Translation of "Entsprechend anzuwenden" in English
Die
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
15
ist
daher
entsprechend
anzuwenden.
The
derogation
set
out
in
Article
15
shall
therefore
apply
accordingly.
DGT v2019
Die
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
28
Absatz
2
ist
daher
entsprechend
anzuwenden.
The
derogation
set
out
in
Article
28(2)
shall
therefore
apply
accordingly;
DGT v2019
Das
in
Artikel
9
und
Artikel
10
beschriebene
Verfahren
ist
entsprechend
anzuwenden.
The
procedure
set
out
in
Articles
9
and
10
shall
apply
in
a
like
manner.
TildeMODEL v2018
Artikel
34
Absätze
2
und
3
sind
entsprechend
anzuwenden.
Article
34(2)
and
(3)
shall
apply.
DGT v2019
Artikel
52
Absatz
3
ist
entsprechend
anzuwenden.
Article
52(3)
shall
apply.
DGT v2019
Das
Verfahren
nach
Absatz
11
ist
entsprechend
anzuwenden.
The
procedure
set
out
in
paragraph
11
shall
apply
mutatis
mutandis.
DGT v2019
Artikel
37
Absätze
2,
3
und
4
sind
entsprechend
anzuwenden.“
Article
37(2),
(3)
and
(4)
shall
apply
mutatis
mutandis.’;
DGT v2019
Es
ist
angebracht,
das
normale
Erstattungssystem
so
weit
wie
möglich
entsprechend
anzuwenden.
The
usual
system
of
refunds
should,
as
far
as
possible,
be
applied
on
a
similar
basis.
DGT v2019
Auf
künftige
NZBen
des
Eurosystems
sind
diese
Regeln
entsprechend
anzuwenden.
Future
Eurosystem
NCBs
apply
these
rules
mutatis
mutandis.
DGT v2019
Regel
13
Absatz
5
der
Ausführungsordnung
zum
Europäischen
Patentübereinkommen
ist
entsprechend
anzuwenden.
Rule
13
paragraph
5
of
the
Implementing
Regulations
to
the
European
Patent
Convention
shall
apply
mutatis
mutandis.
EUbookshop v2
Wir
empfehlen,
3-4
mal
pro
Saison
entsprechend
der
Erntesaison
anzuwenden.
We
recommend
applying
3-4
times
every
season
according
to
the
crop
season.
CCAligned v1
Die
§§
707,
717
sind
entsprechend
anzuwenden.
Sections
707,
717
shall
apply
mutatis
mutandis.
ParaCrawl v7.1
Artikel39
Absatz
4
ist
auf
diese
Beiträge
entsprechend
anzuwenden.
Article
39,
paragraph
4,
shall
apply
mutatis
mutandis
to
these
contributions.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Einsichtnahme
ist
§
10
Absatz
3
entsprechend
anzuwenden.
The
provisions
set
forth
in
§
10
(3)
shall
apply
accordingly
to
such
access.
ParaCrawl v7.1
Artikel
39
Absätze
3
und
4
ist
auf
die
Vorschüsse
entsprechend
anzuwenden.
Article
39,
paragraphs
3
and
Article
39,
paragraphs
4,
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
advances.
ParaCrawl v7.1
Die
Absätze2
und
3
sind
entsprechend
anzuwenden.
Paragraphs
2
and
3
shall
apply
mutatis
mutandis.
ParaCrawl v7.1
Die
§§
187
bis
193
des
Bürgerlichen
Gesetzbuchs
sind
nicht
entsprechend
anzuwenden.
Sections
187
to
193
of
the
German
Civil
Code
do
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
weitere
Verfahren
ist
die
Vorschrift
des
§
600
entsprechend
anzuwenden.
The
rule
set
out
in
section
600
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
further
procedure.
ParaCrawl v7.1
Regel
14
Absätze
2
bis
Re
gel
14
Absätze
4
ist
entsprechend
anzuwenden.
Rule
14,
paragraphs
2
to
Rule
14,
paragraphs
4,
shall
apply
mutatis
mutandis.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Ausspruch
des
Gerichts
ist
§
343
der
Zivilprozessordnung
entsprechend
anzuwenden.
Section
343
the
Code
of
Civil
Procedure
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
pronouncement
of
the
court.
ParaCrawl v7.1
Artikel
17
Absatz
1
der
Finanzordnung
der
Europäischen
Patentorganisation
ist
entsprechend
anzuwenden.
Article
17,
paragraph
1,
of
the
Financial
Regulations
of
the
European
Patent
Organisation
shall
apply
mutatis
mutandis
.
ParaCrawl v7.1
Artikel
75
Absatz
2
ist
jedoch
entsprechend
anzuwenden.
Article
75,
paragraph
2,
shall
nevertheless
apply
mutatis
mutandis.
ParaCrawl v7.1