Translation of "Entsprechende rückmeldung" in English

Der Nutzer erhält über das Browserfenster eine entsprechende Rückmeldung.
The user receives via the browser window a corresponding feedback.
EuroPat v2
Wird der Anschlag kontaktiert, erfolgt eine entsprechende Rückmeldung an den Antrieb.
If contact is made with the stop, corresponding feedback is transmitted to the drive.
EuroPat v2
Die Beobachtungsstufe 112 beobachtet diese Aktionen und enthält eine entsprechende Rückmeldung.
The observation stage 112 observes these actions and contains a corresponding feedback.
EuroPat v2
Sobald die Position festgestellt wurde, erfolgt eine entsprechende Rückmeldung an die Zentrale.
As soon as the position is established, a corresponding return report is effected to the central station.
EuroPat v2
Sobald diese Verbindung aufgebaut ist kommt die entsprechende Rückmeldung an den Anwender.
As soon as this connection is established, the corresponding feedback is sent to the user.
ParaCrawl v7.1
Sollten die beiden Zertifikate bereits installiert sein, bekommen Sie eine entsprechende Rückmeldung vom System.
Provided, the two certificates have already been installed, you will receive according feedback from the system.
ParaCrawl v7.1
Versucht man sich mit falschen Daten am Lizenzserver anzumelden, erhält man nun eine entsprechende Rückmeldung.
If you attempt to log on to the license server with incorrect data, you will now receive a corresponding feedback.
ParaCrawl v7.1
Die Task Force der europäischen Polizeichefs hat Europol um die Durchführung von Expertentreffen, die Gefahrenabschätzung und die Erarbeitung von Arbeitsdateien zu Analysezwecken im Zusammenhang mit der Einschleusung von Migranten und dem Menschenhandel und um entsprechende Rückmeldung an die Task Force ersucht.
The EU Police Chiefs Operational Task Force invited Europol to organise experts meetings, elaborate threat assessments and analysis work files on the smuggling of migrants and trafficking in human beings, and to report back to the Task Force.
TildeMODEL v2018
Läßt sich der Verbraucher L während des Prüfvorganges nicht anschalten, dann wird der Schalter S1, OK2 auch nicht durchgesteuert und die entsprechende Rückmeldung (negatives Potential an der Anschlußklemme b) unterbleibt.
If the load L cannot be connected during the check operation, then the transistor S1 is also not through-connected and the corresponding reply (ground potential at the terminal b) does not take place.
EuroPat v2
Von der Vermittlungseinheit 2 kann nun über den Interfacebaustein 19 und die Leitung 25 wieder eine der Tonbandeinheiten TB 2 bis TB 5 gestartet werden, welche eine entsprechende Rückmeldung an den Telefonapparat 18 des Benutzers aussendet.
From the switching communications device 2, one of the tape recording units TR 2 to TR 5 can be started again over the interface module 19 and the line 25, which sends out a corresponding feedback acknowledgements to the user's telephone set 18.
EuroPat v2
Die Koordinierung erfolgt dabei derart, daß solche Transaktionen, die früher gestartet wurden, fortgeführt werden dürfen, wogegen andere parallele Transaktionen zurückgewiesen werden, indem eine entsprechende negative Rückmeldung an den Anwender zurückgegeben wird.
The coordination in this case takes place by those transactions which were started earlier being allowed to continue, whereas other parallel transactions are rejected by a corresponding negative acknowledgement being returned to the user.
EuroPat v2
Zur Auswertung der erfaßten kinematischen Kennwerte ist eine Auswerteeinheit, wie z.B. ein tragbarer Rechner oder eine am Trainingsgerät angebrachte Zentraleinheit, vorgesehen, welche die von den Sensoren erfaßten Meßdaten verarbeitet und bei Erkennen einer fehlerhaften Bewegung bzw. fehlerhaften Haltung des Benutzers eine entsprechende Rückmeldung ausgibt.
