Translation of "Entsprechendes feedback" in English
Die
meisten
Probleme
können
durch
Kommunikation
und
ein
entsprechendes
Feedback
gelöst
werden!
Most
of
the
troubles
can
be
solved
through
communication
and
feedback!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
etwas
vermissen
oder
den
Fehlerteufel
ertappen,
würden
wir
uns
über
entsprechendes
Feedback
freuen.
If
you
should
miss
something
or
catch
the
error
devil,
we
would
be
pleased
about
appropriate
feedback.
ParaCrawl v7.1
Beide
Organe
haben
für
ihre
Maßnahmen
beträchtliche
Mittel
bereitgestellt
und
erwarten
ein
entsprechendes
Feedback
im
Hinblick
auf
die
für
die
lokalen
Stellen
festgelegten
besonderen
Aufgaben.
Both
Institutions
have
allocated
considerable
resources
to
their
activities
and
expect
a
corresponding
feedback
in
relation
to
the
specific
tasks
defined
for
the
local
entities.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
sollen
durch
eine
aktive
Vernetzung
und
die
Verbreitung
von
Best-Practice-Projekten
gegebenenfalls
unter
Einbeziehung
Jugendlicher
ergänzt
werden,
um
kontinuierlich
mit
ihnen
Kontakt
zu
halten
und
ein
entsprechendes
Feedback
von
ihnen
sicherzustellen.
These
measures
shall
be
accompanied
by
active
networking
and
the
dissemination
of
best
practice
projects,
involving
young
people
wherever
appropriate
to
guarantee
a
continued
link
to
and
feedback
from
them.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
auch
konkrete
Vorkehrungen
getroffen,
damit
das
Publikum
unter
Angabe
der
Einzelheiten
Fälle
melden
(und
von
der
Kommission
ein
entsprechendes
Feedback
erhalten)
kann,
in
denen
der
Verdacht
besteht,
daß
die
Rechtsvorschriften
für
den
Euro
(beispielsweise
wenn
der
offizielle
Umrechnungskurs
nicht
korrekt
angewandt
wird)
oder
die
Empfehlung
zu
Bankentgelten
im
Zusammenhang
mit
der
Umstellung
auf
den
Euro,
insbesondere
die
Transparenzvorschriften,
nicht
eingehalten
worden
sind.
The
Commission
has
also
put
in
place
concrete
arrangements
for
members
of
the
public
to
report
details
and
receive
feedback
from
the
Commission
on
suspected
cases
of
non-compliance
with
the
legal
framework
for
the
euro
(for
example
if
the
official
conversion
rate
is
not
correctly
applied)
or
with
the
Recommendation
on
banking
charges
for
conversion
to
the
euro,
notably
concerning
the
transparency
requirements.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
die
Fehlermeldung,
die
Ihnen
angezeigt
wird,
nicht
sehen,
benachrichtigen
Sie
uns,
indem
Sie
entsprechendes
Feedback
liefern.
If
you
cannot
find
the
error
message
you
are
seeing,
notify
us
by
adding
it
as
feedback.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vorgänger
Hermann
Scholl
hat
dann
in
den
neunziger
Jahren
ein
entsprechendes
Feedback
von
unseren
Kunden
aufgegriffen.
Then,
in
the
nineties,
my
predecessor
Hermann
Scholl
began
to
pick
up
on
the
feedback
we
were
getting
from
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
und
vollständig
abgeschlossener
Konfiguration
einer
Raumautomationskomponente
RK1,
RK2,
RK3
kann
dem
Nutzer
auf
der
Anzeige-
und
Eingabeeinheit
EA
der
mobilen
Einheit
AE
ein
entsprechendes
optisches
Feedback
gegeben
werden.
After
successful
and
fully
concluded
configuration
of
a
room
automation
component
RK
1,
RK
2,
RK
3,
the
user
can
be
provided
with
corresponding
optical
feedback
on
the
display
and
input
unit
EA
of
the
mobile
unit
AE.
EuroPat v2
Das
externe
User-Terminal
kann
im
einfachsten
Fall
als
eine
Serie
von
Tasten
ausgeführt
sein,
die
eine
Steuerung
der
Immersionsflüssigkeit
ermöglicht
und
ein
entsprechendes
Feedback
über
zum
Beispiel
eine
LED
gibt.
In
the
simplest
case,
the
external
user
terminal
can
be
embodied
as
a
series
of
keys
that
enable
control
of
the
immersion
liquid
and
provide
corresponding
feedback
via,
for
example,
an
LED.
EuroPat v2
Um
ein
entsprechendes
haptisches
Feedback
vom
zu
steuernden
Instrument
auf
den
Benutzer
zu
übertragen,
schlägt
die
US
2008/0167662
A1
vor,
dass
ein
entsprechender
Benutzer
einen
taktilen
Handschuh
verwendet.
In
order
to
transmit
a
corresponding
haptic
feedback
from
the
instrument
to
be
controlled
to
the
user,
US
2008/0167662
A1
proposes
that
a
corresponding
user
makes
use
of
a
tactile
glove.
EuroPat v2
Durch
einen
"Eye
Tracker"
kann
der
Blick
des
Benutzers
am
Bildschirm
festgestellt
werden,
genau
dort
wird
entsprechendes
Feedback
eingeblendet.
An
eye
tracker
determines
the
user's
visual
field
on
the
screen
and
the
corresponding
feedback
is
superimposed
at
precisely
that
location.
EuroPat v2
Ihre
Mitarbeiter
können
Ihnen
entsprechendes
Feedback
geben,
dann
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Schulung
so
anzupassen,
dass
sie
lebensnaher
wird.
