Translation of "Entsprechende bemerkung" in English
In
diesem
Fall
füge
ich
der
abschließenden
Entscheidung
eine
entsprechende
weitere
Bemerkung
an.
If
so,
I
point
this
out
in
a
further
remark
in
the
closing
decision.
Europarl v8
Wenn
das
der
Fall
ist,
mache
ich
eine
entsprechende
weitere
Bemerkung
am
Schluss
meiner
Entscheidung.
If
so,
I
make
a
further
remark
in
closing
my
decision.
Europarl v8
Dieses
Produkt
musste
sofort
in
die
nächste
Stufe
eingesetzt
werden,
da
es
sehr
instabil
ist
und
sich
leicht
in
die
ölige
Verbindung
der
Formel
XV
umlagert
(siehe
entsprechende
Bemerkung
in
der
allgemeinen
Beschreibung).
This
product
must
be
used
immediately
in
the
next
step,
as
it
is
very
unstable
and
readily
rearranges
into
the
oily
compound
of
formula
XV
(see
corresponding
remarks
in
the
general
description).
EuroPat v2
Zitatende:
Es
ist
mir
unverständlich,
eine
solche
Aussage
OHNE
entsprechende
redaktionelle
Bemerkung
in
Ihrer
Zeitschrift
zu
lesen
-
haben
sie
eigentlich
einmal
recherchiert
ob
dieser
"alte
Hase"
nicht
auch
erst
vom
"Teppichverleger
1994"
zum
"Awardverleger
2001"
aufgestiegen
ist.
End
quote
It
is
unintelligible
to
me
to
read
such
a
statement
WITHOUT
any
editorial
remark
in
your
magazine-
have
you
ever
researched,
if
this
"man
of
much
knowledge"
rose
from
a
"carpet
layer
1994"
to
a
"award
publisher
2001"?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
unverständlich,
eine
solche
Aussage
OHNE
entsprechende
redaktionelle
Bemerkung
in
Ihrer
Zeitschrift
zu
lesen
-
haben
sie
eigentlich
einmal
recherchiert
ob
dieser
"alte
Hase"
nicht
auch
erst
vom
"Teppichverleger
1994"
zum
"Awardverleger
2001"
aufgestiegen
ist.
It
is
unintelligible
to
me
to
read
such
a
statement
WITHOUT
any
editorial
remark
in
your
magazine-
have
you
ever
researched,
if
this
"man
of
much
knowledge"
rose
from
a
"carpet
layer
1994"
to
a
"award
publisher
2001"?
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
wissen,
wann
der
Schmiermittelvorrat
zu
Ende
geht
oder
tragen
Sie
eine
entsprechende
Bemerkung
in
Ihrem
Wartungsplan
ein.
Make
sure
to
keep
an
eye
on
it
so
you
know
when
it
empties,
or
make
a
note
in
your
changeout
schedule.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Wählen
Sie
das
gewünschte
Modell
von
den
numerierten
Bildern
und
geben
die
entsprechende
nummer
als
Bemerkung
bei
der
Bestellung
mit
an!
Please
select
the
desired
model
from
the
numbered
pictures
and
indicate
the
corresponding
number
as
a
remark
when
ordering!
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
sich
als
falsch
erwiesen
haben,
wird
entsprechend
eine
Bemerkung
in
dem
Zeichen
platziert.
If
proven
erroneous,
a
note
is
placed
in
the
Sign
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
hinterfragt
diese
Auslassung
und
ist
entsprechend
der
allgemeinen
Bemerkung
unter
Ziffer
4.4
der
Ansicht,
daß
Küstenschiffahrt
und
Kurzstreckenseeverkehr
bei
den
spezifischen
Eigenschaften
des
kombinierten
TEN-Verkehrsnetzes
besonders
hervorgehoben
werden
sollten.
The
Committee
queries
this
omission
and
consistent
with
its
general
comment
in
paragraph
4.4
above
believes
that
coastal
and
short
sea
shipping
should
be
specifically
highlighted
in
the
characteristics
of
the
TEN
combined
transport
network.
TildeMODEL v2018