For evaluating the acquired kinematic parameters, an evaluating unit such as a portable computer or a central unit which is attached to the training apparatus is provided, which processes the measuring data acquired by the sensors and emits a corresponding acknowledgment given the detection of an improper motion, or an improper posture of the user.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit 2 bzw. deren Klassifizierungseinrichtung 6 ist derart ausgestaltet, daß nach Erkennen einer fehlerhaften Bewegung bzw. fehlerhaften Haltung des Benutzers sofort eine entsprechende wirksame Rückmeldung 15 an den Benutzer bzw. an das Trainingsgerät 9 ausgegeben werden.
The evaluating unit 2, or its classifying unit 6, is constructed such that, subsequent to the recognition of a faulty motion or faulty posture of the user, a corresponding effective acknowledgment 15 is immediately made available to the user, or to the training apparatus 9 .
EuroPat v2
Zusätzlich erhält der Fahrer über die Kraft-Beaufschlagungseinheit 30 und das Bedienelement 22 eine entsprechende Rückmeldung, so daß er nicht notwendigerweise auf den Bildschirm blicken muß.
Additionally, the driver (user) receives a feedback from the force-applying unit 30 and the control element 22, so that he is not urged to look at the display screen.
EuroPat v2
Mit gewünschtem Start wird die Kurbelwelle 16 über die elektrische Maschine 22 gedreht, wobei die günstige Startposition über den Drehwinkelgeber 24 abgegriffen wird, der eine entsprechende Rückmeldung an das Steuergerät 26 liefert, das daraufhin die Einspritzung und Zündung steuert.
With the desired start, the crankshaft 16 is rotated via the electrical machine 22, and the favorable starting position is picked up via the rotary angle transducer 24, which furnishes a corresponding report to the control unit 26, which thereupon controls the injection and ignition.
EuroPat v2
Denkbar wäre weiterhin, die Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Synchronisationssignalen des Steuersenders zu verkürzen, falls er eine entsprechende Rückmeldung von einer unsynchronisierten Anzeigeeinheit empfängt.
Further, it may also be envisaged to shorten the period between two consecutive synchronization signals from the transceiver if it receives a corresponding feedback from an unsynchronized tag.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor 4 gibt an seinem Ausgang 26 den Synchronisierimpuls 27 bzw. 32 an die Synchronisiereinrichtung 22 ab, die daraufhin einen Potentialwechsel der gemeinsamen Leitung 31 hervorruft, was zugleich eine entsprechende Rückmeldung an einem zweiten Eingang 25 des Mikroprozessors 4 im Ultraschall-Näherungsschalter 1 bewirkt.
At its output 26, the microprocessor 4 emits the synchronizing pulse 27 or 32 to the synchronizing device 22, which, as a result, produces a change in voltage potential in the shared line 31, which at the same time gives rise to a corresponding feedback signal to a second input 25 of the microprocessor 4 in the ultrasonic proximity switch 1.
EuroPat v2
Wenn die entsprechende Zeichenkette in der Teilnehmerantwort vorhanden ist, wird die Antwort als richtig gewertet, wenn sie fehlt, wird die Antwort als falsch gewertet, der Vergleichsalgorithmus abgebrochen und die entsprechende Rückmeldung angezeigt.
If present, the analysis continues to the next question; if absent, the analysis stops and the relevant Response message is displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Rechner startet, leuchtet der Powerbutton um Ihnen eine entsprechende Rückmeldung zum Status Ihres PCs zu geben.
When your computer starts up, the power button will light up to give you feedback on the status of your PC.
ParaCrawl v7.1
Falls jedoch ein Modul mit dieser Flag ausfällt, erhält der Benutzer sofort eine entsprechende Rückmeldung und es werden keine weiteren Module verarbeitet.
However, in case of failure a module with this flag gives immediate feedback to the user and no further modules are processed.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich diese Anwendung nur dann weiterentwickeln werde, falls ich entsprechende Rückmeldung erhalte.
Note that I will develop this software further only if I get enough user feedback.
ParaCrawl v7.1
Falls jedoch ein Modul mit dieser Flagge ausfällt, erhält der Benutzer sofort eine entsprechende Rückmeldung und es werden keine weiteren Module verarbeitet.
However, in case of failure a module with this flag gives immediate feedback to the user and no further modules are processed.
