Translation of "Entwickeln von" in English

Positive Maßnahmen sind zu entwickeln in Form von Aktionsprogrammen innerhalb der Organisationen.
Positive measures need to be developed in the form of action programmes within organisations.
Europarl v8
Berücksichtigen wir Fairness beim Entwickeln von Systemen?
Are we factoring in fairness as we're developing systems?
TED2020 v1
Die Änderungsvorschläge entwickeln sich entlang von vier Achsen:
The proposed modifications are concentrated on four principal areas:
TildeMODEL v2018
Zarkon wollte eine Vorrichtung entwickeln, die Quintessenz von Planeten abzieht.
Zarkon has been trying to develop a device to extract the quintessence from planets.
OpenSubtitles v2018
Wir entwickeln keine Fotos von Selbstmorden.
We don't develop photographs on suicides.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen es zum Entwickeln von Technologie.
We need it to develop technology.
TED2013 v1.1
Diese Seeds entwickeln sich innerhalb von 14 Stunden zu Virion-Fabriken.
These seeds then develop in full bloomed virion factory over the following 14 hours.
Wikipedia v1.0
Wie ich immer sage: die Dinge entwickeln sich ganz von alleine.
Like I always said, Things have a way of working out.
OpenSubtitles v2018
Wir entwickeln uns fort von einer Unternehmens kultur in der Landwirtschaft.
Everybody else is expected to develop a kind of enterprise culture, yet we are moving away from an enterprise culture in agriculture.
EUbookshop v2
Zum Entwickeln von elektrostatischen Bildern auf elektrostatographischen Aufzeichnungsmaterialien sind Trocken- und Naßentwicklungsverfahren bekannt.
Electrostatic images on electrostatographic recording materials can be developed by wet and dry developing processes.
EuroPat v2
In der Vergangenheit sind verschiedene Verfahren für das Entwickeln von Druckplatten angewendet worden.
In the past, various methods of developing printing plates have been employed.
EuroPat v2
Zum Entwickeln von elektrostatischen Bildern auf elektrostatographischen Aufzeichnungsmaterialien sind Trocken und Naßentwicklungsverfahren bekannt.
Wet and dry developing processes are known for the development of electrostatic images on electrostatographic recording materials.
EuroPat v2
Beispielsweise werden solche Modelleinheiten beim Entwickeln von Diensten für sogenannte intelligente Netze eingesetzt.
By way of example, such model units are used when developing services for “intelligent networks”.
EuroPat v2
Die Elektromotoren entwickeln eine Bremskraft von 40 kN auf 150 Millisekunden.
The electric motors each build up a braking force of 40 kN within 150 ms - the distance it takes to cover 3 mm!
EUbookshop v2
Es sind Projekte zu entwickeln, die dann von der Kommission bewertet werden.
Projects are to be developed which will be evaluated by the Commission.
EUbookshop v2
Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Entwickeln von elektrostatographischen Bildern auf elektrostatographischen Aufzeichnungsmaterialien sind Trocken- und Naßentwicklungsverfahren bekannt.
Electrostatographic images on electrostatographic recording materials are developed by dry and wet development processes.
EuroPat v2
Es wurden in der Vergangenheit verschiedene Verfahren zum Entwickeln von Druckplatten eingesetzt.
In the past, various methods of developing printing plates have been employed.
EuroPat v2
Die Raupe entwickeln sich von Mai bis Juli.
Larvae can be found from May to July.
Wikipedia v1.0
Diese konzentriert sich ausschließlich auf das Erforschen und Entwickeln von Therapieformen bei Innenohrerkrankungen.
This subsidiary concentrates exclusively on the research and development of new forms of therapy for inner ear disorders.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von von seiten von von anfang an von entwickeln sich von
in from von von in entwickeln i.a. von
entwickeln in entwickeln von