Translation of "Entsprechend bezeichnet" in English
Gleiche
Teile
sind
entsprechend
bezeichnet
und
zusätzlich
mit
einem
Apostroph
versehen.
Identical
parts
have
corresponding
designations
and
are
additionally
provided
with
an
apostrophe.
EuroPat v2
Der
Stoppeingang
des
Zählimpulsgenerators
37
ist
entsprechend
mit
33
bezeichnet.
The
stop
input
of
the
counter
pulse
generator
37
is
designated
as
33
accordingly.
EuroPat v2
Und
diese
Kopien
sind
entsprechend
deiner
Überzeugungen
bezeichnet
worden.
And
these
copies
have
been
labeled
according
to
your
beliefs.
QED v2.0a
Die
negative
Zwischenkreisschiene
bezeichnet
entsprechend
das
untere
Potential
des
Kondensators.
The
term
negative
DC-link
busbar
accordingly
refers
to
the
lower
potential
of
the
capacitor.
EuroPat v2
In
der
Figur
ist
die
lokale
VCRN
entsprechend
als
VCRN'
bezeichnet.
In
the
FIGURE,
the
local
VCRN
is
correspondingly
designated
as
VCRN?.
EuroPat v2
Entsprechend
bezeichnet
das
Bezugszeichen
12
die
Wendeeinrichtung.
Accordingly,
reference
12
denotes
the
turning
device.
EuroPat v2
Der
Begriff
Hals
bezeichnet
entsprechend
den
verjüngten
Bereich
selbst.
The
term
“neck”,
correspondingly,
refers
to
the
tapered
region
itself.
EuroPat v2
Entsprechend
bezeichnet
der
zweite
OLA
einen
OLA
des
zweiten
Systems.
Accordingly,
the
second
OLA
is
an
OLA
of
the
second
system.
EuroPat v2
Die
Nuten
(bzw.
Aussparungen)
werden
entsprechend
als
Zahnlücken
bezeichnet.
The
grooves
(or
recesses)
are
accordingly
designated
as
tooth
gaps.
EuroPat v2
Die
anderen
Kanülen
werden
in
Figur
1
entsprechend
bezeichnet.
The
other
cannulas
are
correspondingly
designated
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Lamellen
des
Pakets
70
werden
entsprechend
als
Längslamellen
bezeichnet.
The
lamellae
of
packet
70
are
therefore
referred
to
as
longitudinal
lamellae.
EuroPat v2
Die
anderen
Matrixzellen
MZ
sind
entsprechend
bezeichnet.
The
other
matrix
cells
MZ
are
correspondingly
referenced.
EuroPat v2
Sie
werden
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
entsprechend
als
Verzweigungsagenzien
bezeichnet.
In
the
context
of
the
present
invention,
they
are
accordingly
referred
to
as
branching
agents.
EuroPat v2
Die
Verfassung
eines
solchen
Staates
wird
entsprechend
als
Territorialverfassung
bezeichnet.
The
constitution
of
such
a
state
is
referred
to
as
the
territorial
constitution
(Territorialverfassung).
ParaCrawl v7.1
Die
Baureihen
sind
entsprechend
ihrem
Tankvolumen
bezeichnet.
The
series
are
described
according
to
their
tank
volume.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
jedes
Ersatzeil
wird
entsprechend
der
Einbauseiten
bezeichnet.
We
mark
every
add-on
according
to
the
built-in
side
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
temporären
Variablen
können
jedoch
ihres
Inhaltes
entsprechend
bezeichnet
werden.
But
the
temporary
variables
can
be
named
according
to
their
content.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
bezeichnet
man
diese
Art,
Hosen
zu
tragen,
als
"sagging".
You
are
walking
by
your
mother,
your
grandmother,
your
underwear
is
showing.
Wikipedia v1.0
Im
übrigen
entspricht
die
Struktur
der
zuvor
beschriebenen
und
ist
entsprechend
mit
Bezugsziffern
bezeichnet.
7
b.
Otherwise,
the
structure
corresponds
to
that
previously
described,
and
is
correspondingly
denoted
by
reference
numerals.
EuroPat v2
Dieser
Pfeil
ist
den
Zuständen
der
Lichtleiter
L1,
L2
entsprechend
als
PLH
bezeichnet.
This
arrow
is
designated
PLH
corresponding
to
the
state
of
light
guides
L1,
L2.
EuroPat v2
Alle
anderen
Teile
dieser
Regeleinrichtung
entsprechen
dem
ersten
Ausführungsbeispiel
und
sind
auch
entsprechend
bezeichnet.
All
other
parts
of
this
regulating
device
correspond
to
the
first
embodiment
and
are
also
correspondingly
numbered.
EuroPat v2
Diese
Anforderung
wird
auch
als
"fail
safe
behavior"
entsprechend
"Sicheres
Ausfallverhalten"
bezeichnet.
This
requirement
is
also
designated
as
“fail
safe
behavior”.
EuroPat v2
Eine
Flanke
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bezeichnet
entsprechend
eine
Stirnseite
des
geschlitzten
Fixierringes
in
Umfangsrichtung.
Along
the
lines
of
the
present
invention,
a
flank
denotes
an
end
face
of
the
slotted
securing
ring
in
the
circumferential
direction.
EuroPat v2
Die
in
der
Initialisierungsphase
übertragenen
Daten
der
Protokollschicht
können
entsprechend
als
Transportprotokolldaten
bezeichnet
werden.
The
data
of
the
protocol
layer
transmitted
in
the
initialization
phase
can
accordingly
be
referred
to
as
transport
protocol
data.
EuroPat v2
Entsprechend
bezeichnet
BOS
("bottom
of
sheet")
die
Unterseite
des
Werkstückes.
Accordingly,
BOS
(“bottom
of
sheet”)
designates
the
bottom
side
of
the
workpiece.
EuroPat v2
Die
Überlappungsbereiche
der
Intervalle
sind
mathematisch
gesehen
deren
Durchschnittsmengen
und
werden
hier
entsprechend
als
Lµv
bezeichnet.
The
regions
of
overlap
of
the
intervals
are,
in
mathematical
terms,
their
intersections
and
are
herein
accordingly
designated
as
L?v.
EuroPat v2