Translation of "Aufnahme neuer produkte" in English
Auch
bei
Aufnahme
neuer
Produkte,
die
mit
anderen
Produkten
der
gleichen
Art
vergleichbar
sind,
kann
also
das
Speichermedium
bzw.
die
Speichereinheit
30
unverändert
beibehalten
werden.
Even
when
including
new
products,
which
are
comparable
with
other
products
of
the
same
kind,
the
storage
medium
and
storage
unit
30
may
be
retained
unchanged.
EuroPat v2
Bei
der
Aufnahme
neuer
Produkte
bilden
die
Rückseite
und
der
Rückenanschlag
vorzugsweise
einen
Winkel
mit
der
vertikalen
Ebene.
When
receiving
new
products,
the
back
and
the
spine
stop
preferably
form
an
angle
with
the
vertical
plane.
EuroPat v2
Zurück
in
Runkel
machen
wir
uns
an
die
Umsetzung
der
Ideen
und
Anregungen,
an
die
Sichtung
und
Aufnahme
neuer,
toller
Produkte
und
die
Beantwortung
vieler
Anfragen.
Back
in
Runkel
put
the
ideas
and
suggestions
into
practice,
include
new,
great
products
in
our
program
and
answer
a
lot
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
im
Normalfall
zu
einer
starken
Einschränkung
der
Produktionsleistung
des
Systems
führen,
da
einige
Zeit
benötigt
wird,
bis
die
Förderelemente
nach
der
Ablage
der
Produkte
wieder
zur
Aufnahme
neuer
Produkte
zur
Verfügung
stehen.
This
would
normally
lead
to
a
sharp
limitation
of
the
production
capacity
of
the
system,
since
some
time
is
required
until
the
conveyor
elements,
after
depositing
the
products,
are
available
again
to
pick
up
new
products.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Trays
hat
jedoch
den
Nachteil,
dass
nach
der
Entnahme
der
Produkte
die
leeren
Trays
mittels
Rückförderer
in
ein
Tray-Lager
befördert
und
dort
solange
gelagert
werden
müssen,
bis
sie
wieder
zur
Aufnahme
neuer
Produkte
gebraucht
werden.
Using
trays,
however,
has
the
disadvantage
that
following
the
removal
of
the
products,
the
empty
trays
have
to
be
transferred
into
a
tray
storage
by
means
of
a
return
conveyor
and
stored
there
until
they
are
needed
for
picking
up
new
products.
EuroPat v2
Wenn
Sie
weitere
Informationen
zu
Themen
im
Zusammenhang
mit
Behandlungen,
der
Aufnahme
neuer
Produkte
und
Werbeaktionen
erhalten
möchten,
laden
wir
Sie
herzlich
zu
unserem
Newsletter
ein.
If
you
wish
to
receive
more
information
on
topics
related
to
treatments,
inclusion
of
new
products
and
promotions,
we
invite
you
to
join
our
newsletter.
CCAligned v1
Bei
der
Aufnahme
neuer
Produkte
in
unser
Lieferprogramm,
sowie
auch
dem
täglichen
Betrieb,
sind
Arbeits-,
Gesundheits-
und
Umweltschutz
die
Grundlage
unserer
Überlegungen.
With
the
introduction
of
new
products
in
our
product
range
as
well
as
the
daily
operation
of
labor,
health
and
environmental
protection
are
the
basis
of
our
considerations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufnahme
eines
neuen
Produkts
bilden
die
Fläche
und
der
Anschlag
vorzugsweise
einen
Winkel
bezüglich
der
vertikalen
Ebene.
When
receiving
new
products,
the
side
wall
and
the
spine
stop
preferably
form
an
angle
with
the
vertical
plane.
EuroPat v2