Translation of "Entstehung von krankheiten" in English
Fehlerhafte
Proteine
können
auch
zur
Entstehung
von
Krankheiten
führen.
Defects
in
proteins
can
also
lead
to
disease.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist,
der
Entstehung
von
Krankheiten
möglichst
vorzubeugen.
Therefore,
we
saw
the
need
to
look
into
the
field
of
natural
medicines.
ParaCrawl v7.1
Damit
könnte
man
zum
Beispiel
die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
Sichelzellenanämie
verhindern.
One
could
thereby
prevent
the
emergence
of
diseases
such
as
sickle-cell
anaemia.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
die
Entstehung
von
Krankheiten
durch
Mutationen
siehe:
For
more
information
on
how
genetic
mutations
cause
diseases,
see:
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
die
Spätfäule
von
Tomaten
verhindern?
How
to
prevent
the
development
of
such
diseases
as
late
blight
of
tomatoes?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entstehung
von
vielen
Krankheiten
spielt
der
Vitamin-D-Mangel
eine
Rolle.
In
the
occurring
of
many
diseases
vitamin
D
deficiency
plays
a
role
ParaCrawl v7.1
So
hilft
Leinöl
vor
der
Entstehung
von
Krankheiten
wie
[1]:
Thus,
flax
seed
oil
helps
to
prevent
the
development
of
such
common
diseases
as
[1]:
ParaCrawl v7.1
Die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
Migräne
erklärt
werden
kann,
basiert
auf
verschiedenen
Faktoren:
The
emergence
of
such
diseases
as
migraine
can
be
explained
based
on
several
factors:
CCAligned v1
Sie
verstehen
die
morphologischen
und
funktionellen
Zusammenhänge
des
gesunden
Körpers
und
der
Entstehung
von
Krankheiten.
They
understand
the
morphological
and
functional
connectivity
of
a
healthy
body
and
the
genesis
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Methoden
zur
Feststellung
und
Bewertung
von
Risikofaktoren
für
die
Entstehung
von
Krankheiten
beleuchtet.
This
module
deals
with
the
methods
used
for
detecting
and
rating
risk
factors
operative
in
the
emergence
of
diseases.
ParaCrawl v7.1
Davon
erhoffen
sich
die
Forschenden
neue
Erkenntnisse
über
die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
Alzheimer
oder
Hepatitis.
The
researchers
hope
this
will
yield
new
insights
into
the
development
of
diseases
such
as
Alzheimer's
or
hepatitis.
ParaCrawl v7.1
Ayran
steigert
und
fördert
die
Stabilisierung
der
Darmflora
und
verhindert
die
Entstehung
von
Krankheiten
im
Verdauungstrakt.
Ayran
improves
and
promotes
intestinal
flora
stabilisation
and
prevents
the
development
of
diseases
of
the
digestive
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
den
Wissenschaftlern,
die
Entstehung
von
Krankheiten
beim
Menschen
und
deren
Behandlung
aufzuklären.
This
allows
scientists
to
clarify
the
emergence
of
diseases
in
humans
and
their
treatment.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gesamtschau
sollen
somit
universelle
wie
auch
spezielle
Mechanismen
der
Entstehung
von
Krankheiten
erkannt
werden.
In
a
holistic
view,
this
will
allow
both
universal
and
special
mechanisms
of
the
origins
of
diseases
to
be
recognised.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entstehung
von
Krankheiten
ist
es
selten,
dass
eine
Ursache
allein
der
Krankeitsauslöser
darstellt.
With
the
aetiology
of
disease
it
is
rare
that
one
cause
alone
triggers
the
illness.
ParaCrawl v7.1
Daran
untersuchen
die
Wissenschaftler
grundlegende
Abläufe
im
menschlichen
Gehirn
und
die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
Parkinson.
The
scientists
use
these
to
study
basic
processes
in
the
human
brain
and
the
formation
of
diseases
such
as
Parkinson's.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Blutdruck
(Hypertonie)
schädigt
die
Arterien
und
begünstigt
die
Entstehung
von
Krankheiten.
High
blood
pressure
(hypertension)
damages
the
arteries
and
facilitates
the
development
of
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Neben
LDL-Cholesterin
könne
ACE
ein
weiteres
Bindeglied
zwischen
Fettzufuhr
und
der
Entstehung
von
Herz-Kreislauf-Krankheiten
darstellen.
