Translation of "Entspannen zwischen" in English
Ideal
zum
entspannen
zwischen
zwei
Tempel
besuchen.
Perfect
place
to
relax
between
two
temple
visit.
ParaCrawl v7.1
Entspannen,
zwischen
den
Tieren
erwachen,
Wegträumen...
Relax
and
wake
up
between...
CCAligned v1
Es
ist
ein
perfekter
Ort
zum
Entspannen
zwischen
Meer
und
Natur.
It
is
a
perfect
place
to
relax
between
sea
and
nature
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
den
Ausgleich
zwischen
Aktivsein
und
Entspannen,
zwischen
Anstrengung
und
Erholung.
Try
to
strike
a
balance
between
activity
and
relaxation,
work
and
rest.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
zwischen
edlen
Marmorsäulen
und
tauchen
Sie
ein
in
das
meerblaue
Innenbecken
des
gläsernen
Badetempels.
Relax
between
elegant
marble
pillars
and
plunge
into
the
sea
blue
indoor
pool
in
the
glass
bathing
temple.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sicher
ein
schöner
Ort
zum
Ausruhen
und
Entspannen
zwischen
Ihren
Zahnarztbesuche
sein.
It
will
be
for
sure
a
nice
place
to
rest
and
relax
between
your
dental
visits.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Ihren
Lieblingsplatz,
und
entspannen
Sie
sich
zwischen
Ihren
Besichtigungstouren
durch
Bologna.
Find
your
favourite
spot,
and
relax
between
visits
to
the
sights
of
Bologna.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aussterben
der
Henneberger
1583
entspannen
sich
zwischen
den
Erbfolgern,
den
sächsischen
Herzögen
und
der
Fürstabtei
Fulda,
ausgedehnte
Streitigkeiten
um
einige
Teile
der
Vorderrhön,
die
erst
im
Jahre
1764
ihren
Abschluss
fanden.
With
the
extinction
of
the
1583
Henneberger
relax
between
succession,
the
Saxon
dukes
and
the
Abbey
of
Fulda,
extensive
arguments
over
some
part
of
the
front
Rhon,
who
found
only
in
the
year
1764
to
an
end.
Wikipedia v1.0
Die
Vorrichtung
zum
Bewirken
einer
Relativbewegung
parallel
zur
Spindelachse
zwecks
Werkzeugwechsel
ist
erforderlich,
weil
nach
dem
Entspannen
zwischen
dem
Werkzeug
und
der
Spindel
in
vertikaler
Richtung
eine
Relativbewegung
stattfinden
muß,
um
den
Kegel
des
Werkzeuges
aus
der
kegelförmi
gen
Aufnahmeöffnung
der
Spindel
herauszubewegen.
The
mechanism
for
causing
a
relative
movement
parallel
to
the
spindle
axis
in
order
to
effect
a
tool
change
is
necessary
to
permit
a
relative
movement
between
the
tool
and
the
spindle
in
the
vertical
direction
which
must
take
place
after
the
tool
has
been
unclamped
in
order
to
move
the
taper
shank
of
the
tool
out
of
the
taper
hole
in
the
spindle.
EuroPat v2
Von
vorherein
wird
mit
dieser
Einstellungsmaßnahme
dafür
gesorgt,
daß
die
Fadennachlieferung
zum
Entspannen
des
Fadenabschnittes
zwischen
der
Fadenliefervorrichtung
und
dem
Stricksystem
sehr
rasch
oder
mit
einer
bewußten
Verzögerung
erfolgt,
d.h.
daß
der
Faden
schon
früher
entspannt
ist,
als
ihn
die
Fadenklemme
erhält,
oder
daß
der
Faden
auch
noch
nach
dem
Klemmen,
für
das
eine
bestimmte
Spannung
noch
vorteilhaft
sein
kann,
soweit
entspannt
wird,
daß
er
nicht
mehr
aus
der
Klemme
schlüpft.
With
the
provision
of
this
adjustment
it
is
possible
to
pre-select
the
speed
of
the
yarn
surplus
feeding
operation
for
relaxing
the
length
of
yarn
between
the
yarn
feeder
apparatus
and
the
knitting
system.
