Translation of "Entspannt genießen" in English

Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.
Sit back, relax and enjoy the ride.
Tatoeba v2021-03-10
Könnten wir sie nur finden, dann könnten wir Ramalon ganz entspannt genießen.
If only we could find it, we could relax and fully enjoy Ramalon.
OpenSubtitles v2018
Dank der thermischen und akustischen Isolierung können Sie Ihr neues Heim entspannt genießen.
Heat insulation and sound-proofing ensure that you can rest and enjoy your home to the full.
ParaCrawl v7.1
So können Sie ohne Parkplatzprobleme und Wartezeit entspannt den Tag genießen.
So you can relax without any parking problems and waiting time to enjoy the day.
CCAligned v1
Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie den Trip in ferne Welten..
Lean back, relax and enjoy the journey into the distant worlds..
CCAligned v1
Der ideale Ort um Ihren Urlaub in Jesolo entspannt zu genießen.
An ideal position, to make your holiday in Jesolo even more pleasant and relaxing.
ParaCrawl v7.1
Im Buffetwagen können Sie bei einer Tasse Kaffee entspannt die Fahrt genießen.
In the buffet car you can enjoy the trip with a nice cup of coffee.
ParaCrawl v7.1
Kurgo hat wirklich an alles gedacht und du kannst entspannt die Fahrt genießen.
Kurgo has really thought of everything and you can relax and enjoy the ride.
ParaCrawl v7.1
Lehnen Sie sich entspannt zurück, und genießen Sie großartigen Kaffee.
Allowing you to just sit back and enjoy a great cup of coffee.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nähe von LEGOLAND® wohnen und den Urlaub entspannt genießen.
Live next to LEGOLAND® in one of our attractive Standard rooms and enjoy your holiday.
ParaCrawl v7.1
Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie ganz komfortabel die Amsterdamer Grachten.
Lean back and enjoy the Amsterdam canals in comfort.
CCAligned v1
Sie können entspannt Sushi genießen, das gekonnt von einem Sushi-Meister zubereitet wird.
You can enjoy sushi prepared by the sushi chef in a relaxed fashion.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie die schönen Abende entspannt genießen können, gibt es einfache Lösungen.
But there are simple solutions so that you can relax and enjoy the nice evenings.
ParaCrawl v7.1
Gesund und entspannt das Frühlingserwachen genießen - was bringt Sie wieder ins Gleichgewicht?
Enjoying spring awakening healthy and relaxed – What balances You?
ParaCrawl v7.1
Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Aussicht!
Sit back, relax and enjoy the ride.
ParaCrawl v7.1
Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie unseren Service.
Sit back, relax and enjoy our services.
ParaCrawl v7.1
Die Elektro-Modus können Fahrer entspannt und genießen Sie die Landschaft der Straßenseiten.
The electric mode lets riders relaxed and enjoy the scenery of road sides.
ParaCrawl v7.1
Wir lehnen uns während der Auffahrt entspannt zurück und genießen das Panorama.
Now it's time to sit back, relax and enjoy the view.
ParaCrawl v7.1
Entspannt genießen können Sie in unserer Saunawelt mit 7 verschiedenen Saunen .
Relax in our sauna world with 7 saunas .
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie den Urlaub entspannt genießen.
With us you can enjoy a relaxing holiday.
CCAligned v1
Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie!
Lean back, relax and enjoy!
CCAligned v1
Erfrischt und entspannt genießen Sie Ihren Urlaub noch viel mehr.
Refreshed and relaxed, you will enjoy your holiday even more.
CCAligned v1
Mit Anderen eine ausgewogene Mahlzeit zubereiten und sie anschließend entspannt genießen.
Prepare a balanced and healthy meal with others and enjoy it afterwards in a relaxed atmosphere.
CCAligned v1
Am Tag Kuchen und Kaffee entspannt genießen.
During the day you can enjoy coffee and cake.
ParaCrawl v7.1
So können Sie ganz entspannt die Vorfreude genießen.
Thus you can entirely enjoy the thrill of anticipation.
ParaCrawl v7.1
Gesellig, gastfreundlich und entspannt genießen die Athener das Leben in vollen Zügen.
Gregarious, hospitable and relaxed, Athenians enjoy life to the full.
ParaCrawl v7.1
Im Drumlerhof haben sie jedoch das Glück ganz entspannt glutenfrei zu genießen.
At Drumlerhof you can look forward to a relaxed gluten-free holiday.
ParaCrawl v7.1
Entspannt die Tage genießen, Natur und Kultur erleben, sich rundum wohlfühlen.
Everyone wants to spend some time relaxing, enjoying nature and culture, and having a great time.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten entspannt das Radeln genießen, leicht rollen und bequem sitzen.
You prefer to enjoy a relaxed ride, cruising and sitting comfortably.
ParaCrawl v7.1
Sie können nun Ihre Mahlzeit entspannt genießen!
Enjoy your meal and relax!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entspannter urlaub vorzüge genießen entspannt genießen entspannt
urlaub genießen entspannte feiertage entspannt zurücklehnen Genießen
in ruhe genießen freiheit genießen