Translation of "Entspricht im wesentlichen" in English
Das
Verhalten
entspricht
im
wesentlichen
dem
oben
beschriebenen
Multiprozess-Modell.
The
behavior
is
essentially
the
same
as
for
the
multiprocess
model
described
before.
PHP v1
Es
entspricht
im
Wesentlichen
der
Landschaft
Dalarna.
In
1997,
the
name
of
the
county
was
changed
to
Dalarna
County.
Wikipedia v1.0
Diese
Rückvergütung
entspricht
im
Wesentlichen
der
Rückvergütung,
die
für
Investitionsgüter
gilt.
This
method
is
the
one
foreseen
in
paragraph
5
Article
97
of
Law 1892/1990
for
the
construction
of
parking
spaces.
DGT v2019
Der
erste
Schritt
entspricht
somit
im
Wesentlichen
der
Anwendung
der
TNMM.
The
[A]
Agreement's
initial
five
year
term
was
subsequently
extended
until
31 August
2011,
when
Amazon's
commercial
relationship
with
[A]
ended.
DGT v2019
Er
entspricht
im
wesentlichen
Artikel
50
des
Luxemburger
Übereinkommens.
It
corresponds,
in
essence,
to
the
content
of
Article
50
of
the
Luxembourg
Convention.
TildeMODEL v2018
Dieser
Transporter
entspricht
im
Wesentlichen
dem
auf
der
Enterprise.
This
transporter
is
basically
the
same
system
we
use
on
the
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Der
Raw
Fulcrum
wurde
2008
eingeführt
und
entspricht
im
Wesentlichen
dem
Striker.
The
Raw
Fulcrum
was
introduced
in
2008
and
is
substantially
the
same
car
as
the
Striker.
WikiMatrix v1
Dies
entspricht
im
wesentlichen
der
Ursache
Krankheit
in
den
anderen
Erhebungen.
One
should
note
that
the
sum
of
the
column
is
higher
than
the
total
number
of
handicaps.
EUbookshop v2
Der
Rückgang
des
Zinsaufwandes
entspricht
im
wesentlichen
den
rückläufigen
Zinssätzen
in
der
Gemeinschaft.
The
decline
in
interest
payments
was
principally
the
result
of
lower
interest
rates
in
the
Community.
EUbookshop v2
Das
Stützbein
11
mit
Zahnstange
16
entspricht
im
wesentlichen
demjenigen
des
ersten
Ausführungsbeispiels.
Support
leg
11
with
rack
16
corresponds
essentially
to
that
of
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Die
Stifteanordnung
der
Stifte
35
entspricht
im
wesentlichen
der
nach
Fig.
The
pin
arrangement
of
the
pins
35
corresponds
substantially
to
that
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Eingangsschaltung
zum
Zähler
5
entspricht
dabei
im
wesentlichen
der
der
Fig.
The
input
circuit
to
counter
5
substantially
corresponds
to
that
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Einschmelzvergaser
1
entspricht
im
wesentlichen
dem
Einschmelzvergaser
der
ersten
Ausführungsform.
The
melting
gasifier
1
substantially
corresponds
to
the
gasifier
of
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Die
Länge
des
schlauchförmigen
Fortsatzes
entspricht
im
wesentlichen
der
Länge
einer
Scheide.
The
length
of
the
hose-like
extension
corresponds
substantially
to
the
length
of
a
vagina.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
zweiten
Ausführungsform
entspricht
im
wesentlichen
derjenigen
der
ersten.
The
operation
of
the
second
embodiment
essentially
corresponds
to
that
of
the
first.
EuroPat v2
Der
Strammerhebel
9
entspricht
im
wesentlichen
dem
Strammerhebel
9
nach
den
Fig.
The
tightener
lever
9
substantially
corresponds
to
the
tightener
lever
9
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
entspricht
im
wesentlichen
der
Ausführungsform
nach
Fig.
This
embodiment
substantially
corresponds
to
the
embodiment
according
to
FIG.
EuroPat v2
Der
obere
Teil
der
Darstellung
entspricht
im
wesentlichen
einer
Kombination
der
Fig.
The
upper
part
of
the
illustration
essentially
corresponds
to
a
combination
of
FIGS.
EuroPat v2
Ihr
Aufbau
und
ihre
Wirkungsweise
entspricht
im
wesentlichen
dem
der
koaxialen
Luftkammer.
Their
construction
and
their
mode
of
operation
correspond
essentially
to
that
of
the
co-axial
air
chamber.
EuroPat v2
Der
elektrische
Widerstand
der
genannten
Ag-Legierungen
entspricht
im
wesentlichen
dem
von
reinem
Silber.
The
electrical
resistance
of
the
silver
alloys
essentially
corresponds
to
that
of
pure
silver.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
der
Halogenidlösung
entspricht
im
wesentlichen
dem
Halogenidverhältnis
der
gewünschten
Emulsion.
The
composition
of
the
halide
solution
substantially
corresponds
to
the
proportion
of
halide
required
in
the
emulsion.
EuroPat v2
Dies
entspricht
im
wesentlichen
einem
Versteifungselement
mit
im
Dreieck
verlaufendem
Kräftezug.
This
corresponds
substantially
to
a
reinforcing
element
endowed
with
a
triangular
stress
diagram.
EuroPat v2
Dieses
Schaltstück
entspricht
im
wesentlichen
dem
bereits
erläuterten
Schaltstück
14
gemäß
der
Fig.
Essentially
this
switching
device
corresponds
to
the
already
described
switching
device
14
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Ihre
Länge
entspricht
im
wesentlichen
der
Länge
der
genannten
einen
Rechteckseite
des
Hebekissens.
Their
length
essentially
equals
the
length
of
the
said
side
of
the
rectangle
of
the
cushion.
EuroPat v2