen.
In
addition,
our
organisation
supervises
the
volunteers
who
have
come
for
one
year
with
“Weltwärts“,
the
volunteer
service
run
by
the
Ministry
of
Cooperation
and
Development
(BMZ)
as
well
as
other
volunteer
helpers
who
support
the
project
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zurzeit
zwölf
junge
Menschen,
die
über
die
Freunde
der
Erziehungskunst
an
einem
entwicklungspolitischen
Freiwilligendienst
in
Südafrika
teilnahmen
und
für
ein
Jahr
in
den
Townships
von
Kapstadt
lebten
und
arbeiteten.
We
are
a
group
of
twelve
young
people
who
participated
in
the
volunteering
program
of
the
Friends
of
Waldorf
Education
between
2009
and
2015.
Each
of
us
lived
and
worked
in
the
townships
of
Cape
Town
in
South
Africa
for
one
year.
ParaCrawl v7.1