Translation of "Eine entsprechende menge" in English

Eine entsprechende Menge Natriumchlorid-Lösung (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen.
An appropriate amount of solvent (see dilution table) is drawn up into a syringe.
EMEA v3
Eine entsprechende Menge Lösungsmittel (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen.
An appropriate amount of solvent (see dilution table) is drawn up into a syringe.
EMEA v3
Eine entsprechende Menge Zellsuspension wird in die neue Kulturflasche gegeben.
After an acclimation period of 24 h in multi-well plates, cells are exposed for 48 h to seven concentrations of the test chemical in at least triplicate.
DGT v2019
Die Diaphorase kann durch eine entsprechende Menge eines anderen Elektronen- überträgers ersetzt werden.
The diaphorase can be replaced by a corresponding amount of a different electron transfer agent.
EuroPat v2
Um eine entsprechende Menge wird das bei der Neutralisation zugesetzte Wasser gekürzt.
The water added in the neutralization is reduced by a corresponding amount.
EuroPat v2
Andernfalls ist eine entsprechende Menge an Katalysator nachzuführen.
Otherwise, an appropriate amount of catalyst should be added.
EuroPat v2
Je nach gewünschter Konsistenz wird eine entsprechende Menge de­stillierten Wassers hinzugegeben.
Depending on the consistency desired, a suitable quantity of distilled water is added.
EuroPat v2
Selbstredend wird eine dem Austrag entsprechende Menge an Einsatzmaterialien dem Polymerisationsreaktor kontinuierlich zugeführt.
Of course, an amount of starting material which corresponds to the discharge is fed continuously to the polymerization reactor.
EuroPat v2
Vielmehr war die Menge an Glycin durch eine entsprechende Menge an Sorbitol ersetzt.
On the contrary the glycine was replaced by a quantity of sorbitol corresponding to the quantity of glycine.
EuroPat v2
Andernfalls ist eine entsprechende Menge an Katalysator hinzuzufügen.
Otherwise, an appropriate amount of catalyst should be added.
EuroPat v2
Zur Erzielung dieses Kohlenstoffgehaltes wird eine entsprechende Menge Kohlenstoff in den Ofen zugesetzt.
To provide that carbon content, carbon is supplied to the furnace at a suitable rate.
EuroPat v2
Im Kontröllmedium wurde eine entsprechende Menge Glucoselösung verwendet.
A corresponding amount of glucose solution was used in the control medium.
EuroPat v2
Hierzu werden 50 g Polyol und eine entsprechende Menge Isocyanat eingesetzt.
For this purpose, 50 g polyol and a corresponding amount of isocyanate were used.
EuroPat v2
Während des Vermischens kann wiederum eine entsprechende Menge an Kohlenwasserstoffgemisch zugesetzt werden.
During the mixing, again, an appropriate amount of hydrocarbon mixture can be added.
EuroPat v2
Danach wird eine entsprechende Menge Montmorillonit K10 hinzugegeben.
Then, a corresponding quantity of montmorillonite K10 is added.
EuroPat v2
Pro Token wird eine entsprechende Menge Daten aus dem Eimer abgelassen.
For each token a corresponding quantity of data is released from the bucket.
EuroPat v2
Infolgedessen wird in dem Ableitkanal eine entsprechende Menge an Kühlmittel gesammelt und abgeleitet.
Consequently, a corresponding quantity of coolant is collected and diverted in the diversion duct.
EuroPat v2
Eine dem Austrag entsprechende Menge an Einsatzmaterialien wird dem Polymerisationsreaktor kontinuierlich zugeführt.
An amount of starting materials corresponding to the output is continuously fed into the polymerization reactor.
EuroPat v2
Dabei entsteht eine entsprechende Menge an Wasser.
A corresponding amount of water is produced here.
EuroPat v2
Erhalten Sie jeden Abend eine entsprechende Menge an Schlaf.
Get an appropriate amount of sleep each night.
CCAligned v1
Tragen Sie eine entsprechende Menge auf die Haut seiner Hände und gründlich einmassieren.
Apply an appropriate amount onto the skin of hands and thoroughly massage.
ParaCrawl v7.1
Die Gutschriften stammen aus Klimaschutzprojekten, die eine entsprechende Menge an Treibhausgasemissionen einsparen.
The credits are derived from climate protection projects that help avoid a corresponding amount of greenhouse gas emissions.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Abweichung vom vorgegebenen Sollwert wird eine entsprechende Menge Formaldehyd dem Bad zudosiert.
Again, given a deviation from a rated value, an appropriate amount of formaldehyde is added to the plating bath.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist es angebracht, eine entsprechende Menge Lösungsmittel oder Wasser zur Verdünnung zuzusetzen.
It is appropriate for this reason to add a sufficient amount of solvent or water for dilution for the reaction mixture.
EuroPat v2
Dann ist es auch angebracht, eine entsprechende Menge weiteren Lösungsmittels oder Wassers zur Verdünnung zuzusetzen.
It would then also be appropriate to add a sufficient amount of more solvent or water for dilution.
EuroPat v2
Die gesättigte Abluft wird aus der Anlage abgeführt und durch eine entsprechende Menge Frischluft ersetzt.
The exhaust air is removed from the drier and replaced by a corresponding amount of fresh air.
EuroPat v2
Man verfuhr analog Beispiel 1, verwendete jedoch eine entsprechende Menge an 2-Chlor-4-(2-hydroxyethylmercapto)-benzaldehyd als Ausgangsprodukt.
Example 1 was repeated using a corresponding amount of 2-chloro-4-(2-hydroxyethylmercapto)benzaldehyde as starting material.
EuroPat v2

Related phrases

entsprechende menge eine entsprechende menge eine menge geld eine entsprechende anfrage
eine menge fragen eine entsprechende eine große menge eine kleine menge
eine Menge eine menge von