Translation of "Entsprechende bilder" in English
Sowie
Websites,
die
entsprechende
Bilder
enthalten.
Sites
containing
such
photos
are
included
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Hingabe
an
großartige
Größe
erfordert
entsprechende
großartige
Bilder
der
Perfektion.
Surrender
of
great
magnitude
requires
correspondingly
great
images
of
perfection.
ParaCrawl v7.1
Durch
zwei
entsprechende
Bilder
kann
dem
Betrachter
ein
dreidimensionales
Bild
übermittelt
werden.
By
means
of
two
corresponding
images,
a
three-dimensional
image
can
be
transmitted
to
the
viewer.
EuroPat v2
Für
weitere
Informationen
klicken
Sie
einfach
nur
die
entsprechende
Bilder
an.
For
further
information,
please
click
the
corresponding
images.
CCAligned v1
Bei
Nichtbeachtung
behält
sich
Oldtimerpalace
vor,
entsprechende
Bilder
zu
löschen.
Oldtimerpalace
has
the
right
to
delete
such
illegal
images.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Text
in
Excel
durch
entsprechende
Bilder
ersetzen?
How
to
replace
text
with
corresponding
pictures
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Zur
Prüfung
einer
Verschmutzung
des
Fensters
können
auch
entsprechende
Bildbereiche
mehrerer
Bilder
gemeinsam
ausgewertet
werden.
To
check
a
soiling
of
the
window
it
is
also
possible
to
jointly
evaluate
corresponding
image
areas
of
several
images.
EuroPat v2
Entsprechende
Bilder
aus
dem
Film
unterstützen
die
App,
die
Vertonung
erfolgt
durch
professionelle
Synchronsprecher.
The
corresponding
pictures
from
the
film
appear
in
the
app
and
professional
voice-over
artists
speak.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
hergestellten
Schirmbilder
sind
bei
der
Betrachtung
überall
von
im
wesentlichen
gleicher
Qualität
wie
entsprechende
monoskopische
Bilder.
When
being
viewed,
the
screen
images
made
with
the
present
process
are
everywhere
of
essentially
the
same
quality
as
corresponding
monoscopic
images.
EuroPat v2
Mittels
des
mit
dem
distalen
Ende
auf
den
Operationsbereich
gerichteten
optischen
Leiters
14.1
können
entsprechende
Bilder
erfasst
und
von
der
Kamera
16
zur
visuellen
Betrachtung
des
operativen
Eingriffs
auf
den
Monitorbildschirm
15
übertragen
werden.
When
the
distal
end
of
the
optical
guide
14
.
1
is
pointed
to
the
surgical
field,
images
from
the
surgical
area
are
recorded
with
the
camera
16
and
transmitted
for
viewing
the
surgical
procedure
via
a
monitor
screen
15
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Einrichtung
zum
Erzeugen
vollständiger
dreidimensionaler
Darstellungen
eines
räumlichen
Objektes
mit
einem
Bildgeber,
auf
dem
zeitlich
nacheinander
zweidimensionale,
räumlich
hintereinanderliegenden
Schnitten
entsprechende
Bilder
dargestellt
werden
und
mit
zwischen
dem
Bildgeber
und
einem
Betrachter
angeordneten,
optischen
Abbildungsmitteln,
die
ein
im
Raum
stehendes
zweites,
virtuelles
Bild
der
ersten
Bilder
erzeugen,
wobei
die
optischen
Abbildungsmittel
ein
vom
Bildgeber
synchron
gesteuertes
Element
umfaßt,
das
die
räumliche
Lage
des
zweiten
Bildes
relativ
zum
Betrachter
in
Abhängigkeit
von
der
zeitlichen
Folge
der
ersten
Bilder
variiert.
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
producing
complete
three-dimensional
images
of
a
spatial
object,
with
an
image
transmitter
on
which
are
shown
one
after
the
other
in
time
two-dimensional
images
corresponding
to
sections
lying
one
behind
the
other
in
space,
and
with
an
optical
element
disposed
between
the
image
transmitter
and
an
observer,
said
element
being
synchronously
controlled
by
the
image
transmitter
and
changing
the
spatial
positioning
of
the
image
between
image
transmitter
and
observer.
EuroPat v2
Demnächst
können
Sie
Ihre
Daten
direkt
über
den
Onlinekatalog
eingeben,
Muster
auswählen
und
entsprechende
Bilder
hochladen.
Soon
you
can
enter
your
data
directly
into
our
online
catalog,
choose
patterns
and
upload
relevant
pictures.
CCAligned v1
Sie
beinhaltet
die
äußerst
kompakte
Lasereinheit
mit
einem
Kameramodul,
welches
für
jede
der
sechs
Nozzles
eine
eigene
Kamera
bereitstellt,
um
entsprechende
Bilder
aufzunehmen.
It
contains
a
very
compact
laser
unit
and
a
camera
module,
which
houses
a
separate
camera
for
each
of
the
six
nozzles,
to
gain
the
necessary
images.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Abriss
der
Historie
dieser
Maschine
sowie
entsprechende
Bilder
finden
sich
bei
Loks-aus-Kiel.de,
ergaenzende
Informationen
bei
Wikipedia.
