Translation of "Entsprechend geeignet" in English

Dieses Verfahren ist somit geeignet, entsprechend definierte Kalibratoren herzustellen.
This method is suitable, therefore, for preparing appropriately defined calibrators.
EuroPat v2
Zum Ausüben von Zugkräften ist eine Mutter oder eine entsprechend ausgebildete Zange geeignet.
A nut or slidably shaped tongs are suitable means for exerting tensile forces.
EuroPat v2
Es ist deshalb für einen pulsar­tigen Betrieb mit einer entsprechend hohen Pulsfrequenz geeignet.
It is, therefore, suitable for a pulsed mode with a correspondingly high pulse frequency.
EuroPat v2
Diese Methode scheint entsprechend am Besten geeignet, um Proteine mittels Aptamer nachzuweisen.
Accordingly, this method seems to be most suitable for detecting proteins by the use of aptamer.
EuroPat v2
Der vorgegebene Schwellwert kann dabei beispielsweise auf einem Prüfstand entsprechend geeignet appliziert werden.
For this purpose, the threshold value may be applied in a suitable manner on a test stand, for instance.
EuroPat v2
Die Viskosität der Hydrogel-bildenden Zusammensetzung sollte für das anzuwendende Beschichtsverfahren entsprechend geeignet sein.
The viscosity of the hydrogel-forming composition should be suited to the coating method to be used.
EuroPat v2
Dazu ist die Aufnahme 64 entsprechend mit einem geeignet großen Querschnitt ausgebildet.
For this purpose, the seat 64 is accordingly designed with a suitably large cross section.
EuroPat v2
Füllstoffe mit niedriger spezifischer Oberfläche sind entsprechend weniger geeignet.
Fillers having a low specific surface area are correspondingly less suitable.
EuroPat v2
Der Filter ist entsprechend geeignet ausgestaltet, beispielsweise ist es als Sieb ausgebildet.
The filter has a suitable design, for example it is configured as a screen.
EuroPat v2
Nur für Elektrotechnische Fachkräfte oder Personen mit entsprechend nachweisbaren Qualifikationen geeignet!
For electrical engineering specialists or personnel with appropriately verifiable qualifications only!
ParaCrawl v7.1
Einzig der Signalgeber PY X-M 10 SSM KL ist für diese Applikation entsprechend geeignet und zugelassen.
The PY X-M 10 SSM KL is the only signaling device suitable and licensed for this application.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Router ist zur Durchführung eines Verfahrens entsprechend vorangehenden Ausführungen geeignet und bestimmt.
The router according to an embodiment of the present disclosure is suitable and intended for carrying out a method according to the preceding statements.
EuroPat v2
Die Spannungsmessung erfolgt kontinuierlich oder in periodischen Abständen mit einer entsprechend geeignet gewählten Abtastfrequenz.
Voltage measurements are taken continuously or at periodic intervals with an appropriately selected sampling frequency.
EuroPat v2
Die Weite der Klassen dieses Histogramms in Metern werden der Aufgabenstellung entsprechend geeignet festgelegt werden.
The width of the classes of this histogram in meters are defined according to the tasks.
EuroPat v2
Diese Lichtquelle ist insbesondere in Kombination mit einem derartigen Filter somit der Anwendung entsprechend geeignet.
This light source is suitable for the application, in particular in combination with a filter of this kind.
EuroPat v2
Auch für den Bereich der Futtermittel-, Kosmetik- und Pharmaindustrie sind die Schmierstoffe entsprechend geeignet.
The lubricants are suited for feedstuff, cosmetics and pharmaceutical industries accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zur Verkappung sind entsprechend längerkettige Verbindungen geeignet, die bei der Härtung des Lackfilms unten der erfindungsgemäßen Bedingungen praktisch nicht abgespalten werden.
Correspondingly longer-chain compounds which are virtually not split off during the curing of the paint film under the conditions according to the invention are suitable for masking.
EuroPat v2
Polymere aus Silikonen oder fluorhaltigen Materialien sind stark hydrophob und entsprechend schlecht geeignet für den Einsatz als z.B. Kontaktlinsen.
Polymers composed of silicones or fluorine-containing materials are highly hydrophobic and, correspondingly, poorly suited for use as, for example, contact lenses.
EuroPat v2
Es wird eine Vorrichtung zur lokalen Abschwächung der Lichtintensität im Sehfeld einer lichtempfindlichen Beobachtungs- und/oder Aufzeichnungseinrichtung (CCD) beschrieben, die insbesondere als Blendschutzvorrichtung für Videokameras in Bildtelefonen oder entsprechend ausgerüsteten PC's geeignet ist.
A device for the local attenuation of the light intensity in the field of vision of a light-sensitive monitoring and/or recording device (CCD) is described, which is suitable in particular as a glare protection device for video cameras in videophones or correspondingly equipped PCs.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung einer auf einem solchen ferroelektrischen Flüssigkristallmodulator basierenden verbesserten Vorrichtung zur lokalen Abschwächung der Lichtintensität im Sehfeld einer lichtempfindlichen Beobachtungs- und/oder Aufzeichnungseinrichtung, die insbesondere als Blendschutzvorrichtung für Videokameras in Bildtelefonen oder entsprechend ausgerüsteten PC's geeignet ist.
