Translation of "Entsprechende höhe" in English
Jeder
ist
frei,
die
entsprechende
Strecke,
Höhe
und
Geschwindigkeit
zu
wählen.
Everyone
is
free
to
choose
the
appropriate
route,
altitude
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Ihren
Bedürfnissen
entsprechende
perfekte
Höhe.
Choose
the
perfect
height
to
match
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Darauf
sind
der
Titel
des
Kurses
sowie
die
entsprechende
Höhe
der
Gebühren
vermerkt.
The
course
title
and
the
related
amount
of
fees
are
indicated
there.
ParaCrawl v7.1
Die
dem
Zahn
16
entsprechende
Höhe
des
Zahnes
7
ist
in
Fig.
The
height
of
the
tooth
7
corresponding
to
tooth
16
is
indicated
by
broken
lines
in
FIG.
EuroPat v2
Höhenmesser
berechnen
die
entsprechende
Höhe
auf
Grundlage
des
atmosphärischen
Drucks.
Altimeters
calculate
the
appropriate
altitude
on
the
basis
of
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Höhe
ist
in
Fig.
2
mit
H1
angegeben.
The
corresponding
height
is
indicated
by
H
1
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Hierzu
ist
in
dem
Speicher
10
eine
entsprechende
fahrzeugspezifische
Höhe
abgelegt.
For
this
purpose,
an
appropriate
vehicle-specific
height
is
stored
in
memory
10
.
EuroPat v2
Gleichermaßen
kann
das
Gehäuse
auch
mit
Standelementen
versehen
werden,
die
eine
entsprechende
Höhe
gewährleisten.
Similarly,
the
housing
2
can
also
be
provided
with
frame
elements
that
guarantee
the
appropriate
height
of
the
orthotics
3
.
EuroPat v2
Die
Rückstellrampe
25
sollte
vorzugsweise
auf
die
der
gemeinsamen
Taschenhöhe
aller
Taschen
entsprechende
Höhe
eingestellt
sein.
The
reset
ramp
25
preferably
should
be
set
to
a
height
corresponding
to
a
common
pocket
height
of
all
pockets.
EuroPat v2
Dort
existieren
in
geeigneter
Höhe
entsprechende
Weichen,
um
die
spiralförmige
Schiene
verlassen
zu
können.
At
a
suitable
height,
there
are
corresponding
switching
points
there
in
order
to
be
able
to
leave
the
spiral
rail.
EuroPat v2
Mit
dem
Flexlifter
ist
das
Förderband
schnell
und
einfach
auf
die
entsprechende
Höhe
gehievt.
The
conveyor
belt
is
quickly
and
easily
hoisted
to
the
appropriate
height
with
the
Flexlifter.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Präzisierung
des
Umfangs
von
Systemprüfungen
sollten
die
wichtigsten
Arten
von
Mängeln
ermittelt
und
die
entsprechende
Höhe
von
Finanzkorrekturen
infolge
von
Systemmängeln
festgelegt
und
in
konsistenter
und
vergleichbarer
Weise
von
den
Mitgliedstaaten
angewandt
werden.
By
clarifying
the
scope
of
system
audits,
the
main
types
of
deficiencies
should
be
established
and
the
corresponding
level
of
financial
corrections
due
to
system
deficiencies
should
be
determined
and
applied
in
a
consistent
and
comparable
manner
by
Member
States.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
82
des
Abkommens
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
(im
Folgenden
„EWR-Abkommen“)
werden
für
die
der
Kommission
gemäß
Artikel
1
Absatz
5
des
Protokolls
32
im
Anhang
zum
EWR-Abkommen
vom
Gemischten
EWR-Ausschuss
bestätigten
Beträge
der
jährlichen
Beteiligung
der
EFTA-Staaten
zu
Beginn
des
Haushaltsjahres
in
voller
Höhe
entsprechende
Mittel
für
Verpflichtungen
und
Mittel
für
Zahlungen
eingesetzt.
Under
Article
82
of
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
(hereinafter
‘EEA
Agreement’)
the
amounts
of
the
annual
participation
of
the
EFTA
States,
as
confirmed
to
the
Commission
by
the
Joint
Committee
of
the
European
Economic
Area
in
accordance
with
Article
1(5)
of
Protocol
32
annexed
to
the
EEA
Agreement,
shall
give
rise
to
the
provision,
at
the
start
of
the
financial
year,
of
the
full
amounts
of
the
corresponding
commitment
appropriations
and
payment
appropriations.
DGT v2019
Die
entsprechende
Beihilfe
in
Höhe
von
2,095
Mrd.
ITL
(1081977,2
EUR)
kann
somit
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
angesehen
werden.
The
corresponding
sum
in
aid,
ITL
2,095
billion
(equal
to
EUR
1081977,2),
can
therefore
be
found
compatible.
DGT v2019
Da
in
der
Stahlindustrie
keine
regionalen
Investitionsbeihilfen
gewährt
werden
dürfen,
ist
die
entsprechende
Beihilfe
in
Höhe
von
0,596
Mrd.
ITL
(307808,31
EUR)
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar.
As
regional
aid
to
investment
is
not
permitted
in
the
steel
industry,
the
aid
corresponding
to
this
investment,
amounting
to
ITL
0,596
billion
(EUR
307808,31),
is
incompatible.
