Translation of "Entwicklung neuer produkte" in English
Darüber
hinaus
ist
die
Entwicklung
neuer
Produkte
für
das
Risikomanagement
nicht
einfach.
Moreover,
designing
new
risk-management
products
is
not
easy.
News-Commentary v14
Bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
besitzt
die
Nanotechnologie
eine
Schlüsselfunktion.
Nanotechnology
plays
a
key
role
in
developing
new
products.
TildeMODEL v2018
Die
Nanotechnologie
ist
eine
Schlüsseltechnologie
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte.
Nanotechnology
is
a
key
enabling
technology
for
developing
new
products.
TildeMODEL v2018
Eine
Verlängerung
der
Phase
bis
zur
Produkteinführung
könnte
die
Entwicklung
neuer
Produkte
beeinträchtigen.
A
delay
in
product
launch
could
affect
new
product
development.
TildeMODEL v2018
Innovationsbemühungen
zur
Entwicklung
neuer
Produkte
und
neuer
Verarbeitungsformen
sollten
kontinuierlich
unterstützt
werden.
Innovation
in
the
creation
of
new
products
and
more
sophisticated
processing
methods
should
be
strongly
supported.
TildeMODEL v2018
Auch
auf
die
Entwicklung
neuer
Multimedia-Produkte
werden
Datenbanken
großen
Einfluß
haben.
Databases
will
also
have
a
major
impact
on
the
creation
of
new
multimedia
products.
TildeMODEL v2018
Hier
fördert
die
Gemeinschaft
die
Entwicklung
neuer
Verfahren
oder
Produkte
für
Neubauten.
The
Community
gives
financial
support
to
the
development
of
processes
and
products
for
new
buildings.
EUbookshop v2
Die
Forschung
führte
zur
Entwicklung
mehrerer
neuer
Produkte
(Sortiermaschinen)
und
Verfahren.
The
research
led
to
the
development
of
several
new
products
(sorting
machines)
and
processes.
EUbookshop v2
Dieser
Konzernbereich
forciert
als
Inkubator
die
Entwicklung
neuer,
digitaler
Produkte
und
Services.
As
an
incubator,
this
Group
Division
is
pushing
for
the
development
of
new
digital
products
and
services.
WikiMatrix v1
Eine
schnellere
Entwicklung
neuer
Produkte
hängt
von
der
erfolgreichen
Abstimmung
dieser
Funktionen
ab.
The
successful
development
of
the
information
society
depends
on
a
much
faster
rate
of
adoption
of
new
technologies.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
neuer
oder
verbesserter
Produkte
ist
jedoch
kostenaufwendig
und
dementsprechend
riskant.
However,
the
development
of
a
new
or
improved
product
is
expensive
and
therefore
risky.
EUbookshop v2
Harmonisierte
wie
auch
nichtharmoniserte
Normen
werden
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
erarbeitet.
Whether
or
not
they
are
harmonised,
stan
dards
are
drafted
for
the
design
of
new
prod
ucts.
EUbookshop v2
Durch
die
Entwicklung
neuer
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
sie
innovativ
tätig.
By
being
innovative,
they
develop
new
products
and
services.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
kann
darauf
nur
durch
die
Entwicklung
neuer,
verbesserter
Produkte
reagieren.
The
company
can
only
react
by
developing
new,
improved
products.
EUbookshop v2
Der
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
sollte
dementsprechend
sinken.
The
development
time
and
cost
for
new
products
should
be
accordingly
reduced.
TildeMODEL v2018
Sie
ermöglichen
Innovationen
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
und
Dienstleistungen
und
ihrer
Bereitstellung.
It
funds
innovation
in
the
creation
of
new
tools
and
services,
and
in
their
delivery.
News-Commentary v14
Er
ist
verantwortlich
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
und
Vermarktungsideen.
He
is
also
responsible
for
developing
new
product
ranges
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Entwicklung
neuer
Produkte
spielen
Klimaschutz
und
Energieeffizienz
eine
große
Rolle.
Climate
protection
and
energy
efficiency
also
play
major
roles
in
the
development
of
new
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
so
den
Vertrieb,
die
Vermarktung
und
die
Entwicklung
neuer
Produkte.
In
this
way
you
support
the
sales,
marketing
and
the
development
of
new
products.
ParaCrawl v7.1
Prototypen
sind
ein
wichtiger
Meilenstein
in
der
Entwicklung
neuer
Produkte.
Prototypes
represent
a
significant
milestone
in
the
development
of
new
products.
CCAligned v1
Um
die
Qualität
unserer
Dienstleistungen
und
die
Entwicklung
neuer
Produkte
verbessern;
Improve
our
services’
quality
and
new
product
developments;
CCAligned v1
Seit
30
Jahren
widmet
sich
SINOWAY
der
Erforschung
und
Entwicklung
neuer
Produkte.
For
30
years,
SINOWAY
has
devoted
itself
to
the
research
and
development
of
new
products.
CCAligned v1
Sollte
man
bei
der
Entwicklung
neuer
Produkte
die
Zulieferer
einbeziehen?
Should
suppliers
be
involved
in
the
development
of
new
products?
CCAligned v1
Haben
Sie
Schwierigkeiten
mit
der
Entwicklung
neuer
Produkte,
Diensleistungen
oder
Prozesse?
Challenged
with
development
of
new
products,
services
or
processes?
CCAligned v1