A
concise
history
of
this
engine
and
related
pictures
can
be
found
at
Loks-aus-Kiel.de
and
additional
informaton
at
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
seine
tiefe
Weisheit
verhüllte
er
in
entsprechende
Bilder,
also,
wie
er
zum
Zeugnisse
dessen
sein
zu
strahlendes
Angesicht
mit
einer
dreifachen
Verhüllung
vor
dem
Volke
verdecken
musste.
But
he
veiled
this
his
deep
wisdom
in
equivalent
pictures,
therefore
as
he
had
to
cover
his
radiating
countenance
with
a
threefold
veil
before
the
people
as
a
testimony
of
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
Photos
For
Class,
unserer
Website
für
sichere,
automatisch
zitierte
Creative
Commons
Bilder,
können
die
Schüler
finden
Sie
entsprechende
Bilder
als
Beispiele
zu
verwenden.
Using
Photos
For
Class,
our
website
for
safe,
auto-cited
Creative
Commons
images,
students
can
find
corresponding
images
to
use
as
examples.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich,
die
Schwanzflecken
zu
beobachten
und
entsprechende
Bilder
von
den
verschiedenen
Vögeln
zu
sammeln.
It
is
worthwhile
to
observe
the
tail
patches
and
to
collect
corresponding
images
of
the
different
birds.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
die
Steuervorrichtung
36
durch
ein
Triggersignal
37
in
dem
Zeitraum
zwischen
t
0
und
t
1
auf
aktiv
geschaltet
und
es
wird
ein
Taktsignal
42
der
Fotozeile
41
zugeführt,
um
in
dem
Zeitraum
von
t
0
bis
t
1
zu
den
jeweiligen
Taktsignalen
42
entsprechende
lineare
Bilder
aufzunehmen.
To
this
end
the
control
device
36
is
switched
to
active
by
a
trigger
signal
37
in
the
period
between
t
0
and
t
1
and
a
clock
signal
42
is
fed
to
the
photo
line
41
in
order
to
record
corresponding
linear
images
in
the
period
between
t
0
and
t
1
at
the
respective
clock
signals
42
.
EuroPat v2
Mit
der
Scansoftware
SilverFast
und
seiner
Funktion
zur
Stapelverarbeitung
kann
man
einen
Index-Scan,
Vorscans
und
entsprechende
Feinscans
aller
Bilder
einer
Filmrolle
bis
zu
einer
Filmlänge
von
40
Bildern
durchführen.
With
the
scan
software
of
SilverFast
and
its
function
of
batch
modus
it
is
possible
to
accomplish
an
index-scan,
pre-scans
and
the
respective
fine
scans
of
all
images
of
a
film
reels
up
to
a
length
of
40
images.
ParaCrawl v7.1
Durch
Betätigung
des
linken
Fußschalters
55l
bzw.
des
entsprechenden
Schaltsymbols
in
der
Tiefenauswahlanzeige
77,
beispielsweise
mit
Hilfe
der
Computermaus54,
kann
die
Gerade
78
relativ
zum
verkleinert
dargestellten
Slice-Bild
81
bewegt
(siehe
Doppelpfeil)
werden,
wodurch
in
unterschiedlichen
Tiefen
in
der
Haut
liegende
Ebenen
ausgewählt
werden
können,
in
denen
entsprechende
En-face-Bilder
aufgenommen
und
in
der
Bildschirmdarstellung
angezeigt
werden.
By
actuating
the
left
foot
switch
55
l
or
the
corresponding
switch
symbol
in
the
depth
selection
display
77,
for
example
with
the
aid
of
the
computer
mouse
54,
the
straight
line
78
can
be
moved
(see
double
arrow)
relative
to
the
slice
image
81,
which
is
displayed
scaled-down,
with
the
result
that
planes
located
at
different
depths
in
the
skin
can
be
selected,
in
which
corresponding
en-face
images
are
acquired
and
shown
on
the
monitor
view.
EuroPat v2
Ferner
können
sowohl
aus
den
Streifenaufnahmen
als
auch
aus
den
Original-Aufnahmen
oder
aus
der
Kombination
von
beiden
-
die
jeweils
mit
einem
starken
Betrachtungswinkel
aufgenommen
sind
-
allein
durch
Umrechnung
mittels
der
Auswerteeinheit
verzerrungsfreie,
zweidimensionale
Aufsicht-Bilder
von
der
Position
und
Drehlage
der
Produkte
auf
der
Fläche
erzeugt
werden,
indem
eine
Umrechnung
in
telezentrische,
also
exakt
einer
Aufsicht
von
oben
auf
jeden
einzelnen
Punkt
entsprechende,
Aufsicht-Bilder
erfolgt.
