Translation of "Entsprechende behandlung" in English

Falls solche Reaktionen auftreten, sollte unverzüglich eine entsprechende Behandlung erfolgen.
In such cases appropriate treatment should be administered immediately.
ELRC_2682 v1
Im Bedarfsfall sollte eine entsprechende Behandlung erfolgen.
Treatment should be administered as needed.
ELRC_2682 v1
Klinische Symptome und eine entsprechende Behandlung sind im Abschnitt „Überdosierung“ beschrieben.
Treatment with insulin can cause hypoglycaemia, for clinical signs and appropriate treatment, please refer to section “Overdose”, below.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird vor und während der Behandlung entsprechende Bluttests anordnen.
Your doctor will arrange appropriate blood tests before and during treatment.
ELRC_2682 v1
Ausnahmsweise kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen kommen, die eine entsprechende symptomatische Behandlung erfordern.
In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
ELRC_2682 v1
Eine entsprechende Behandlung nach einer Überdosierung von AZARGA-Augentropfen sollte symptomatisch und unterstützend sein.
If overdose with AZARGA eye drops occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
ELRC_2682 v1
Wenn eine KM diagnostiziert wird, sollte eine entsprechende Behandlung eingeleitet werden.
If CM is diagnosed, appropriate treatment should be initiated.
ELRC_2682 v1
Bei Überdosierungen sollten die Vitalfunktionen durch entsprechende Behandlung unterstützt werden.
Treatment of an overdose should be directed towards the support of vital functions.
EMEA v3
Ihr Arzt wird dann entsprechende Maßnahmen zur Behandlung ergreifen.
Your doctor will treat this appropriately.
ELRC_2682 v1
Sofern ein Kompartment-Syndrom festgestellt wird, wird Ihr Arzt eine entsprechende Behandlung einleiten.
In case a compartment syndrome has been diagnosed, your physician will provide you the adequate treatment.
EMEA v3
Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten, wird Ihr Arzt eine entsprechende Behandlung veranlassen.
Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any side effects.
EMEA v3
In solchen Fällen sollte eine entsprechende symptomatische Behandlung erfolgen.
In such cases, an appropriate symptomatic treatment should be provided.
EMEA v3
Ihr Arzt kann dazu Untersuchungen durchführen und wird gegebenenfalls die entsprechende Behandlung verordnen.
This can be tested by your doctor and if necessary your doctor will prescribe the adequate treatment.
ELRC_2682 v1
Der inzwischen chronisch Herzkranke kann sich eine entsprechende medizinische Behandlung nicht leisten.
He suffered from a chronic heart condition but could not afford the necessary medical treatment.
Wikipedia v1.0
Im Fall einer parasitären Otitis sollte ein entsprechende akarizide Behandlung erfolgen.
In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
TildeMODEL v2018
Diese Wärmeemissionseigenschaften werden zweckmäßig durch entsprechende Behandlung und/oder Beschichtung erreicht.
These heat emission characteristics are preferably achieved by appropriate treatment and/or coating.
EuroPat v2
Die Verfahrensabläufe sind natürlich direkt in die entsprechende Behandlung von Stent-Trägern umzusetzen.
Of course, the method courses are to be translated directly into the corresponding treatment of stent carriers.
EuroPat v2
Die sehr hohen Auflösungen erfordern zweckmäßigerweise auch die entsprechende Behandlung der ermittelten Interpolationswerte.
The very high resolutions also require appropriate treatment of the calculated interpolation values.
EuroPat v2
Wird eine Allergie als Ursache erkannt, erfolgt eine entsprechende Behandlung.
If allergy is detected as the cause, treatment is given accordingly.
CCAligned v1

Related phrases

entsprechend ärztliche Behandlung Behandlung entsprechende meldung
eine entsprechende entsprechende spalte entsprechende behandlung vorrangige behandlung
entsprechend in entsprechend eingestellt