Translation of "Entsprechend der norm" in English
Sie
müssen
entsprechend
der
betreffenden
Norm
festgelegt
werden.
The
dimensions
and
tolerances
shall
be
according
to
the
referred
standard.
DGT v2019
Die
Probe
wird
entsprechend
der
Norm
zugeschnitten
und
eingespannt.
The
sample
is
cut
in
accordance
with
the
Industrial
Standard
and
clamped.
EuroPat v2
Biegeprüfungen
wurden
in
Dreipunktbiegeversuchen
entsprechend
der
Norm
DIN
53
452
durchgeführt.
Flexural
tests
were
carried
out
in
three-point
bending
tests
in
accordance
with
the
standard
DIN
53
452.
EuroPat v2
Bestimmt
wurde
die
Schälfestigkeit
und
das
Reißbild
entsprechend
der
Norm.
The
peeling
strength
and
the
tear
pattern
were
determined
according
to
the
standard.
EuroPat v2
Die
Druckfestigkeiten
sind
insbesondere
entsprechend
der
Norm
EN
12390-3
definiert.
The
compressive
strengths
are
defined,
in
particular,
according
to
the
standard
EN
12390-3.
EuroPat v2
Alle
Proben
waren
entsprechend
der
Norm
in
Atemhöhe
der
Arbeiter
entnommen
worden.
The
particles
were
sampled
at
respiration
height
(in
accordance
with
standard
procedure).
EUbookshop v2
Es
ist
mit
einem
Qualitätsmanagementsystem
entsprechend
der
Norm
UNI
EN
ISO
9001:2008
dotiert.
It
is
endowed
with
a
quality
system
in
compliance
with
UNI
EN
ISO
9001:2008.
CCAligned v1
Die
Versuche
werden
entsprechend
der
Norm
ISO
899-2
durchgeführt.
The
tests
are
performed
in
accordance
with
the
ISO
899-2
standard.
ParaCrawl v7.1
Effektiv
vor
Feuchtigkeit
schützen
Trockenmittelbeutel
entsprechend
der
DIN-Norm.
Desiccant
bags
effectively
protect
your
goods
against
humidity
according
to
the
DIN
standard.
ParaCrawl v7.1
Unsere
NFC-Karten
in
Kreditkartenqualität
weisen
entsprechend
der
ISO-Norm
eine
lange
Lebensdauer
auf.
Our
NFC
cards
in
credit-card
quality
have
a
long
service
life,
in
accordance
with
the
ISO
standard.
ParaCrawl v7.1
Als
Werkstoffe
kommen
Schmiede-
und
Gussstähle
entsprechend
der
ASTM-Norm
zum
Einsatz.
Forged
and
cast
steels
to
ASTM
standard
are
used
as
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Mörteltests
wurden
entsprechend
der
Norm
DIN
EN
1015-3
durchgeführt.
The
mortar
tests
were
conducted
according
to
the
standard
DIN
EN
1015-3.
TABLE
2
EuroPat v2
Dazu
wird
eine
thermogravimetrische
Analyse
(TGA)
entsprechend
der
Norm
ISO-4154
durchgeführt.
For
this
purpose,
a
thermogravimetric
analysis
(TGA)
is
conducted
in
accordance
with
standard
ISO-4154.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Norm
muß
das
Rohr
nach
Alterung
folgende
mechanische
Eigenschaften
aufweisen:
According
to
the
standard,
the
tube
has
to
have
the
following
mechanical
properties
after
aging:
EuroPat v2
3)Qualität,
die
Lager
sind
entsprechend
der
Iso-Norm
produziertes
genaues.
3)Quality,the
bearings
are
produced
exact
according
to
the
ISO
standard.
CCAligned v1
Der
Rauchmelder
ist
entsprechend
der
europäischen
Norm
EN
14604
zertifiziert
werden.
The
smoke
detector
must
be
certified
according
to
the
European
standard
EN
14604.
CCAligned v1
Die
Erstellung
der
Lastkombination
erfolgt
entsprechend
der
ausgewählten
Norm
automatisch.
A
load
combination
is
created
automatically
according
to
the
selected
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Lastkombinationen
lassen
sich
automatisch
entsprechend
der
Kombinationsregeln
nach
Norm
erzeugen.
The
load
combinations
can
be
created
automatically
in
compliance
with
the
combination
expressions
of
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
der
Formaldehydfreisetzung
soll
entsprechend
der
Norm
EN
717-1
erfolgen.
The
release
of
formaldehyde
will
be
measured
in
accordance
with
the
standard
EN
717-1.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchsen
sind
entsprechend
der
Norm
EN
50173
beschaltet.
The
port
wiring
complies
with
the
EN
50173
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
wurden
entsprechend
der
Norm
EN
ISO
105-X12
und
105-A03
mit
einer
roten
Baumwollwebware
durchgeführt.
The
determinations
were
conducted
in
accordance
with
the
standard
EN
ISO
105-XI2
and
105-A03,
using
a
red
cotton
woven
fabric.
EuroPat v2
Hoher
Sicherheitsstandard,
entsprechend
der
Norm
EN
54-24:2008,
hervorragend
für
die
Sprachalarmierung
ausgestattet.
High
safety
standard,
corresponding
to
the
standard
EN
54-24:2008,
excellently
equipped
for
voice
alarms.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Flugführung
ist
seit
2003
entsprechend
der
Qualitätsmanagement-Norm
DIN
EN
ISO
9001
zertifiziert.
Since
2003,
the
Institute
of
Flight
Guidance
has
been
certified
according
to
the
quality
management
standard
DIN
EN
ISO
9001.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
Lautsprecher
entsprechend
der
DIN-Norm
18032-3
ballwurfsicher
für
Sport-
und
Mehrzweckhallen.
The
loudspeakers
are
Ball
Impact
Resistant
according
to
DIN
18032-3
for
sports
and
multipurpose
halls.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
erfolgt
entsprechend
der
Norm
für
die
Gitterschnittprüfung
(DIN
EN
ISO
2409).
The
evaluation
is
done
according
to
the
standard
for
the
cross-cut
test
(DIN
EN
ISO
2409).
EuroPat v2