Furthermore,
undistorted
2-dimensional
top
view
images
of
the
position
and
rotational
position
of
the
products
on
the
surface
can
be
generated
from
the
strip
images
and
also
from
the
original
images
or
the
combination
of
both
solely
through
computation
in
the
processing
unit,
wherein
the
images
are
respectively
captured
with
a
high
viewing
angle,
in
that
a
computational
conversion
is
performed
into
tele-centric
top
view
images
which
exactly
correspond
to
a
view
from
above
of
each
individual
point.
EuroPat v2
Durch
Betätigung
des
linken
Fußschalters
55I
bzw.
des
entsprechenden
Schaltsymbols
in
der
Tiefenauswahlanzeige
77,
beispielsweise
mit
Hilfe
der
Computermaus54,
kann
die
Gerade
78
relativ
zum
verkleinert
dargestellten
Slice-Bild
81
bewegt
(siehe
Doppelpfeil)
werden,
wodurch
in
unterschiedlichen
Tiefen
in
der
Haut
liegende
Ebenen
ausgewählt
werden
können,
in
denen
entsprechende
En-face-Bilder
aufgenommen
und
in
der
Bildschirmdarstellung
angezeigt
werden.
By
actuating
the
left
foot
switch
55
l
or
the
corresponding
switch
symbol
in
the
depth
selection
display
77,
for
example
with
the
aid
of
the
computer
mouse
54,
the
straight
line
78
can
be
moved
(see
double
arrow)
relative
to
the
slice
image
81,
which
is
displayed
scaled-down,
with
the
result
that
planes
located
at
different
depths
in
the
skin
can
be
selected,
in
which
corresponding
en-face
images
are
acquired
and
shown
on
the
monitor
view.
EuroPat v2
Mit
diesem
Beleuchtungskonzept
wird
letztendlich
der
Umstand
ausgenützt,
dass
die
eingesetzten
Kameras
der
Aufnahmeeinheit
einen
gewissen
größeren
Sichtbereich
haben,
unter
welchem
entsprechende
Bilder
oder
Bildinformationen
aufgenommen
werden.
This
illumination
concept
uses
eventually
the
circumstance
that
the
employed
cameras
of
the
recording
unit
have
a
somewhat
larger
visual
range
under
which
suitable
pictures
or
picture
information
is
taken.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
können
solche
eingefärbten
Sprühzubereitungen
problemlos
auf
Fenster-
oder
Autoscheiben
gesprüht
werden
und
ergeben
dann
je
nach
verwendeter
Schablone
entsprechende
Bilder
bzw.
Muster,
die
in
einfacher
Weise
nach
Befeuchtung
mit
Wasser
wieder
abgezogen
werden
können.
For
example,
such
spray
preparations
which
have
been
colored
can
be
sprayed
without
difficulty
onto
window
panes
or
automobile
windows
and
then
produce
pictures
or
patterns
depending
on
the
template
used,
which
can
be
removed
again
in
a
simple
manner
after
moistening
with
water.
EuroPat v2
Das
Bilderzeugungssystem
des
Fahrzeugs
1
erfasst
den
insbesondere
in
Fahrtrichtung
vor
dem
Fahrzeug
1
liegenden
Raum
und
erzeugt
entsprechende
zweidimensionale
Bilder
des
Raumes.
The
image
generation
system
of
the
vehicle
1
captures
the
space
located,
in
particular,
ahead
of
the
vehicle
1
in
the
driving
direction
and
generates
corresponding
two-dimensional
images
of
the
space.
EuroPat v2
Damit
können
ohne
Veränderung
der
Position
des
Hauptträgers
4
entsprechende
2D
Bilder
über
einen
größeren
Objektfeldwinkel
aufgenommen
werden.
In
this
way,
without
changing
the
position
of
the
main
support
device
4,
it
is
possible
to
record
respective
2D
images
over
a
larger
object
field
angle.
EuroPat v2
Dadurch
können
dann
auch
bei
um
einen
Faktor
3-10
größeren
Beleuchtungsaperturen
Bildfelder
mit
10000
x
10000
Pixel
abgerastert
werden
und
entsprechende
Bilder
sinnvoll
erzeugt
werden.
As
a
result,
even
with
illumination
apertures
that
are
larger
by
a
factor
of
3-10,
image
fields
with
10
000×10
000
pixels
can
then
be
scanned
and
corresponding
images
can
be
generated
practically.
EuroPat v2
Bei
der
Fahrt
des
Aufzugkorbes
3
in
vertikaler
Richtung
empfängt
die
Kamera
4
entsprechende
Bilder
der
ersten
Messeinheit.
During
the
running
of
the
elevator
car
3
in
the
vertical
direction,
the
camera
4
receives
corresponding
images
of
the
first
measuring
unit.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
dadurch
erhöht
werden,
dass
der
Fehler
nicht
nur
aus
zwei,
sondern
aus
mehreren
Richtungen
untersucht
wird
und
eine
entsprechende
Anzahl
Bilder
übereinander
gelegt
dargestellt
wird.
The
accuracy
of
the
method
of
the
invention
can
be
increased
by
inspecting
the
flaw
not
only
from
two,
but
from
a
plurality
of
directions
and
by
displaying
a
corresponding
number
of
superimposed
scans.
EuroPat v2