The
yarn
may
thus
already
be
relaxed
before
being
received
by
the
yarn
clamp,
or
may
alternatively
be
fully
relaxed
only
after
having
been
clamped
under
a
certain
tension,
which
may
be
helpful
for
the
clamping
operation,
so
as
to
be
subsequently
prevented
from
being
pulled
out
of
the
clamp.
EuroPat v2
Damit
eine
Werbebotschaft
wahrgenommen
wird,
muss
uns
das
Gehirn
des
Zuschauers
zur
Verfügung
stehen,
um
es,
sozusagen,
abzulenken,
zu
entspannen
und
es
zwischen
zwei
Werbebotschaften
bereitzuhalten.
The
job
of
our
programmes
is
to
make
it
available,
that
is
to
say,
to
distract
it,
to
relax
it
and
get
it
ready
between
two
messages.
WikiMatrix v1
Damit
die
herausgepresste
Luft
zurückströmen
und
die
Distanzfolien
sich
entspannen
können,
müssen
zwischen
den
Aussparungen
Verbindungskanäle
vorhanden
sein.
To
allow
the
pressed-out
air
to
flow
back
and
the
spacer
foils
to
be
relieved
from
tension,
connecting
channels
must
be
provided
between
the
recesses.
EuroPat v2
Die
Suiten
verfügen
über
private
Sonnen-Lounges
vor
den
Zimmern
mit
zusätzlichem
Platz
zum
Sonnenbaden
und
Entspannen
zwischen
den
Surf-Sessions.
The
Suites
include
private
sun
lounges
in
front
of
the
room
offering
additional
space
to
lounge
in
the
sun
and
relax
between
surf
sessions.
CCAligned v1
Hier
entspannen
Sie
zwischen
kristallklarem
Wasser
und
dichten
Wäldern,
die
sich
vom
Gennargentu
und
Supramonte
bis
hinunter
ans
Meer
erstrecken.
Set
between
the
crystal
clear
waters
and
thick
woodlands
that
sweep
from
Gennargentu
and
Supramonte
down
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
bietet
eine
gemütliche
Couch
zum
Ausruhen
und
Entspannen
zwischen
Lernphasen
oder
Lehrveranstaltungen
sowie
einige
weitere
Sitzgelegenheiten,
um
Gruppengespräche
zu
ermöglichen.
The
room
features
a
comfortable
couch
to
rest
and
relax
between
curses,
as
well
as
multiple
and
tables
chairs
chatting.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
für
ein
langes
weekand
Struktur
geeignet
für
all
jene,
die
für
ein
paar
Tage
entspannen,
logistisch
zwischen
Perugia,
Gubbio
und
Assisi
vom
E45
leicht
zugänglich
positioniert
werden
soll,
eignet
sich
auch
hervorragend
als
Zwischenstopp
für
Reisende
in
Richtung
Rimini,
Ravenna,
Venedig
usw.
.
We
stayed
for
a
long
weekand
structure
suitable
for
all
those
who
want
to
spend
a
few
days
relaxing,
logistically
positioned
between
Perugia,
Gubbio
and
Assisi
easily
accessible
from
the
E45,
is
also
excellent
as
a
stopover
for
those
traveling
in
the
direction
of
Rimini,
Ravenna,
Venice
etc.
.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
durch
die
Gänge
des
Gartens
Maria
und
Pierre
Sire,
genießen
Sie
die
schraffierten
Flächen
des
Gartens
Andre
Chenier,
diese
kleinen
Ecken
des
Paradieses
sind
ideal
zum
Entspannen
zwischen
den
Besuchen.
Walk
through
the
aisles
of
the
garden
Maria
and
Pierre
Sire,
enjoy
the
shaded
areas
of
the
garden
Andre
Chenier,
these
small
corners
of
paradise
are
perfect
for
relaxing
between
visits.
ParaCrawl v7.1
Mit
kein
Verkehr
übergeben
bietet
diese
Villa
Ihnen
die
Ruhe
zum
entspannen
zwischen
Ihre
spannende
Besuche
zu
den
Themenparks
und
Attraktionen,
die
Florida
zu
bieten
hat.
