Translation of "Entsprechend verteilen" in English

Overheads are to be allocated in an equitable manner, in accordance with generally recognised accounting standards.

My advice is to apportion available training time according to body mass.

The lubricant can be correspondingly distributed over the surface in each direction, around and past the elevations.

Correspondingly, the uncontoured wall areas 82 are distributed along the longitudinal axis Z of the plate or are offset thereto.

Our aim is in fact also to make your own work easier by spreading these annual reports over the year, so that you too can spread your work accordingly.

In order to give them the flexibility to distribute the aid as circumstances require to cope with the difficulties, Member States should be allowed to cumulate it with other support financed by the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.

In addition, if measures are not imposed, the Community industry would continue to be deprived from the big volumes of the market of medium range saddles, therefore be unable to distribute its fixed costs.

Unidirectional glass fiber mats in the longitudinal direction of the rotor blade are also preferably used for production, in order to be able to evenly distribute plastic in the RIM process.

The Hong Kong government, unable to meet the increasing financial demands of its health services, decided to define how much it could spend per person and then distribute the money according to population.

He went away, and when he came back, the three sons could divide the cows according to their father's will, and in such a way, that each of them got a whole number of cows.

The area, which is stored in the element of array, corresponding to cell, we distribute in equal shares between faces from the set .

If anisotropic materials are disposed on the slide bearing surfaces, it has to be taken care that the slide and sheathing layers correspondingly distribute the high concentrated transverse forces from the bearings.

Irrespective of the type of particles, such as viruses, fungi, bacteria, etc., the atomizer expels a continuous flow of droplets of liquid, which spread correspondingly and exert their disinfecting effect.

In principle, the same statements apply for these embodiments, except that the connection areas 43 vary accordingly, and the forces that are coupled into the component 41 are distributed accordingly.

Since the individual SiO 2 particles in the suspension with a high water content are spaced apart to a relatively great extent, the dopants can be distributed easily in a corresponding manner, thereby permitting a homogeneous doping.

For example, the parameter input carried out by the user can create a flow of water through a pipe, which, according to a simulation behavior, can meet a collision object (here the pipe), where the objects, in the form of water constituents, are then distributed according to the simulation.

In this case, all desired capsules of all colours are opened and the colour can distribute accordingly in the substrate.

In addition, we will donate 20 percent of all food we collect to social projects and distribute it accordingly.

At the same time, it is self-evident that for the purpose of administering public affairs there will have to be in socialist society, in addition to local offices which page 338 will collect all sorts of information, a central statistical bureau, which will collect information about the needs of the whole of society, and then distribute the various kinds of work among the working people accordingly.

They stabilize the balance of the nerve cells (= homoeostasis: balance in function as well as balance in chemical processes) by absorbing the K+ ions and distributing them accordingly.

Thanks to Managed Contact Center Services, we have gained a clear view of our employees' workloads and can distribute the daily peak time calls accordingly.

This memory contains, after a corresponding rearrangement of the distribution, its portrayal as a histogram.

The corresponding increases are spread fairly evenly over the other Member States.

One of the belts accepts the toner in a distribution corresponding to the printed image.

For this one would only have to make a corresponding distributor.

A corresponding distribution of slots 31 is visible in FIG.

Some other atropisomeric excesses and the corresponding molar distributions are indicated in Table 1:

The corresponding distribution of the degree of alkoxylation can be determined by means of GC-MS.

Different hole sizes result in a corresponding distribution of the partial oscillation frequencies.

It must first secure the distribution which corresponds to it in the course of a long struggle.

The F-ratio is distributed according to an F distribution with k and n-k-1 degrees of freedom.

This achieves an appropriate distribution through a speed depending pressure.

You can then distribute these files to the appropriate users.

Organises the communication campaign and the relevant distribution, and adapts them to the local needs.

It is also responsible for the donations’ appropriate distribution and registration.

Only after this confirmation is the receiver actively added to the corresponding distributor.

After each loading operation the relevant manifold is emptied by a residue discharge system.