Translation of "Entsprechend anpassen" in English
Dann
muss
die
Politik
handeln
und
die
Schwellenwerte
entsprechend
anpassen
und
erhöhen.
Political
action
needs
to
be
taken
to
adjust
and
raise
the
threshold
values
accordingly.
Europarl v8
Deswegen
sollten
wir
die
Formulierung
entsprechend
anpassen.
Therefore,
we
ought
to
adjust
the
wording
accordingly.
Europarl v8
Die
EU
sollte
ihre
Haltung
entsprechend
anpassen.
The
EU
should
adapt
its
behaviour
accordingly.
Europarl v8
Sie
wird
ihre
Politik
entsprechend
anpassen
müssen.
They
will
need
to
adjust
their
policies.
Europarl v8
Natürlich
müssen
sich
auch
die
neuen
Mitgliedstaaten
entsprechend
anpassen.
Naturally,
the
new
Member
States
must
also
adapt
to
this.
Europarl v8
Der
behandelnde
Arzt
wird
Ihre
Blutwerte
überwachen
und
Ihre
Dosis
entsprechend
anpassen.
The
treating
physician
will
monitor
your
blood
count
and
adjust
your
dose
accordingly.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
die
Dosis
entsprechend
Ihren
Laborergebnissen
anpassen.
Your
doctor
may
adjust
the
dose
according
to
your
laboratory
results.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
Ihren
Blutdruck
überwachen
und
Ihre
Dosis
entsprechend
anpassen.
Your
doctor
will
monitor
your
blood
pressure
and
adjust
your
dose
as
needed.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
die
Dosis
dem
Kaliumspiegel
in
Ihrem
Blut
entsprechend
anpassen.
Your
doctor
may
adjust
the
dose
depending
on
the
potassium
level
in
your
blood.
ELRC_2682 v1
Berichterstatter
de
Paul
de
Barchifontaine
wird
seinen
Text
entsprechend
den
Bemerkungen
anpassen.
The
rapporteur,
Mr
de
Paul
de
Barchifontaine,
would
amend
his
text
in
line
with
the
comments
made.
TildeMODEL v2018
Danach
werde
das
Sekretariat
die
Datenbank
entsprechend
anpassen.
The
secretariat
would
then
adjust
the
database
accordingly.
TildeMODEL v2018
Eurostat
wird
die
Entwicklungen
der
geplanten
Meerespolitik
verfolgen
und
sein
Arbeitsprogramm
entsprechend
anpassen.
Eurostat
will
follow
the
developments
in
the
proposed
Maritime
Policy
and
adapt
its
programme
of
work
accordingly.
TildeMODEL v2018
Folgende
neue
Ziffer
einfügen
(nachfolgende
Nummerierung
entsprechend
anpassen):
Insert
the
following
point
and
renumber
the
points
afterwards
accordingly:
TildeMODEL v2018
Herr
PEZZINI
stimmte
diesem
Änderungsantrag
zu
und
wollte
den
Text
entsprechend
anpassen.
The
RAPPORTEUR
accepted
the
amendment
and
said
he
would
modify
the
text
accordingly.
TildeMODEL v2018
Die
EU
wird
die
Prioritäten
für
ihre
Finanzhilfe
entsprechend
anpassen.
The
EU
will
adapt
the
priorities
for
its
financial
assistance
accordingly.
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Ziffer
einfügen
und
die
Nummerierung
entsprechend
anpassen:
Add
a
new
paragraph
and
change
numbering
accordingly:
TildeMODEL v2018
Die
Verwahrstelle
sollte
unter
Berücksichtigung
der
Zeichnungs-
und
Rückgabehäufigkeit
ihre
Verfahren
entsprechend
anpassen.
The
depositary
should
adapt
its
procedures
accordingly,
taking
into
account
the
frequency
of
subscriptions
and
redemptions.
DGT v2019
Bei
Ad-hoc-Inspektionen
kann
die
Agentur
die
Anzahl
der
Mitglieder
entsprechend
anpassen.
In
case
of
ad
hoc
inspections
the
Agency
may
adjust
the
size
of
the
inspection
teams.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
mussten
ihre
nationalen
Gesetze
bis
zum
Oktober
2003
entsprechend
anpassen.
EU
Member
States
had
until
the
end
of
October
2003
to
adapt
national
laws
accordingly.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
uns
daran
gewöhnen
und
unsere
Systeme
und
Strukturen
entsprechend
anpassen.
We
must
learn
to
live
with
this
and
adapt
our
systems
and
structures
in
consequence.
TildeMODEL v2018
Nach
Ziffer
1.3
neue
Ziffer
einfügen
und
die
Nummerierung
entsprechend
anpassen:
Insert
following
paragraph
as
1.4
and
adapt
numbering
accordingly:
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
müßte
die
Haushaltsbehörde
den
Haushalt
entsprechend
anpassen.
For
this
to
be
put
into
practice,
the
Budgetary
Authority
would
have
to
make
adjustments
to
the
relevant
budgetary
provisions.
TildeMODEL v2018
Neue
Ziffer
einfügen
(Nummerierung
der
restlichen
Ziffern
entsprechend
anpassen):
Insert
new
point
5.6
and
change
numbering
accordingly:
TildeMODEL v2018
Neue
Ziffer
hinzufügen
und
Nummerierung
entsprechend
anpassen:
Add
new
paragraph
and
adjust
numbering
accordingly:
TildeMODEL v2018