DGT v2019
Um
den
Mitgliedstaaten
einen
Ermessensspielraum
zu
lassen
und
gleichzeitig
sicherzustellen,
dass
die
Maßnahmen
gut
verwaltet
werden,
sollte
es
den
Mitgliedstaaten
überlassen
sein,
die
Gebiete
und/oder
Formen
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit,
die
für
die
Stützung
in
Betracht
kommen,
und
die
entsprechende
Höhe
der
Stützung
festzulegen.
In
order
to
maintain
scope
for
Member
States
whilst
ensuring
that
measures
are
well-managed,
provision
should
be
made
to
assign
Member
States
the
responsibility
of
defining
the
areas
and/or
types
of
farming
eligible
for
support
and
fixing
the
appropriate
level.
DGT v2019
Für
diese
Zwecke
wird
unterstellt,
dass
das
Institut
anstelle
der
Risikoposition
gegenüber
der
Gegenpartei
gegenüber
jedem
dieser
Dritten
eine
entsprechende
Risikoposition
in
Höhe
des
Anspruchs
der
Gegenpartei
gegen
den
Dritten
hat.
For
these
purposes,
the
institution
shall
assume
that
it
has
an
exposure
to
each
of
those
third
parties
for
the
amount
of
the
claim
that
the
counterparty
has
on
the
third
party
instead
of
the
corresponding
amount
of
the
exposure
to
the
counterparty.
DGT v2019
Diese
Änderungen
betreffen
die
Erhöhung
des
Betrags
der
Erstinvestitionsbeihilfe
in
einem
Umfang,
der
dem
geänderten
Beihilfebetrag
für
den
Grundstückserwerb
entspricht,
sowie
die
entsprechende
Änderung
der
Höhe
der
Tranche
für
2007,
die
Bedingungen
für
die
Einlage
in
Höhe
der
Tranchen
auf
dem
Treuhandkonto
bis
zu
einer
positiven
Entscheidung
der
Kommission
über
die
Beihilfe
sowie
die
Einstufung
der
entsprechenden
Beihilfeteile
als
Ergänzung
der
bestehenden
Beihilferegelungen.
These
amendments
relate
to
the
increase
in
the
amount
of
the
grant
for
initial
investment
corresponding
to
the
revised
aid
amount
for
the
purchase
of
land
and
the
corresponding
modification
to
the
amount
of
the
grant
instalment
for
2007,
the
requirements
regarding
the
deposit
of
an
amount
corresponding
to
the
grant
instalments
on
an
escrow
account
pending
a
positive
decision
of
the
Commission
on
the
aid,
and
the
qualification
of
the
relevant
parts
of
the
aid
as
a
supplement
to
existing
aid
schemes.
DGT v2019
Die
jährliche
TAC
für
die
Lachsbestände
der
Ostsee
darf
die
einer
fischereilichen
Sterblichkeit
von
0,1
entsprechende
Höhe
nicht
übersteigen.
The
annual
TAC
for
the
salmon
stocks
at
sea
shall
not
exceed
the
level
corresponding
to
a
fishing
mortality
rate
of
0.1.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Artikel
82
des
EWR-Abkommens
werden
für
die
der
Kommission
gemäß
Artikel
1
Absatz
5
des
Protokolls
32
im
Anhang
zum
EWR-Abkommen
vom
Gemischten
EWR-Ausschuss
bestätigten
Beträge
der
jährlichen
Beteiligung
der
EFTA-Staaten
zu
Beginn
des
Haushaltsjahres
in
voller
Höhe
entsprechende
Mittel
für
Verpflichtungen
und
Mittel
für
Zahlungen
eingesetzt.
Under
Article
82
of
the
EEA
Agreement
the
amounts
of
the
annual
participation
of
the
EFTA
States,
as
confirmed
to
the
Commission
by
the
Joint
Committee
of
the
European
Economic
Area
in
accordance
with
Article
1(5)
of
Protocol
32
annexed
to
the
EEA
Agreement,
shall
give
rise
to
the
provision,
at
the
start
of
the
financial
year,
of
the
full
amounts
of
the
corresponding
commitment
appropriations
and
payment
appropriations.
TildeMODEL v2018
Weiter
soll
die
dynamische
Modulation
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
erst
dann
greifen,
wenn
die
entsprechende
Höhe
der
EU-Einkommensbeihilfen
erreicht
ist.
Also,
dynamic
modulation
in
the
new
Member
States
will
only
come
into
play
when
the
relevant
level
of
EU
income
aid
has
been
reached.
TildeMODEL v2018
Die
Klauen
26
weisen
eine
der
Breite
der
nutartigen
Öffnung
4
entsprechende
Höhe
auf,
so
dass
der
Steg
3
und
damit
die
Laufschiene
mit
der
Berandung
der
nutartigen
Öffnung
4
auf
den
Klauen
26
formschlüssig
abgestützt
ist,
wobei
die
Klauen
26
in
das
Innere
des
Steges
3
hineinragen.
The
claws
26
have
a
height
which
corresponds
to
the
width
of
the
groove-like
opening
4,
so
that
the
web
3,
and
hence
the
track,
is
supported
at
the
end
portions
of
the
groove-like
opening
4
on
the
claws
26
by
force-transfer
engagement
therewith--see
FIG.
13.
The
claws
26
project
into
the
interior
of
the
C-like
opening
or
pocket
of
the
web
3.
EuroPat v2