Translation of "Entspannt sehen" in English

Sie sitzen entspannt und sehen mir zu.
You are sitting, you are relaxed, you're looking at me.
QED v2.0a

Und entspannt (und glücklich) sehen wir dem Auftritt entgegen.
And truly relaxed (and happy) we look forward to the gig.
ParaCrawl v7.1

Die Touristen aus Taiwan, Korea und Japan sehen entspannt aus.
Tourists from Taiwan, Korea, and Japan look at ease.
ParaCrawl v7.1

Die Gesichtszüge sehen entspannt aus und die Mimik wird nicht beeinflusst.
The features look relaxed and the facial expressions are not impaired.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie uns einmal entspannt sehen möchten, sollten Sie einmal zum Brunch vorbeikommen.
If you really want to see us relaxed you should come by for brunch someday.
OpenSubtitles v2018

Nun, Sie scheinen das alles sehr entspannt zu sehen, das Entschwinden unserer Hauptzeugen.
Well, you seem pretty relaxed about it - missing out on a major arrest.
OpenSubtitles v2018

Ich versuche nicht dich davon abzuhalten, der zu sein, der du bist, du musst das nur entspannt sehen.
Now, remember: I'm not trying to stop you for being who you are, you've just got to be cool about it.
OpenSubtitles v2018

Das ist anstrengend und wenn mein Nachwuchs Motorrad fahren will, dann hoffe ich, dass ich es entspannt sehen kann.
It's hard and if my young fella wants to ride a bike then I would like to think I could be relaxed about it.
ParaCrawl v7.1

Die kleine "Rae" liebt ihre neuen Schnuller, und es ist so schön, sie so entspannt zu sehen, während sie an einem lutscht und ihren zufriedenen Blick sieht.
Little "Rae" loves her new pacifiers, and it is so lovely to see her so relaxed while sucking on one and seeing her contented look.
ParaCrawl v7.1

Ihre Keller sind einen Besuch wert entspannt, damit Sie sehen, leben und leben der Feierlichkeit ihrer Einrichtungen.
Their cellars are worth a visit relaxed to let you see live and live the solemnity of its facilities.
ParaCrawl v7.1

Nicht zuletzt deswegen findet man rund ums Westfalenstadion auch immer öfter niederländische Fußballfans, die einfach mal ganz entspannt ein Spiel sehen wollen.
Also because of that, one can find more and more Dutch football fans around the Westfalenstadion who just want to relax and watch a game for once.
ParaCrawl v7.1

Eine höhere Vergrößerung ermöglicht entspannteres Sehen.
Magnification beyond the theoretical limit leads to more relaxed viewing.
ParaCrawl v7.1

Augentraining "Entspannte Augen sehen besser"
Eye training "relaxed eyes see better"
ParaCrawl v7.1

Augentraining „Entspannte Augen sehen besser“
Eye training “relaxed eyes see better”
ParaCrawl v7.1

Gute Kontraste ermöglichen ein entspanntes Sehen.
Good contrasts enable relaxed vision.
ParaCrawl v7.1

Da Sie jetzt die Situation kennen... sollten Sie die Sache mit Erskine entspannter sehen.
So, that being the situation... I want you to relax about Erskine. Ride it out.
OpenSubtitles v2018

In diesem Online-Spiel können Sie auf einfache, entspannte Form, sehen alle Präsidentschaftskandidaten.
In this online game you can in an easy, relaxed shape, see all of Presidential candidates.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie die Highlights der Stadt Lissabon auf entspannte Weise sehen und Ihre Zeit selbst gestalten?
Want to see the city of Évora in a relaxed way and manage your own time?
ParaCrawl v7.1

Für Sie bedeutet das entspanntes und sicheres Sehen mit nur einer Brille, in jedem Licht.
To you, this means relaxed and reliable vision in any light with just one pair of glasses.
ParaCrawl v7.1

Okay,... sobald sie hier ist, und nur damit sie weiß, dass ich das entspannt sehe,... werde ich einen Witz über ihre Taubheit machen.
Okay, as soon as she gets here, so she knows I'm cool with it, I'm going to make a joke about her being deaf.
OpenSubtitles v2018

Andere mögen die Dinge entspannter sehen, aber alle verspüren eine Mischung aus Spannung und Aufregung angesichts dieser großen Veränderung in der ökonomischen Landschaft.
1 January 1999. While others will certainly be more relaxed, all are feeling a mixture of tension and excitement about diis major change in the economic landscape.
EUbookshop v2

Die neue Tönung uvex CBR 65 wirkt kontrastverstärkend (C = Contrast), reduziert Blaulicht (B = Blaulicht-Reduzierung) und sorgt für entspanntes Sehen (R = Relax) bei 65 prozentiger Transmission.
The new uvex CBR 65 lens tinting enhances the contrast (C = Contrast), reduces blue light (B = Blue light reduction) and offers a relaxed view (R = Relax) with 65percent transmission.
ParaCrawl v7.1

Die Tönung uvex CBR65 wirkt kontrastverstärkend (C = Contrast), reduziert Blaulicht (B =Blaulicht-Reduzierung) und sorgt für entspanntes Sehen (R =Relax) bei65prozentiger Transmission.
The new uvex CBR65 lens tinting enhances the contrast (C=Contrast), reduces blue light (B=Blue light reduction) and offers a relaxed view (R=Relax) with 65percent transmission.
ParaCrawl v7.1

Durch den zusätzlichen Blendschutz der Verspiegelung hat man eine bessere Wahrnehmung der Umgebungsdetails und ein angenehmes und entspanntes Sehen.
The additional light shade protection of the mirror coating provides a better perception of the surrounding details and a pleasant and relaxed vision.
ParaCrawl v7.1

Sie benutzt gerne die Schnuller beim Malen und Malen und sie helfen, sie zu entspannen, und es ist eine Freude, sie in diesem entspannten Zustand zu sehen.
She likes to use the pacifiers when colouring and painting and they help to relax her, and it is a pleasure to see her in this relaxed state.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich nach einem entspannten, friedlichen Ort sehen, der eine gute Verbindung zu Santa Clara Hat, werden Sie mit dem Horizontes Villa Los Caneyes nichts falsch machen.
If you are looking for a relaxing, peaceful place to stay with great access to the cultural delights of Santa Clara, you won't go wrong with Horizontes Villa Los Caneyes hotel.
ParaCrawl v7.1

Die Tönung uvex CBR65 wirkt kontrastverstärkend (C = C ontrast), reduziert Blaulicht (B = B laulicht-Reduzierung) und sorgt für entspanntes Sehen (R = R elax) bei 65 prozentiger Transmission.
The new uvex CBR65 lens tinting enhances the contrast (C Â =Â C ontrast), reduces blue light (B Â =Â B lue light reduction) and offers a relaxed view (R Â =Â R elax) with 65 Â percent transmission.
ParaCrawl v7.1