Translation of "Entsprechende literatur" in English
Sie
können
eine
herausragende
Stellung
entsprechende
thematische
Literatur,
zum
Beispiel
lassen.
You
can
leave
a
prominent
position
corresponding
thematic
literature,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Für
eingehendere
Information
darf
auf
entsprechende
Literatur
über
die
Kaiserschützenregimenter
verwiesen
werden.
For
more
detailed
information,
we
refer
you
to
the
specific
literature
on
the
regiments
of
the
Kaiserschützen.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
die
Erklärung
und
einen
Hinweis
auf
die
entsprechende
Literatur.
Here
you
will
get
the
explanation
and
a
reference
for
the
correspondent
literature.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
empfehlenswert
die
entsprechende
Literatur
von
zu
Hause
mitzubringen.
Therefore
it
is
recommended
to
bring
the
appropriate
literature
from
home.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
sei
auf
die
entsprechende
Literatur
zu
den
"counterbalance-Ventilen"
der
Firma
Oilcontrol
verwiesen.
Reference
is
made
in
this
regard
to
the
related
literature
on
the
“counterbalance
valves”
from
Oil
Control.
EuroPat v2
Ebenerdig
ist
die
Dorf-Buchhandlung,
in
der
entsprechende
Literatur
wie
auch
moderne
Belletristik
sachkundig
angeboten
werden.
A
bookshop,
which
offers
corresponding
literature
as
well
as
modern
belletristik,
is
roomed
on
ground
floor
too.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rubrik
zeigt
für
jedes
Bild
alle
verfügbaren
Grössen
mit
genauen
Hinweisen
auf
die
entsprechende
Literatur.
This
is
a
list
of
all
the
sizes
of
each
drawing
with
exact
reference
to
the
literature.
ParaCrawl v7.1
Wir
verweisen
insofern
auf
die
entsprechende
Literatur
zur
Galenik
von
Schöffling
auf
Seite
164-179
.
In
this
context,
we
make
reference
to
the
appropriate
literature
on
galenics
by
Schöffling
on
pages
164
to
179.
EuroPat v2
Es
empfiehlt
sich,
bei
allen
Problemen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Begriffsbestimmungen
die
entsprechende
Literatur
heranzuziehen,
insbesondere
den
„Leitfaden
für
die
Umsetzung
der
nach
dem
neuen
Konzept
und
nach
dem
Gesamtkonzept
verfassten
Richtlinien",
auch
„Blauer
Leitfaden"
genannt
(siehe
auch
Artikel
4).
It
is
recommended
that
for
all
problems
concerning
these
definitions,
reference
be
made
to
the
relevant
literature,
especially
the
'Gtiidc
to
the
implementation
of
directives
based
on
the
new
approach
and
the
global
approach'
also
called
'Blue
guide'
(see
also
Article
4).
EUbookshop v2
Dazu
wurde
eine
Hintergrundsanalyse
vorgenommen,
die
darin
bestand,
die
entsprechende
Literatur
und
die
vorliegenden
Dokumente
auszuwerten.
To
this
end,
a
background
analysis
consisting
of
an
evaluation
of
appropriate
literature
and
available
documents
was
made.
EUbookshop v2
Die
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
als
Einsatzstoffe
verwendeten
N'-substituierten
N-Aminoharnstoffderivate
der
Formel
II
wie
auch
Verfahren
zu
deren
Herstellung
sind
an
sich
bekannt
und
in
der
Literatur,
z.B.
in
der
WO
94/10173
beschrieben,
so
daß
hier
wegen
näherer
Einzelheiten
auf
diese
entsprechende
Literatur
verwiesen
werden
soll.
The
N?-substituted
N-aminourea
derivatives
of
the
formula
II
used
as
starting
materials
in
the
process
according
to
the
invention
and
processes
for
their
preparation
are
known
per
se
and
described
in
the
literature,
for
example
in
Wo
94/10173,
so
that
reference
should
be
made
to
this
corresponding
literature
for
further
details.
EuroPat v2
Initiativen
der
EG-Länder
zur
Förderung
von
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
zu
schließen,
richtete
die
Stiftung
1989
eine
aus
Fachleuten
aus
acht
Ländern
bestehende
Arbeitsgruppe
ein,
um
das
Ausmaß
der
"Förderung
von
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz"
in
ihren
betreffenden
Ländern
zu
dokumentieren,
die
entsprechende
Gesetzgebung
und
Literatur
zu
überprüfen
und
spezifische
Fälle
genauer
zu
untersuchen.
WORKPLACE
HEALTH
PROMOTION
countries
to
promote
health
at
the
workplace,
the
Foundation,
in
1989
established
a
Working
Group
of
specialists
from
eight
countries,
to
document
the
extent
of
"Workplace
health
promotion"
in
their
countries,
to
review
relevant
legislation
and
literature
and
to
look
more
carefully
at
specific
cases.
EUbookshop v2
Speziell
auf
das
Schutzgebiet
ausgerichtet
und
durch
entsprechende
Literatur
unterfüttert
sind
die
Rundwanderwege
„Thementouren“
und
der
viertägige
„Wildnis-Trail“.
