Translation of "Entsprechend ergänzt" in English
Der
Richtlinienvorschlag
sollte
wegen
des
bevorstehenden
Fristablaufs
entsprechend
ergänzt
werden.
Because
of
the
forthcoming
expiry
date
the
proposal
should
be
expanded
accordingly.
TildeMODEL v2018
Es
versteht
sich,
dass
die
fehlende
Wassermenge
entsprechend
ergänzt
wird.
Of
course,
the
shortfall
in
the
amount
of
water
is
correspondingly
made
up.
EuroPat v2
Die
Belegverknüpfungen
des
Calls
und
des
Serviceauftrags
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
call
and
the
service
order
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Auftrags
und
des
Produktionsauftrags
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
order
and
work
order
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Lieferscheins
und
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
shipping
document
and
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Serviceauftrags
und
des
Lieferscheins
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
service
order
and
of
the
shipping
document
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Serviceauftrags
und
des
Kommissioniervorschlags
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
service
order
and
of
the
staging
suggestion
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Serviceauftrags
und
des
Demo-Lieferscheins
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
service
order
and
of
the
demo
shipping
document
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Vorgängerbelegs
und
des
Folgebelegs
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
preceding
document
and
the
sequential
document
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Reparaturserviceauftrags
und
des
Kommissioniervorschlags
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
repair
service
order
and
the
staging
suggestion
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Lieferscheins
an
Lager
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
shipping
document
to
warehouse
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Vertriebsbelegs
und
des
Calls
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
sales
document
and
the
call
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Wartungsvertrags
und
des
Serviceauftrags
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
maintenance
agreement
and
the
service
order
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Auftrags
und
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
order
and
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Abrufauftrags
und
des
Lieferscheins
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
call
sales
order
and
of
the
shipping
document
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Calls
und
des
Produktionsauftrags
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
call
and
work
order
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
der
Abrufbestellung
und
des
Wareneingangs
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
call
purchase
order
and
the
stock
receipt
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Lieferscheins
an
Lager
und
der
Entnahmemeldung
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
shipping
document
to
warehouse
and
the
withdrawal
notice
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Rücklieferungsbelegs
und
des
Wareneingangsbelegs
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
return
document
and
the
stock
receipt
document
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
was
neues
gibt
wird
es
hier
entsprechend
ergänzt.
If
there
is
something
new
it
is
accordingly
supplemented
here.
CCAligned v1
Der
durch
die
Hydrierung
und
Verlusten
über
Abgas
verbrauchte
Wasserstoff
wird
entsprechend
ergänzt.
The
hydrogen
consumed
by
the
hydrogenation
and
losses
via
offgas
is
correspondingly
replaced.
EuroPat v2
Die
Belegverknüpfung
des
Serviceauftrag
und
des
Lieferscheins
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
link
of
the
service
order
and
the
shipping
document
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
zu
Grunde
liegenden
Wartungsvertrags
und
des
Folgevertrags
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
underlying
maintenance
agreement
and
sequential
contract
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
des
Angebots
und
des
Auftrags
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
quote
and
the
order
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1