Translation of "Entsprechende bestellung" in English
Für
die
einfache
Bestückung
erhalten
Sie
bei
einer
Bestellung
entsprechende
Fotos
und
Skizzen.
For
easy
assembly
you
will
receive
corresponding
photos
and
sketches.
ParaCrawl v7.1
Zulassung
zur
selbständigen
Arbeit
sollte
auch
eine
entsprechende
Bestellung
ausgegeben
werden
der
Leiter
der
Organisation.
Admission
to
independent
work
should
also
be
issued
an
appropriate
order
the
head
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Vorbestellungen
von
Produkten
können
so
lange
storniert
werden,
bis
die
entsprechende
Bestellung
abgewickelt
wurde.
Pre-orders
of
products
can
be
cancelled
up
until
your
order
is
released
for
fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
hierzu
in
Ihrem
Kundenkonto
an
und
öffnen
Sie
die
entsprechende
Bestellung.
Please
log
into
your
customer
account
and
open
the
relevant
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
aller
Komponenten
liefert
schließlich
die
Artikelnummer,
die
eine
entsprechende
Bestellung
ermöglicht.
The
configuration
of
all
components
finally
results
in
an
item
number
for
ordering
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätsverwaltungssystem
garantiert
die
Sicherheit
der
Lieferung
und
garantiert
dem
Kunden,
dass
er
die
seiner
Bestellung
entsprechende
Ware
bekommt,
welche
die
höchste
Qualität
hat
und
den
von
den
Normen
gestellten
Anforderungen
entspricht.
Quality
management
system
guarantees
safety
of
deliveries
and
assures
the
Client
that
he
or
she
will
receive
the
goods
consistent
with
his/her
order,
in
highest
quality,
fully
meeting
requirements
put
in
the
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Glocken
vom
Hersteller,
Lieferung
kaufen,
wenn
Sie
die
entsprechende
Bestellung
über
Feedback-Formular
machen.
You
can
buy
bells
from
the
manufacturer
with
delivery
if
you
make
the
appropriate
order
through
the
feedback
form.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
die
sichere
Archivierung
der
durch
den
Kunden
übergegebener
oder
der
bei
der
ATB
für
entsprechende
Bestellung
vorbereiteten
Dokumentation.
We
provide
secure
archiving
of
documentation
supplied
by
the
client
or
prepared
at
the
ATB
to
the
appropriate
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
eine
Versandbestätigung
für
die
entsprechende
Bestellung
bekommen
haben,
informieren
Sie
uns
bitte
innerhalb
von
14
Tagen
nach
der
Zustellung
der
Waren
über
Ihren
Wunsch
die
Bestellung
oder
Teile
der
Bestellung
zurückzugeben,
indem
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected]
schicken.
If
you
have
already
received
a
shipping
confirmation
e-mail
for
the
order
in
question,
please
let
us
know
about
your
wish
to
return
your
order,
or
a
part
of
the
order,
within
14
days
after
it
has
been
delivered
to
you
by
sending
an
e-mail
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
eine
Versandbestätigungs-E-Mail
für
die
entsprechende
Bestellung
bekommen
haben,
informieren
Sie
uns
bitte
innerhalb
von
14
Tagen
nach
der
Zustellung
der
Waren
über
Ihren
Wunsch,
die
Bestellung
oder
Teile
der
Bestellung
zurückzugeben,
indem
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected]
schreiben.
If
you
have
already
received
a
shipping
confirmation
e-mail
for
the
order
in
question,
please
let
us
know
about
your
wish
to
return
your
order,
or
a
part
of
the
order,
within
14
days
after
it
has
been
delivered
to
you
by
sending
an
e-mail
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Nichtverfügbarkeit
oder
der
nur
teilweisen
Verfügbarkeit
der
Leistung
wird
Schneider
den
Kunden
unverzüglich
informieren
und
kann
die
entsprechende
Bestellung
ganz/teilweise
stornieren
bzw.
vom
Vertrag
zurücktreten.
Schneider
will
inform
the
customer
immediately
in
the
case
of
the
non-availability
or
the
partial
availability
of
the
service
and
can
cancel
the
whole
or
part
of
the
corresponding
order
and/or
cancel
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
kostenvoranschlag
ist
unverbindlich
und
führt
nicht
zum
abschluss
der
bestellung,
wenn
sie
nicht
nach
der
eingabe
aller
erforderlichen
daten
und
die
entsprechende
bestätigung
der
bestellung.
The
quote
is
without
obligation
and
does
not
entail
the
conclusion
of
the
order,
if
not,
after
entering
all
the
required
data
and
the
relative
request
of
confirmation
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
sich
an
Ihren
Fachhändler
oder
an
ein
autorisiertes
Adobe
License
Center,
um
eine
entsprechende
Bestellung
aufzugeben.
Contact
your
reseller
or
authorized
Adobe
License
Center
to
place
a
volume
licensing
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
sehr
praktisch,
wenn
Sie
die
Transaktion
in
Ihrem
payment-gateway’s
back-end
und
möchten,
finden
Sie
die
entsprechende
Bestellung
in
Ihrem
Ecwid-control-panel.