In
addition
to
LDL
cholesterol,
ACE
may
be
a
further
link
between
fat
intake
and
the
development
of
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Da
mangelnde
körperliche
Betätigung
die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
Fettleibigkeit
und
anderen
chronischen
Erkrankungen
begünstigt,
kommt
der
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Sportsektor
und
dem
Gesundheitssystem
meines
Erachtens
entscheidende
Bedeutung
zu.
Given
that
a
lack
of
physical
activity
encourages
diseases
such
as
obesity
and
other
chronic
illnesses,
I
believe
that
cooperation
between
the
sports
sector
and
the
health
sector
is
crucial.
Europarl v8
Die
Ansichten
über
die
Entstehung
und
Heilung
von
Krankheiten
waren
demgemäß
nicht
rein
säkular,
sondern
Teil
einer
Weltanschauung,
in
der
Faktoren
wie
Schicksal,
Sünde
und
astrale
Einflüsse
eine
ebenso
große
Rolle
wie
körperliche
Ursachen
spielten.
Ideas
about
the
origin
and
cure
of
disease
were
not
purely
secular,
but
were
also
based
on
a
world
view
in
which
factors
such
as
destiny,
sin,
and
astral
influences
played
as
great
a
part
as
any
physical
cause.
Wikipedia v1.0
Oxidativer
Stress
gilt
als
mitverantwortlich
für
das
Altern
und
wird
in
Zusammenhang
gebracht
mit
der
Entstehung
einer
Reihe
von
Krankheiten.
For
these
reasons,
oxidative
stress
can
be
considered
to
be
both
the
cause
and
the
consequence
of
some
diseases.
Wikipedia v1.0
Bitte
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
in
der
Vergangenheit
an
einer
kardiovaskuläre
Krankheit
litten
oder
bei
Ihnen
ein
bekanntes
Risiko
für
eine
Thrombose
(Krankheiten
aufgrund
von
Blutgerinnseln
im
normalen
Gefäßsystem)
vorliegt,
da
das
Risiko
der
Entstehung
von
thromboembolischen
Krankheiten
bei
hohen
und
anhaltenden
Faktor-VIII-Spiegeln
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
Talk
to
your
doctor
if
you
have
had
a
cardiovascular
disease
in
the
past
or
if
you
have
a
known
risk
of
thrombosis
(diseases
from
blood
clots
in
normal
vasculature),
because
the
possiblity
of
developing
thromboembolic
diseases
at
high
and
sustained
blood
Factor
VIII
levels
cannot
be
excluded.
ELRC_2682 v1
Wir
haben
es
mit
einer
Geißel
zu
tun,
die
vor
allem
auch
die
Entwicklungsländer
zu
spüren
bekommen,
wo
gefälschte
und
minderwertige
Arzneimittel
jährlich
über
500.000
Menschen
das
Leben
kosten
und
Millionen
weitere
betroffen
sind,
weil
diese
zur
Entstehung
von
Krankheiten
beitragen,
die
gegen
bestehende
Therapien
resistent
sind.
It
is
also
a
scourge
that
is
most
acutely
felt
in
developing
countries,
where
fake
and
low-quality
pharmaceuticals
kill
more
than
500,000
people
a
year
and
affect
millions
more
by
contributing
to
the
emergence
of
diseases
that
are
resistant
to
existing
treatments.
News-Commentary v14
Verkehrslärm
ist
ein
potenzieller
Risikofaktor
für
die
Entstehung
von
Krankheiten
wie
Bluthochdruck
und
gesundheitliche
Zwischenfälle
wie
Herzinfarkte.
Traffic
noise
is
a
potential
risk
factor
for
the
development
of
medical
conditions
and
incidents
such
as
high
blood
pressure
and
heart
attacks.
DGT v2019
Innovationen
werden
häufig
durch
neue
wissenschaftliche
Entwicklungen
angeregt,
insbesondere
im
Verständnis
von
Biologie
und
der
Entstehung
von
Krankheiten.
Innovations
are
often
inspired
by
new
scientific
developments,
especially
in
the
understanding
of
biology
and
disease
etiology.
TildeMODEL v2018