ParaCrawl v7.1
Dies kann dadurch gewährleistet werden, dass von der jeweiligen Sendeseite eine entsprechende Rückmeldung bzw. Signalisierung so lange erfolgt, wie das einzige oder die mehreren Sender-Interfaces bewusst aufgrund des Lernzyklus abgeschaltet sind.
This can be ensured due to the fact that the respective transmitting end continues a corresponding acknowledgment or signaling as long as the transmitter interface or the several transmitter interfaces are intentionally deactivated due to the learning cycle.
EuroPat v2
Die ermittelte Position, Haltung bzw. Gewichtsverteilung kann von einer Anzeigeeinrichtung angezeigt und/oder mit Sollwerten verglichen werden, um dem Golfspieler gegebenenfalls eine entsprechende Rückmeldung, beispielsweise einen Korrekturhinweis, zu geben.
The determined position, posture or weight distribution can be displayed by a display device and/or compared with desired values in order to possibly provide the golf player with appropriate feedback, for example, correction information.
EuroPat v2
In einer weiteren möglichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Systems überträgt der sicherheitsrelevante Schaltkreis des Nutzerendgerätes nach erfolgter Versetzung des Nutzerendgerätes in den nicht instandsetzbaren Zustand eine entsprechende Rückmeldung an dem Server.
In a further possible embodiment of the system in accordance with the invention, the security-relevant circuit of the user terminal, after the user terminal has been put into the irreparable state, transmits a corresponding acknowledgement to the server.
EuroPat v2
So kann die Steuereinrichtung 140 durch Einstellung des Regulierventiles 134 die Zumischung des Fluids aus dem Rücklauf an dem Mischpunkt 130 regulieren und so eine gewünschte Vorlauftemperatur einstellen, wobei über den Temperatursensor 138 eine entsprechende Rückmeldung an die Steuereinrichtung 140 erfolgt, welche eine Temperaturregelung ermöglicht.
Thus, the control device 140 by way of setting the regulating valve 134 can regulate the admixing of the fluid from the return at the mixing point 130 and thus set a desired feed temperature, wherein a corresponding feedback to control device 140 is effected via the temperature sensor 138, and this permits a temperature regulation.
EuroPat v2
Wenn das vorstehend beschriebene Manöver zur Vermeidung von Parkkollisionen und Beschädigungen abgeschlossen ist, sendet die Vorrichtung im Schritt S109 in dem beschriebenen Ausführungsbeispiel eine entsprechende Rückmeldung an den Halter des geparkten Fahrzeuges B oder an ein beliebiges geeignetes Informationsnetzwerk.
If the previously described maneuver for avoiding parking collisions and damage has completed, a communication device on-board the parked vehicle B sends in step S 109 in the described exemplary embodiment a suitable message to the owner of the parked vehicle B or to an optional suitable information network.
EuroPat v2
Eine Vibrationseinrichtung ist in dem Zusammenhang dahingehend besonders vorteilhaft, da sie dem Nutzer eindeutig und leicht wahrnehmbar eine entsprechende Rückmeldung gibt und andererseits diesbezüglich keine unerwünschten und gegebenenfalls störenden bzw. nicht eindeutig zuordenbaren akustischen Signale oder optische Signale erzeugt werden.
A vibration device is particularly advantageous in this context, because it provides the user with definite and easily perceived corresponding feedback and on the other hand in this respect no undesirable and potentially disruptive or non-uniquely attributable acoustic signals or optical signals are produced.
EuroPat v2
Vorzugsweise überträgt die lokale Steuereinheit CU dann eine entsprechende Rückmeldung zurück an die Leitstelle 4 des Regelsystems 1, welche die Ausführung der erhaltenen Policy meldet.
It is preferred that the local control unit CU then transmits corresponding feedback back to the control centre 4 of the regulating system 1 and said control centre reports that the received strategy has been performed.
EuroPat v2

Related phrases

entsprechendes protokoll entsprechend werden Rückmeldung entsprechend reagieren
entsprechende rückmeldung entsprechend entsprechend länger entsprechend berücksichtigen
entsprechende unterstützung entsprechend in