Translation of "Entsprechende systeme" in English
Entsprechende
Systeme
sollten
jedoch
keine
Belastung
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
darstellen.
Such
systems
should,
however,
not
be
burdensome
to
small
and
medium-sized
undertakings.
TildeMODEL v2018
Entsprechende
Systeme
umfassen
drei
mehr
oder
weniger
getrennte
Phasen:
Such
systems
consist
of
three
relative
independent
stages:
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
sowohl
für
emulgatorhaltige
Dispersionen,
als
auch
für
entsprechende
selbstemulgierende
Systeme.
This
applies
both
to
the
emulsifier-containing
dispersions
and
to
corresponding
self-emulsifying
systems.
EuroPat v2
Bei
den
modernsten
Vakuumfüllergenerationen
sind
die
Antriebe
über
Servomotoren
und
entsprechende
Bus-Systeme
realisiert.
With
the
most
modern
generations
of
vacuum
fillers,
the
drives
are
implemented
by
means
of
servo
motors
and
appropriate
bus
systems.
WikiMatrix v1
Entsprechende
Systeme
werden
als
Systeme
mit
"dynamischer
kohärenter
Apertur"
bezeichnet.
Corresponding
systems
are
denoted
as
systems
with
"dynamic
coherent
aperture".
EuroPat v2
Die
DE-A
43
32
005
betrifft
entsprechende
Systeme.
DE-A
43
32
005
concerns
corresponding
systems.
EuroPat v2
Entsprechende
Systeme
gelten
in
Frankreich,
Belgien,
Spanien
und
Dänemark.
Analogous
systems
are
in
place
in
France,
Belgium,
Spain
and
Denmark.
EUbookshop v2
Dies
setzt
eine
entsprechende
Auslegung
der
Systeme
voraus.
This
requires
the
systems
to
have
a
certain
design.
EuroPat v2
Stets
ist
zu
beachten,
dass
entsprechende
Systeme
keine
qualitätsmindernden
Nachteile
aufweisen.
Care
must
always
be
taken
to
ensure
that
such
systems
have
no
quality-reducing
disadvantages.
EuroPat v2
Entsprechende
Systeme
mit
mehreren
Reflektorkammern
sind
aus
der
DE
103
40
432
bekannt.
Corresponding
systems
having
numerous
reflector
chambers
are
disclosed
in
DE
103
40
432.
EuroPat v2
Entsprechende
formgebende
Systeme
sind
aus
der
Automobilindustrie
für
Auto-
und
Flugzeugsitze
bekannt.
Such
shaping
systems
are
known
from
the
car
industry
for
car
and
airplane
seats.
EuroPat v2
Entsprechende
Systeme
zum
Erzeugen
und
Verarbeiten
der
Dokumentendatenströme
sind
deshalb
recht
benutzerfreundlich.
Corresponding
systems
for
generation
and
processing
of
the
document
data
streams
are
therefore
quite
user-friendly.
EuroPat v2
Für
die
Oberflächenerfassung
in
Echtzeit
oder
Nah-Echtzeit
sind
entsprechende
Systeme
vorgesehen.
Corresponding
systems
are
provided
for
the
surface
acquisition
in
real
or
nearly
real
time.
EuroPat v2
Verschiedene
synthetische
Ansätze
wurden
beschrieben,
um
entsprechende
Systeme
zu
verwirklichen.
Various
synthetic
approaches
have
been
described
for
realizing
such
systems.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Entwicklung
solcher
Systeme
ist
sehr
aufwändig,
langwierig
und
entsprechend
teuer.
The
corresponding
development
of
such
systems
is
very
complex,
tedious
and
expensive
accordingly.
EuroPat v2
Hierzu
werden
bei
Rühl
Puromer
entsprechende
purospray-Systeme
entwickelt.
For
this,
Rühl
Puromer
develops
appropriate
puroclear
systems.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
gestalten
und
implementieren
entsprechende
Systeme
und
Prozesse
im
Unternehmen.
We
can
design
and
implement
the
right
systems
and
processes
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
entsprechende
Systeme
diverser
Hersteller
sowohl
für
die
Steuerung
von
Innen-
als
auch
Außenbeleuchtung.
Lighting
control
systems
serve
to
provide
the
right
amount
of
light
where
and
when
it
is
needed.
Wikipedia v1.0
Entsprechende
Systeme
in
den
USA
erzielen
eine
geringfügig
höhere
Rendite,
nämlich
11—15
%.
IRRs
on
equivalent
systems
in
the
United
States
have
a
slightly
higher
IRR
(in
the
range
of
11
to
15
%).
JRC-Acquis v3.0
Die
Verfügbarkeit
und
der
Zugriff
auf
solche
Informationen
muß
durch
entsprechende
Systeme
und
Verfahren
gewährleistet
sein.
Systems
and
mechanisms
must
be
put
in
place,
and
efficiently
maintained,
to
support
availability
and
accessibility
to
such
information.
EUbookshop v2
Entsprechende
Systeme
sind
u.
a.
von
Robertson
und
Joyce
(a.a.O.)
beschrieben
worden.
Corresponding
systems
have
been
described
among
others
by
Robertson
and
Joyce
(loc.
cit.).
EuroPat v2
Entsprechende
Systeme,
sind
beispielsweise
im
Bereich
der
"implanted
delivery
devices"
gebräuchlich.
Corresponding
systems
are
for
example
common
in
the
field
of
implanted
delivery
devices.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
soll
ein
ersten
Überblick
über
Prozesse
und
entsprechende
Systeme
erhoben
werden.
In
this
context,
a
general
overview
of
processes
and
related
systems
are
collected
.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Vielfalt
und
Komplexität
bedienen
zu
können,
benötigen
wir
natürlich
entsprechende
Werkzeuge
und
Systeme.
We
will
need
the
appropriate
tools
and
systems
to
be
able
to
manage
this
variety
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Systeme
können
je
nach
Verwendungszweck
auch
weitere
Zusätze
wie
Stabilisatoren
oder
Verlaufshilfsmittel
enthalten.
Depending
on
their
intended
use,
such
systems
may
also
include
further
additions
such
as
stabilizers
or
flow
control
assistants.
EuroPat v2