Translation of "Entspricht den gesetzlichen vorschriften" in English
Und
wenn
ja,
so
entspricht
er
hoffentlich
den
gesetzlichen
Vorschriften
zum
Mindestlohn.
"And
if
you
do
I
hope
it
meets
the
Minimum
Wage
law's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Mülldeponie
entspricht
nicht
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
soll
geschlossen
werden.
The
only
landfill
does
not
correspond
to
the
legal
requirements
and
shall
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Der
MiniMax
entspricht
den
gesetzlichen
Vorschriften,
den
Auflagen
der
Gewerbeaufsichtsämtern
und
Berufsgenossenschaften.
The
MiniMax
complies
with
legal
requirements
as
well
as
the
requirements
of
trade
associations
and
regulatory
bodies.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergütungsbericht
ist
Bestandteil
des
geprüften
zusammengefassten
Lageberichts
und
entspricht
den
anwendbaren
gesetzlichen
Vorschriften.
The
Compensation
Report
is
part
of
the
audited
Combined
Management
Report
and
complies
with
the
applicable
statutory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
website
entspricht
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
der
Schutz
Ihrer
Daten
ist
oberste
Priorität.
This
website
complies
with
all
legal
requirements
and
your
privacy
is
a
priority.
ParaCrawl v7.1
In
allen
wesentlichen
Belangen
steht
dieser
Konzernlagebericht
in
Einklang
mit
dem
Konzernabschluss,
entspricht
den
deutschen
gesetzlichen
Vorschriften
und
stellt
die
Chancen
und
Risiken
der
zukünftigen
Entwicklung
zutreffend
dar.
In
all
material
respects,
this
group
management
report
is
consistent
with
the
consolidated
financial
statements,
complies
with
German
legal
requirements
and
appropriately
presents
the
opportunities
and
risks
of
future
development.
ParaCrawl v7.1
In
allen
wesentlichen
Belangen
steht
der
Konzernlagebericht
in
Einklang
mit
dem
Konzernabschluss,
entspricht
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
stellt
die
Chancen
und
Risiken
der
zukünftigen
Entwicklung
zutreffend
dar.
In
all
material
respects,
the
group
management
report
is
consistent
with
the
consolidated
financial
statements,
complies
with
legal
requirements
and
suitably
presents
the
opportunities
and
risks
of
future
development.
ParaCrawl v7.1
In
allen
wesentlichen
Belangen
steht
dieser
zusammengefasste
Lagebericht
in
Einklang
mit
dem
Konzernabschluss,
entspricht
den
deutschen
gesetzlichen
Vorschriften
und
stellt
die
Chancen
und
Risiken
der
zukünftigen
Entwicklung
zutreffend
dar.
In
all
material
respects,
this
combined
management
report
is
consistent
with
the
consolidated
financial
statements,
complies
with
German
legal
requirements
and
suitably
presents
the
opportunities
and
risks
of
future
development.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
entspricht
den
gesetzlichen
Vorschriften,
die
eine
Anonymisierung
verlangen,
"sobald
dies
nach
dem
Forschungszweck
möglich
ist"
(§40
Abs.
3
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)).
This
procedure
corresponds
to
regulations
which
demand
an
anonymisation
as
soon
as
possible
according
to
the
research
purpose
(see
§40/3
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG),
the
German
Data
Protection
Law).
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
entspricht
der
Konzernabschluss
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
vermittelt
ein
möglichst
getreues
Bild
der
Vermögens-
und
Finanzlage
des
Konzerns
zum
31.
Dezember
2017
sowie
der
Ertragslage
und
der
Zahlungsströme
des
Konzerns
für
das
an
diesem
Stichtag
endende
Geschäftsjahr
in
Übereinstimmung
mit
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS),
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
zusätzlichen
Anforderungen
des
§
245a
UGB
und
den
sondergesetzlichen
Bestimmungen.
In
our
opinion,
the
consolidated
financial
statements
present
fairly,
in
all
material
respects,
the
consolidated
financial
position
of
the
Group
as
of
31
December
2017,
and
its
consolidated
financial
performance
and
consolidated
cash
flows
for
the
year
then
ended
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs)
as
adopted
by
the
EU,
Austrian
Generally
Accepted
Accounting
Principles
as
well
as
other
legal
or
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
entspricht
der
Konzernabschluss
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
vermittelt
ein
möglichst
getreues
Bild
der
Vermögens-
und
Finanzlage
des
Konzerns
zum
31.
Dezember
2015
sowie
der
Ertragslage
und
der
Zahlungsströme
des
Konzerns
für
das
an
diesem
Stichtag
endende
Geschäftsjahr
in
Übereinstimmung
mit
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs),
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind,
und
den
sondergesetzlichen
Bestimmungen.
In
our
opinion,
the
consolidated
financial
statements
present
fairly,
in
all
material
respects,
the
financial
position
of
the
Group
as
of
31
December
2015
and
its
financial
performance
and
its
cash
flows
for
the
year
then
ended
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs)
as
adopted
by
the
EU
and
other
legal
or
regulatory
requirements.
Report
on
the
Management
Report
for
the
Group
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Beurteilung
entspricht
der
Konzernabschluss
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
vermittelt
ein
möglichst
getreues
Bild
der
Vermögens-
und
Finanzlage
des
Konzerns
zum
31.
Dezember
2016
sowie
der
Ertragslage
und
der
Zahlungsströme
des
Konzerns
für
das
an
diesem
Stichtag
endende
Geschäftsjahr
in
Übereinstimmung
mit
den
International
Financial
Reporting
Standards,
wie
sie
in
der
EU
anzuwenden
sind
(IFRS)
und
den
zusätzlichen
Anforderungen
des
§
245a
UGB
sowie
den
sondergesetzlichen
Bestimmungen.
In
our
opinion,
the
consolidated
financial
statements
present
fairly,
in
all
material
respects,
the
consolidated
financial
position
of
the
Group
as
at
31Â
December
2016,
and
its
consolidated
financial
performance
and
consolidated
cash
flows
for
the
year
then
ended
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs)
as
adopted
by
the
EU
and
the
additional
requirements
pursuant
to
Section
245a
UGB
(Austrian
Commercial
Code)
and
other
legal
or
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produkt
entspricht
den
örtlichen
Gesetzen
und
Vorschriften.
Our
product
will
comply
with
local
laws
and
regulations.
CCAligned v1
Als
Teil
der
Danaher-Unternehmensgruppe
befolgt
Leica
Microsystems
die
Danaher-Richtlinien
für
Umwelt-
und
Arbeitsschutz
und
entspricht
den
örtlichen
Gesetzen
und
Vorschriften
oder
übererfüllt
sie
sogar.
As
a
Danaher
company,
Leica
Microsystems
follows
the
Danaher
policy
for
environment,
health,
and
safety,
and
adheres
to
or
exceeds
local
laws
and
regulations.
ParaCrawl v7.1