Translation of "Entwickeln sich von" in English
Im
gleichen
Zuge
entwickeln
sich
neue
Arten
von
Betriebsbeihilfen.
New
forms
of
operating
aid
are
also
on
the
increase.
JRC-Acquis v3.0
Die
Änderungsvorschläge
entwickeln
sich
entlang
von
vier
Achsen:
The
proposed
modifications
are
concentrated
on
four
principal
areas:
TildeMODEL v2018
Diese
Seeds
entwickeln
sich
innerhalb
von
14
Stunden
zu
Virion-Fabriken.
These
seeds
then
develop
in
full
bloomed
virion
factory
over
the
following
14
hours.
Wikipedia v1.0
Wie
ich
immer
sage:
die
Dinge
entwickeln
sich
ganz
von
alleine.
Like
I
always
said,
Things
have
a
way
of
working
out.
OpenSubtitles v2018
Statt
dessen
entwickeln
sich
neue
Formen
von
individuellen
Kontakten
und
Ad-hoc-Aktionen.
Instead,
new
forms
of
individual
contacts
and
ad
hoc
activism
are
developing.
EUbookshop v2
Die
Raupe
entwickeln
sich
von
Mai
bis
Juli.
Larvae
can
be
found
from
May
to
July.
Wikipedia v1.0
Überlieferungen
entwickeln
sich
ausgehend
von
verschiedenen
Lehrern
und
enthalten
verschiedene
Praktiken.
Lineages
develop
from
different
teachers
and
have
different
practices.
ParaCrawl v7.1
Es
entwickeln
sich
Stockflecke
von
graugrüner
oder
braunschwarzer
Farbe
mit
muffigem
Geruch.
Mildew
stains
of
a
gray-green
or
brown-black
color
develop
and
produce
a
musty
odor.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
Homo
sapiens
entwickeln
sich
von
anderen
Arten?
How
did
Homo
sapiens
evolve
from
other
species?
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
sich,
abhängig
von
Zeit
und
Ort.
They
evolve,
influenced
by
time
and
place.
ParaCrawl v7.1
Beziehungen
zwischen
Kunden
und
Finanzdienstleistern
entwickeln
sich
jenseits
von
Kanälen.
Relationships
between
customers
and
financial
service
providers
develop
beyond
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Sehnen
zu
den
einzelnen
Muskeln
entwickeln
sich
unabhängig
von
den
Muskeln.
The
tendons
to
the
individual
muscles
develop
independently
of
them.
ParaCrawl v7.1
Sprachliche
Elemente
in
Form
von
Licht
entwickeln
sich
von
der
Botschaft
zum
Bild.
Linguistic
elements
in
the
form
of
light
turning
from
messages
into
images.
ParaCrawl v7.1
Es
entwickeln
sich
Töne
von
würziger
Orangenmarmelade,
warmer
Zimt
und
Toffee.
Tangy
orange
marmalade
develops
and
combines
with
warm
cinnamon
and
toffee.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
reifenden
Pflanze
entwickeln
sich
riesige
Colas
von
gepackten
Knospen.
Huge
colas
of
packed
buds
develop
on
the
maturing
plant.
ParaCrawl v7.1
Kolonien
(colonies)
entwickeln
sich
in
Abhängigkeit
von
Zeit
und
anderen
Faktoren.
Colonies
evolve
depending
on
time
and
other
things.
Reinforcements
are
not
restricted.
ParaCrawl v7.1
Krampfadern
bei
Frauen
sind
ein
unangenehmes
Phänomen
und
können
sich
entwickeln
aufgrund
von:
Varicose
veins
in
women
is
an
unpleasant
phenomenon
and
can
develop
due
to:
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
sich
nicht
unabhängig
von
irgendeiner
Gemeinschaft.
He
never
develops
apart
from
some
collectivity.
ParaCrawl v7.1
Es
entwickeln
sich
Noten
von
getrockneten
Früchten,
Gewürzen
und
Rauch.
Notes
of
dried
fruits,
spices
and
smoke
appear.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
und
die
Kirche
entwickeln
sich
großenteils
von
der
Familie
ausgehend.
It
is
largely
from
the
family
that
society
and
the
Church
develop.
ParaCrawl v7.1
Es
entwickeln
sich
Noten
von
überreifen
Trauben,
getrockneten
Früchten
und
Gewürzen.
Notes
of
mature
grapes,
dried
fruits
and
spices
appear.
ParaCrawl v7.1
Simulationen
entwickeln
sich
von
einfachen
numerischen
Experimenten
zu
prädiktiven
Werkzeugen.
Simulations
are
developing
from
simple
numerical
experiments
into
predictive
tools.
ParaCrawl v7.1
An
den
hochgewachsenen
Blütenstielen
entwickeln
sich
eine
Vielzahl
von
großen
Blüten.
The
tall
flower
stems
hold
an
upright
spray
of
many
large
flowers.
ParaCrawl v7.1