Translation of "Entstehung von krebs" in English
Auch
die
Entstehung
von
Krebs
wird
in
diesem
Zusammenhang
diskutiert.
The
development
of
cancer
is
also
discussed
in
this
connection.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
die
Zellen
normalerweise
vor
der
Entstehung
von
Krebs
geschützt.
In
this
way,
cells
are
normally
protected
against
the
development
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Das
Protein,
das
es
kodiert,
kann
die
Entstehung
von
Krebs
verhindern.
The
protein
it
encodes
can
prevent
the
development
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Laut
Ärzten,
Ernährungswissenschaftlern,
kann
dies
die
Entstehung
von
Krebs
auslösen.
And
it,
according
to
doctors,
nutritionists,
can
trigger
the
development
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Methylierung
könnte
lebensnotwendige
Gene
abschalten
und
zur
Entstehung
von
Krebs
beitragen.
Methylation
might
switch
off
vital
genes
and
contribute
to
the
development
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Reduzierte
Entstehung
von
Krebs
durch
ein
Medikament,
das
den
Krebs
nicht
einmal
berührt.
Reduce
occurrence
of
cancer
by
a
drug
that
doesn't
even
touch
the
cancer.
TED2013 v1.1
Jüngste
Forschungsergebnisse
deuten
darauf
hin,
dass
ein
Verlust
dieser
Polarität
die
Entstehung
von
Krebs
begünstigt.
Recent
evidence
suggests
that
a
loss
of
this
polarity
is
connected
with
cancer
formation.
EUbookshop v2
Damit
können
auch
negative
Einflüsse
auf
die
Wundheilung
oder
die
Entstehung
von
Krebs
inhibiert
werden.
This
may
also
inhibit
adverse
effects
on
wound
healing
or
the
development
of
cancer.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
kann
bei
Körperzellen
Jahre
nach
der
Strahlenexposition
zur
Entstehung
von
Krebs
führen.
In
the
case
of
somatic
cells,
this
procedure
can
lead
to
the
development
of
cancer,
years
after
the
exposure.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedanken
und
Erklärungen
des
Professors
bezüglich
der
Entstehung
von
Krebs
waren
sehr
interessant.
The
Professor's
thoughts
and
explanations
concerning
the
development
of
cancer
had
been
very
interesting.
ParaCrawl v7.1
Neben
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
begünstigt
Adipositas
beispielsweise
auch
die
Entstehung
von
Krebs
und
die
Bildung
von
Metastasen.
Besides
inducing
cardiovascular
diseases,
obesity
for
example
also
promotes
the
development
of
cancer
and
metastases.
ParaCrawl v7.1
Tierversuche
zeigen
zudem,
dass
bestimmte
Nanotubes
die
Entstehung
von
Krebs
ähnlich
wie
Asbestfasern
begünstigen
können.
Animal
studies
have
also
shown
that
certain
nanotubes
can
promote
the
development
of
cancer
in
a
similar
way
to
asbestos
fibers.
ParaCrawl v7.1
Krebsprävention
und
Krebsfrüherkennung
hilft,
die
Entstehung
von
Krebs
zu
vermeiden
bzw.
zu
verzögern.
Cancer
prevention
and
early
detection
can
help
to
prevent
or
slow
down
the
development
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
So
sollen
Gene
untersucht
werden,
die
an
der
Entstehung
von
Krebs
beteiligt
sind.
For
example,
genes
that
are
involved
in
the
emergence
of
cancer
will
be
analysed.
ParaCrawl v7.1
Mutationen
in
Ras
und
seinen
Effektoren
sind
eine
häufige
Ursache
für
die
Entstehung
von
Krebs.
Mutations
in
Ras
and
its
effectors
are
a
common
reason
for
the
development
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedanken
und
Erklärungen
des
Professors
bezÃ1?4glich
der
Entstehung
von
Krebs
waren
sehr
interessant.
The
Professor's
thoughts
and
explanations
concerning
the
development
of
cancer
had
been
very
interesting.
ParaCrawl v7.1
Man
weiß,
dass
solche
Prozesse
zur
Entstehung
von
Krebs
beim
Menschen
führen
können.
Similar
processes
are
known
to
lead
to
cancer
development
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
diskutiert,
dass
das
Hydroxyglutarat
schon
bei
der
Entstehung
von
Krebs
eine
Rolle
spielt.
That
hydroxyglutarate
might
play
a
role
in
cancer
already
at
the
development
stage
is
a
topic
of
discussion.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entstehung
von
Krebs
wirken
verschiedene,
bisher
nur
teilweise
bekannte
Faktoren
zusammen.
With
the
emergence
of
cancer
different,
so
far
only
partly
well-known
factors
cooperate.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Omega-3-Fettsäuren
bei
der
Verhinderung
und
der
Entstehung
von
Krebs
wird
diskutiert.
The
role
of
omega-3
fatty
acids
in
the
prevention
and
development
of
cancer
is
currently
being
discussed.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
ein
Fortschreiten
zur
Entstehung
von
zu
Krebs
verhindern
und
letztlich
Leben
retten.“
This
would
prevent
progression
to
cancer
and
ultimately
save
lives.”
ParaCrawl v7.1
Die
Aussage
war,
dass
das
Essverhalten
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Entstehung
von
Krebs
habe.
The
message
was
that
eating
habits
have
a
significant
impact
on
the
development
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hier
betonen,
dass
das
Rauchen,
gegen
das
Kommissar
Kyprianou
eine
Kampagne
führt,
der
hauptsächliche,
jedoch
nicht
einzige
Umweltfaktor
ist,
der
eine
große
Rolle
bei
der
Entstehung
von
Krebs
spielt.
I
would
like
to
emphasise
here
that
smoking,
against
which
Commissioner
Kyprianou
is
campaigning,
is
the
basic
but
not
the
only
environmental
factor
which
plays
a
huge
part
in
the
development
of
cancer.
Europarl v8
Rechtzeitig
erkannt,
ist
die
Krankheit
heilbar,
der
Virus
kann
ausgerottet
werden,
wodurch
die
Infektionsgefahr
gebannt
und
der
Entstehung
von
Krebs
vorgebeugt
wird.
In
case
of
early
recognition,
the
disease
can
be
cured,
the
virus
can
be
destroyed,
thus
infectivity
ceases
and
the
induction
of
cancer
can
be
prevented.
WMT-News v2019
Neben
seiner
Arbeit
über
Insekten
wurde
Enderlein
aufgrund
seiner
Hypothesen
zum
Konzept
des
Pleomorphismus
von
Mikroorganismen
und
zur
Entstehung
von
Krebs
bekannt,
die
teilweise
auf
Ansichten
anderer
Forscher
fußen
und
die
heute
widerlegt
sind.
Enderlein
got
some
international
renown
because
of
his
insect
research
but
in
Germany
he
became
famous
because
of
his
concept
of
the
pleomorphism
of
microorganisms
and
his
hypotheses
about
the
origins
of
cancer,
based
on
the
work
of
other
scientists.
Wikipedia v1.0
Radioaktiv
markiertes
Zevalin
ist
radioaktiv,
und
seine
Anwendung
kann
ein
gewisses
Risiko
der
Entstehung
von
Krebs
sowie
vererbbarer
Defekte
beinhalten.
Radiolabelled
Zevalin
is
radioactive
and
its
use
may
carry
a
risk
of
cancer
and
hereditary
defects.
ELRC_2682 v1