Specially
established
in
the
nature
reserve
and
underpinned
by
associated
literature
are
the
circular
'themed'
tours
and
the
four-day
Wilderness
Trail
(Wildnis-Trail).
WikiMatrix v1
Sie
lernen
die
entsprechende
Literatur
kritisch
einzuschätzen
und
können
üben,
eigene
Fragestellungen
mit
quantitativen
Daten
zu
bearbeiten.
You
will
learn
to
critically
evaluate
corresponding
literature
and
learn
how
to
answer
your
own
research
questions
with
quantitative
data.
ParaCrawl v7.1
Er
kämpft
sich
durch
entsprechende
Literatur,
redet
mit
Baumeistern
und
vollendet
schließlich
das
Projekt
mit
großem
Erfolg.
He
struggles
with
concerned
literature,
talks
to
constructors
and
finally
finishes
the
building
very
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufwendungen
für
soziale
Sicherung
(z.
B.
Krankenversicherung),
Steuerberatung
(entsprechende
Literatur,
Programme)
oder
Spenden
fallen
unter
die
Rubrik
Sonderausgaben.
The
expenses
for
social
security
(eg
health
insurance),
tax
advice
(corresponding
literature,
programs)
or
donations
are
under
the
heading
Special
expenses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
entsprechende
Literatur
(ohne
Scheuklappen)
durchsucht,
stößt
man
sofort
auf
die
Lokalisierung
der
Schäden.
When
you
look
up
the
relevant
literature
(without
blinds)
you
are
immediately
struck
by
the
localization
of
the
damage.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
hat
mir
die
GoTo-Montierung
den
Weg
in
die
Welt
der
Deep-Sky-Objekte
eröffnet,
auch
weil
ich
mir
nun
endlich
die
entsprechende
Literatur
dazu
beschafft
habe.
All
in
all,
the
GoTo
mount
has
opened
the
way
to
the
world
of
deep
sky
objects
for
me,
also
because
I
finally
acquired
the
appropriate
literature.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
zeigte
es
sich,
dass
die
oben
gestellte
Aufgabe
mittels
dieser
Farbmittel
nicht
lösen
lässt
bzw.
die
entsprechende
Literatur
keine
Anleitung
zur
Auswahl
und
Kombination
dieser
Farbmittel
mit
bestimmten
IR-Absorbern
zur
Lösung
der
Aufgabe
nahelegt,
um
die
geforderten
Kennwerte
bezüglich
Lichttransmission
und
Gesamtenergietransmission
zu
erreichen.
It
has
been
shown,
however,
that
the
object
stated
above
cannot
be
achieved
by
means
of
those
colouring
agents,
or
the
corresponding
literature
gives
no
guidance
for
the
choice
and
combination
of
those
colouring
agents
with
specific
IR
absorbers
for
achieving
the
object,
in
order
to
achieve
the
required
characteristic
values
as
regards
light
transmission
and
total
energy
transmission.
EuroPat v2
Als
Gino
Bücher
suchte,
die
dies
positiv
reflektierten,
fand
nin
keine
entsprechende
Literatur,
was
nimsin
neben
einem
Interesse
am
Schreiben,
das
nin
bereits
als
Kind
entwickelt
hatte,
sowie
einer
Vorliebe
für
Jugendbücher
dazu
motivierte,
den
Roman
»George«
zu
schreiben,
der
in
mehr
als
zehn
Jahren
Entstehungszeit
unzählige
Fassungen
durchlief,
bevor
er
2015
endlich
publiziert
wurde.
When
Gino
looked
for
books
that
positively
reflected
this,
they
found
no
relevant
literature.
Together
with
an
interest
in
writing
that
they
had
already
developed
as
a
child,
as
well
as
a
love
of
books
for
young
people,
this
motivated
them
to
write
the
book
»George«,
which
went
through
countless
versions
during
the
ten
years
that
it
took
to
create,
before
it
was
finally
published
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
Pod
Snamenem
Marxisma,
die
ein
Organ
des
streitbaren
Materialismus
sein
will,
muss
der
atheistischen
Propaganda,
der
Berichterstattung
über
die
entsprechende
Literatur
und
der
Behebung
der
gewaltigen
Mängel
unserer
staatlichen
Tätigkeit
auf
diesem
Gebiet
viel
Platz
einräumen.
Pod
Znamenem
Marksizma,
which
sets
out
to
be
an
organ
of
militant
materialism,
should
devote
much
of
its
space
to
atheist
propaganda,
to
reviews
of
the
literature
on
the
subject
and
to
correcting
the
immense
shortcomings
of
our
governmental
work
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Hauptbibliothek
gibt
es
auch
Fachbibliotheken,
in
denen
Studierende
Zugriff
auf
die
entsprechende
Literatur
haben.
In
addition
to
the
main
library,
institutes
also
have
specialized
libraries
(Fachbibliothek),
where
you
can
browse
through
subject-relevant
literature.
ParaCrawl v7.1