This
feature
is
very
handy,
if
you
see
the
transaction
in
your
payment
gateway's
back-end
and
want
to
find
the
corresponding
order
in
your
Ecwid
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
die
in
den
Warenkorb
gelegten
Produkte
erwerben
will,
kann
er
eine
entsprechende
Bestellung
abgeben.
If
the
customer
wants
to
purchase
the
products
in
the
basket,
they
can
place
a
corresponding
order.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Text
des
Briefes
(es
stehen
RBC
Daily)
angegeben,
kann
eine
entsprechende
Bestellung
erst
nach
dem
Gesundheitsministerium
des
Inkrafttretens
von
staatlichen
Regulierungen,
gewähren
die
Agentur
würde
die
notwendige
Autorität
akzeptiert.
As
stated
in
the
text
of
the
letter
(there
are
available
to
RBC
daily),
an
appropriate
order
can
be
accepted
only
after
the
Health
Ministry
of
entry
into
force
of
government
regulations
that
would
grant
the
agency
the
necessary
authority.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
vollständigen
Unverfügbarkeit
der
Bestellung
wird
der
Customer
Service
den
Kunden
kontaktieren,
um
ihm
mitzuteilen,
dass
die
Bestellung
nicht
verarbeitet
werden
kann,
und
sodann
die
entsprechende
Bestellung
stornieren.
In
the
case
of
total
unavailability
of
the
Order,
however,
the
Customer
Service
will
contact
the
Customer
in
order
to
inform
the
Customer
that
the
Order
will
not
be
processed,
and
will
cancel
the
relevant
Order.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
der
Lieferant
gegen
eine
der
vorgenannten
Verpflichtungen
verstößt,
sind
wir
zu
jeder
Zeit
berechtigt,
die
entsprechende
Bestellung
unverzüglich
zu
stornieren
und
die
Annahme
der
entsprechenden
Lieferung
zu
verweigern,
ohne
dass
uns
dadurch
Kosten
entstehen.
In
the
event
of
a
violation
of
any
of
the
obligations
listed
above
on
the
part
of
the
supplier,
we
may,
at
any
time,
cancel
the
order
in
question
without
notice
and
refuse
acceptance
of
the
delivery
in
question
without
incurring
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
entsprechende
Bestellung
gefunden
haben,
können
Sie
"Tracking-Nummer
eingeben"
in
der
Aktionsliste
auswählen.
Once
you
find
the
order
in
question,
you
can
select
"Input
Tracking
Number"
in
the
actions
list.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Sie
keine
SMS
von
uns
erhalten,
sofern
nicht
von
Ihrem
Handy
aus
eine
entsprechende
Bestellung
erteilt
wurde,
bevor
Sie
den
Freischaltcode
erhalten
haben.
Please
be
aware
that
it
is
not
possible
to
receive
an
SMS
from
us
unless
an
order
has
been
placed
from
your
handset
prior
to
receiving
the
unlocking
code.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall,
in
dem
die
entsprechende
Bestellung
vorbestellte
Produkte
enthält,
ist
die
Lieferfrist
länger
als
15
Tage
und
PRADA
muss
die
Produkte
zum
geschätzten
Lieferdatum
oder
binnen
der
geschätzten
und
mit
dem
Kunden
vereinbarten
Lieferfrist
gemäß
den
für
den
Kunden
in
der
Beschreibung
auf
der
Produktseite
ersichtlichen
Angaben
liefern.
In
every
case
in
which
the
relevant
Order
contains
Pre
Ordered
Products,
the
delivery
date
shall
be
longer
than
15
days
and
PRADA
shall
deliver
the
Products
at
the
estimated
delivery
date
or
during
the
estimated
delivery
period
agreed
upon
with
the
Customer,
as
shown
to
the
Customer
in
the
Product
page
description.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
können
Sie
sich
auch
Backwaren
in
Ihr
Apartment
liefern
lassen,
sofern
Sie
am
Vorabend
an
der
Rezeption
eine
entsprechende
Bestellung
aufgegeben
haben.
Baked
goods
can
be
delivered
to
your
apartment
by
placing
an
order
with
reception
the
evening
before.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nicht
innerhalb
von
dreißig
(30)
Tagen
ab
dem
Zeitpunkt
der
schriftlichen
Bestell-
und
Versandbestätigung
oder
binnen
einer
anderen
von
uns
genannten
Frist
liefern,
können
Sie
sich
mit
dem
Client-Relations-Center
in
Verbindung
setzen,
um
die
entsprechende
Bestellung
zu
stornieren
und
die
von
Ihnen
an
uns
vorab
bezahlten
Summen
für
die
nicht
erhaltenen
Produkte
zurückerstattet
zu
bekommen.
If
we
do
not
deliver
within
thirty
(30)
days
from
the
date
of
the
written
Confirmation
of
Order
&
Shipment
or
any
other
time
limit
as
indicated
by
us,
you
may
contact
the
Client
Relations
Center
to
cancel
the
relevant
order
and
get
a
refund
of
any
sums
you
pre-paid
us
for
any
products
which
you
have
not
received.Â
ParaCrawl v7.1