An object of the present invention is to produce an improved device based on such a ferroelectric liquid crystal modulator for the local attenuation of the light intensity in the field of vision of a light-sensitive monitoring and/or recording device, the device being suitable in particular as a glare protection device for video cameras in videophones or correspondingly equipped PCs.
EuroPat v2
Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß Targets, die neben den Co-Mischkristallen auch intermetallische Phasen aufweisen, nach einer Glühbehandlung bei einer entsprechend dem Phasendiagramm geeignet zu wählenden Temperatur einen deutlich höhere Magnetfelddurchgriff aufweisen als Targets gleicher Zusammensetzung, die direkt aus dem Gußbarren oder aus einer knapp unter der Solidustemperatur gewalzten Platte hergestellt sind.
Another surprising discovery was made that targets which contain not only the Co mixed crystals but also intermetallic phases and which have been annealed at a suitable temperature, selected in accordance with the phase diagram, show a much higher magnetic field penetration than targets of the same composition produced directly from the cast slab or from a plate rolled at a temperature just under the solidus temperature.
EuroPat v2
Zudem hat die erfindungsgemäße Lösung den Vorteil, daß auf einfache Weise dem an der jeweiligen Ladebordwand für den bestimmten Anwendungszweck notwendigen Elastizitätsmodul des Federmittels auf einfache Weise Rechnung getragen werden kann, indem nämlich lediglich das Federmittel entsprechend geeignet ausgewählt wird, ohne daß die Konstruktion des Hubtragwerks im Zusammenwirken mit der Ladebordwand, insbesondere des Tragarms mit der Ladebordwand, verändert zu werden braucht.
There is no need to manufacture the lifting mechanism from highly stressible expensive materials so that these parts, especially the lifting arms can be manufactured relatively inexpensively. In addition, the solution according to the invention has the advantage that the elasticity modules required for a particular application can be accommodated in a simple manner by a suitable selection of the spring means without the need for changing the design of the lifting mechanism, especially the support arms.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Katalysatorkomponente Aziridiniumsalze enthalten, die zur Auslösung der kationischen Polymerisation der entsprechend ausgewählten Monomeren geeignet sind.
Moreover, the catalyst component may contain aziridinium salts which are suitable for initiating cationic polymerisation of the appropriately selected monomers.
EuroPat v2
Der einzige Unterschied liegt - neben der bereits erwähnten leicht veränderten Form des Kopfes 24a wegen Berücksichtigung des Funkenspaltes - allein in der Beschaffenheit des Materials der Implantatelektrode 24, welches für den Erodiervorgang entsprechend geeignet sein muß.
The single difference--besides the already mentioned easily altered shape of the head 24a because of taking the spark gap into consideration--lies solely in the quality of the material of the implant electrode 24, which must accordingly be suited to the erosion process.
EuroPat v2
Durch das Zusammenwirken des Logikteiles 81 (Fig.6) der Steuereinrichtung mit den entsprechend Fig.8 geeignet gewählten Schwellen erreicht man bei allen denkbaren Fahrzuständen ein komfortables und schonendes Einrücken der Kupplung.
The interaction of the logic part 81 (FIG. 6) of the control device with the slippage thresholds appropriately selected according to FIG. 8 makes it possible to achieve comfortable and gentle engagement of the interengaging clutch under all imaginable driving conditions.
EuroPat v2
Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß Targets, die neben den Co-Mischkristallen auch intermetallische Phasen aufweisen, nach einer Glühbehandlung bei einer entsprechend dem Phasendiagramm geeignet zu wählenden Temperatur einen deutlich höheren Magnetfelddurchgriff aufweisen, als Targets gleicher Zusammensetzung, die direkt aus dem Gußbarren oder aus einer knapp unter der Solidustemperatur gewalzten Platte hergestellt wurden.
Another surprising discovery was made that targets which contain not only the Co mixed crystals but also intermetallic phases and which have been annealed at a suitable temperature, selected in accordance with the phase diagram, show a much higher magnetic field penetration than targets of the same composition produced directly from the cast slab or from a plate rolled at a temperature just under the solidus temperature.
EuroPat v2
Die gleiche Form des Durchzuges ist aber auch geeignet, entsprechend bemessene gewindefurchende Schrauben zur Befestigung von Einbauteilen oder von Eckstücken aufzunehmen, die zur Verbindung der Profilabschnitte dienen, aus denen der Rahmen besteht.
The same dimple shape is also, however, suitable for receiving appropriately dimensioned self-tapping screws for securing internal fixtures or corner pieces which are used to join the profiled sections of the frame.
EuroPat v2

Related phrases

entsprechend entsprechende ressourcen entsprechend werden mehr geeignet
entsprechend geeignet entsprechende pläne gleichermaßen geeignet geeignet
is geeignet entsprechend in