Your
employees
can
provide
you
with
appropriate
feedback,
so
you
have
the
opportunity
to
customize
the
training
so
that
it
is
nearer
to
life.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
und
8.
April
luden
Swarovski
Optik
und
The
Monocular
enthusiastische
Jäger
und
Blogger
aus
aller
Welt
nach
Kroatien
ein,
damit
sie
die
aktuellen
Produkte
ausprobieren
und
entsprechendes
Feedback
geben
können.
Swarovski
Optik
and
The
Monocular
invited
enthusiastic
hunters
and
from
all
around
the
world
to
try
the
latest
products
and
provide
their
initial
feedback
on
a
trip
to
Croatia
from
April
7
to
8.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
entsprechendes
Feedback
ist
es
möglich
diesen
Informationsservice
aktuell
zu
halten
und
dessen
Qualität
zu
verbessern.
Only
with
feedback
it
is
possible
to
keep
this
information
service
alive
and
to
improve
its
quality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
das
Trainingssystem
Emotisk,
das
Wissenschaftler
der
Humboldt-Universität
Berlin
derzeit
in
Kooperation
mit
der
Uniklinik
Aachen
und
der
Uniklinik
Köln
entwickeln:
Die
Software
wertet
Informationen
wie
Blickrichtung
oder
Mimik
aus
und
gibt
dem
Menschen
entsprechendes
emotionales
Feedback.
One
example
of
this
is
the
Emotisk
training
system
that
scientists
at
Humboldt
University
of
Berlin
are
currently
developing
in
collaboration
with
the
university
hospitals
of
Aachen
and
Cologne
in
Germany:
The
software
evaluates
information
such
as
line
of
vision
and
facial
expressions
and
gives
humans
the
corresponding
emotional
feedback.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Medien
mit
präzisen
Informationen
und
entsprechendem
Feedback
versorgt?
Have
you
provided
accurate
information
and
feedback
to
the
media?
ParaCrawl v7.1
Aber
nach
entsprechendem
Feedback
hat
sich
dies
nach
zwei
Tagen
deutlich
gebessert.
But
after
some
feedback
this
improved
significantly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
entsprechenden
Feedback
können
das
Produktdesign
und
die
Fertigung
verbessert
werden.
This
feedback
can
be
used
to
improve
product
design
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
müssen
unseren
Kriterien
für
ein
faires
Feedback
entsprechen:
Reviews
have
to
comply
with
our
criteria
for
a
fair
and
constructive
feedback:
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
dynamischen
Hilfslinien
und
das
entsprechende
Feedback
kann
eingestellt
werden.
You
can
specify
the
type
of
dynamic
guides
and
the
feedback
that
appears.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
wurde
entsprechend
dem
umfangreichen
Feedback
von
TRUVATIV-Testfahrern
angepasst.
The
design
has
been
dialed
in
by
years
of
feedback
from
TRUVATIV
test
riders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
OEM
hier
nicht
aufgeführt
ist,
schicken
Sie
uns
bitte
das
entsprechende
Feedback.
If
you
don't
see
your
OEM
listed
here,
please
notify
us
by
adding
it
as
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Feedback
aktiviert
ist,
dann
wird
die
entsprechende
Feedback-Nachricht
nach
Beantwortung
des
Tests
angezeigt.
If
feedback
is
enabled,
then
the
appropriate
feedback
message
is
shown
to
the
respondent
after
answering
the
quiz.
ParaCrawl v7.1
Feedback
Wir
werden
die
Zugänglichkeit
unserer
Website
entsprechend
dem
Feedback
unserer
Nutzer
weiter
verbessern.
Feedback
We
will
continue
to
make
further
improvements
and
enhancements
to
our
accessibility
features
according
to
feedback
from
users.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
identifiziert
Objekte
auf
einem
Bild
aus
seiner
erlernten
"Erfahrung"
heraus
–
einer
Vielzahl
von
ähnlichen
Daten
mit
entsprechendem
Feedback,
ob
die
Entscheidung
korrekt
war.
The
human
has
learnt
to
identify
parts
of
an
image
based
on
'experience'
–
exposure
to
a
large
number
of
similar
sets
of
data
and
feedback
about
whether
the
decision
was
correct.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
sollten
jedoch
auch
in
der
Lage
sein,
ihre
Performanz
entsprechend
dem
erhaltenen
Feedback
zu
modifizieren
und
sie
sollten
die
Mittel
haben,
ihre
Argumente
zu
diversifizieren.
However,
teachers
should
also
be
able
to
modify
their
performance
according
to
the
feedback
received
and
should
have
the
resources
to
diversify
their
arguments.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussagen
von
Teilnehmern
zeigen,
dass,
wenn
sie
entsprechende
Feedback
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt
werden,
werden
sie
ziemlich
Experte
auf
Daten
von
Interesse
fÃ1?4r
Forscher
sammeln
werden
kann.
These
statements
from
participants
show
that
when
they
are
provided
appropriate
feedback,
they
can
become
quite
expert
at
collecting
data
of
interest
to
researchers.
ParaCrawl v7.1
Mainframe:
Eine
versperrte
Tür
in
der
Instanz
liefert
jetzt
das
entsprechende
Feedback,
wenn
man
mit
ihr
interagiert.
Mainframe
–
A
locked
door
found
in
the
instance
will
now
provide
appropriate
feedback
when
interacted
with.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Themen
werden
hier
ergänzt
durch
eine
individuelle
Begleitung
von
Gesprächen
mit
entsprechendem
Feedback
und
Verbesserungsvorschlägen.
The
above
topics
are
supplemented
here
by
the
individual
accompaniment
of
interviews
with
corresponding
feedback
and
suggestions
for
improvement.
ParaCrawl v7.1