Translation of "Entsprechende menge" in English

Entnehmen Sie die entsprechende Menge der rekonstituierten Lösung aus der Durchstechflasche.
Withdraw the appropriate amount of reconstituted solution from the vial.
ELRC_2682 v1
Ziehen Sie die der verschriebenen Liprolog-Menge entsprechende Menge Luft in die Spritze.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
EMEA v3
Eine entsprechende Menge Natriumchlorid-Lösung (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen.
An appropriate amount of solvent (see dilution table) is drawn up into a syringe.
EMEA v3
Eine entsprechende Menge Lösungsmittel (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen.
An appropriate amount of solvent (see dilution table) is drawn up into a syringe.
EMEA v3
Ziehen Sie die der verschriebenen Menge Insulin-lispro-Sanofi entsprechende Menge Luft in die Spritze.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Insulin lispro Sanofi dose.
ELRC_2682 v1
Ziehen Sie die der verschriebenen Humalog-Menge entsprechende Menge Luft in die Spritze.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
EMEA v3
Jeder VNB trennt die entsprechende Menge der Netto-Last unverzüglich vom Netz.
Each DSO shall disconnect the notified amount of netted demand, without undue delay.
DGT v2019
Die Diaphorase kann durch eine entsprechende Menge eines anderen Elektronen- überträgers ersetzt werden.
The diaphorase can be replaced by a corresponding amount of a different electron transfer agent.
EuroPat v2
Die entsprechende Menge Wasser wird bevorzugt zuletzt zugegeben.
The corresponding amount of water is preferably added last.
EuroPat v2
Die entsprechende Menge Wasser wird im Anschluß hieran zugegeben.
The corresponding amount of water is then added.
EuroPat v2
Die Reaktion wird solange geführt, bis die entsprechende Menge Reaktionswasser abgeschieden wurde.
The reaction is carried out until the theoretical quantity of reaction water has been eliminated.
EuroPat v2
Für den Silberhalogenidauftrag wird die entsprechende Menge AgNO? angegeben.
For the silver halide applied, the corresponding quantity of AgNO3 is shown.
EuroPat v2
Um eine entsprechende Menge wird das bei der Neutralisation zugesetzte Wasser gekürzt.
The water added in the neutralization is reduced by a corresponding amount.
EuroPat v2
Die entsprechende Menge Trinidad-Epure wird aufgeschmolzen und vorher dem Bitumenanteil zugegeben.
The corresponding amount of Trinidad-Epure was melted and added in advance to the bitumen portion.
EuroPat v2
Während der Absorption wird ständig eine der neugebildeten Menge entsprechende Menge Endstoff abgezogen.
During the absorption, an amount of end product corresponding to the amount freshly formed is taken off continuously.
EuroPat v2
Andernfalls ist eine entsprechende Menge an Katalysator nachzuführen.
Otherwise, an appropriate amount of catalyst should be added.
EuroPat v2
Je nach gewünschter Konsistenz wird eine entsprechende Menge de­stillierten Wassers hinzugegeben.
Depending on the consistency desired, a suitable quantity of distilled water is added.
EuroPat v2
Lediglich wird dem Ausgangsgemisch die entsprechende Menge an als Stabilisator wirkendem Oxid zugefügt.
The only difference is that the appropriate amount of oxide acting as stabilizer is added to the initial mixture.
EuroPat v2
Anschließend wird die entsprechende Menge Aluminiumhartlotpulver in das fertige Bindemittel eingebracht.
Finally, the corresponding amount of aluminum hard-soldering powder is put in the finished binding agent.
EuroPat v2
Eine dem stündlich zugeführten Reaktionsgemisch entsprechende Menge Gemisch wird stündlich als Entnahme abgezogen.
An amount of the mixture corresponding to the reaction mixture fed in hourly was drawn off hourly as offtake.
EuroPat v2
Anschließend wird die entsprechende Menge Wirkstofflösung in die Erde pipettiert.
The appropriate amount of active compound solution is subsequently pipetted into the soil.
EuroPat v2
Die dem destillativ entnommenen d,l-Menthol entsprechende Menge an Ausgangsmaterial wird ersetzt.
The amount of starting material corresponding to the D,L-menthol taken off by distillation is replaced.
EuroPat v2
Dem Wasser wird die der Säurezahl entsprechende Menge an Natronlauge zugesetzt.
The amount of sodium hydroxide solution corresponding to the acid number was added to the water.
EuroPat v2
Selbstredend wird eine dem Austrag entsprechende Menge an Einsatzmaterialien dem Polymerisationsreaktor kontinuierlich zugeführt.
Of course, an amount of starting material which corresponds to the discharge is fed continuously to the polymerization reactor.
EuroPat v2
Vielmehr war die Menge an Glycin durch eine entsprechende Menge an Sorbitol ersetzt.
On the contrary the glycine was replaced by a quantity of sorbitol corresponding to the quantity of glycine.
EuroPat v2

Related phrases

eine entsprechende menge entsprechendes formular entsprechende untersuchungen menge an
entsprechende menge Menge entsprechend meng
entsprechend in in menge