With
no
passing
traffic
this
villa
provides
you
with
the
peace
and
quiet
to
relax
between
your
exciting
visits
to
the
theme
parks
and
other
attractions
that
Florida
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Im
Airbus
A380
können
First
und
Business
Class
Gäste
in
der
Lobby
entspannen,
einem
zwischen
First
und
Business
Class
gelegenen
Lounge-
und
Barbereich
mit
Bedienung.
On
the
Airbus
A380,
First
and
Business
Class
guests
will
be
able
to
relax
in
The
Lobby
which
is
a
serviced
lounge
and
bar
area
located
between
the
First
and
Business
cabins.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viel
zu
tun,
wenn
Sie
wollen,
aber
Uga
Bay
ist
auch
ideal
fÃ1?4r
diejenigen,
die
einfach
mit
dem
Sand
entspannen
zwischen
den
Zehen
oder
die
Sonne
am
Pool
genießen.
There's
plenty
to
do
if
you
want
to,
but
Uga
Bay
is
also
ideal
for
those
who
simply
want
to
relax
with
the
sand
between
their
toes
or
soak
up
the
sun
beside
the
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Restaurantsaal
lädt
eine
Ecke
zum
Relaxen
mit
WLAN
und
kleiner
Bibliothek
zum
Entspannen
zwischen
einem
Spaziergang
an
der
frischen
Luft
und
einem
Degustationsabendessen
ein.
Adjacent
to
the
dining
room
is
a
relaxation
area
with
Wi-Fi
and
a
small
library
offers
a
relaxing
interval
between
a
walk
outdoors
and
a
tasting
dinner.
ParaCrawl v7.1
Neben
zwei
schönen,
gleichwertigen
Apartments
von
je
57
m2
umgibt
das
helle
Haus
Sunray
ein
liebevoller
Garten
von
230
m2
mit
tollen
Aufenthaltsplätzen
zum
entspannen
und
erholen
zwischen
Olivenbäumen,
Mimosen
und
Blumen.
Villa
Sunray
has
two
equally
beautiful
apartments
each
measuring
57
m2,
and
it's
surrounded
with
lovely
garden
of
230
m2
with
a
large
space
to
relax
and
rest,
surrounded
by
olive
and
mimosa
trees
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Ein
beheizter
Swimmingpool
im
Freien,
ein
beheiztes
Hallenbad
und
ein
Wannen-Whirlpool
eignen
sich
perfekt
zum
Entspannen
zwischen
Besichtigungstouren.
A
heated
outdoor
and
heated
indoor
swimming
pool
and
hot
tub
are
the
perfect
place
to
relax
in
between
sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
täglich
zwischen
20
und
21
Uhr
und
probieren
Sie
unsere
saisonal
wechselnden
Angebote
wie
z.B.
den
Klassiker,
Elphi
Spritz.
Relax
daily
between
8
pm
and
9
pm
and
try
our
seasonal
offers
such
as
the
classic,
Elphi
Spritz.
CCAligned v1
Große
Terrasse
zum
Entspannen
am
Nachmittag
zwischen
Lesung
und
Gespräch,
genießen
einen
Drink
oder
einen
Cocktail.
Cocktail
_
Terrace
Hall
Large
outdoor
patio
for
relaxing
afternoons
in
between
reading
and
conversation,
enjoying
a
drink
or
a
cocktail.
CCAligned v1
In
einem
solchen
Fall
arbeiten,
halten
die
Endposition
(Beine
angewinkelt)
so
lange
als
erlaubt
durch
Ihre
Schenkel
und
lenkt
die
Aufmerksamkeit
auf
den
Atem
und
sucht
Freigabe
und
entspannen
alle
Leerzeichen
zwischen
den
Knochen.
In
such
a
case,
works
keeping
the
final
position
(knees
bent)
so
long
as
permitted
by
your
thighs
and
draws
attention
to
the
breath
and
seeks
release
and
relax
all
the
space
between
your
bones.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
zwischen
den
Behandlungen
in
unserem
privaten,
ruhigen
Hofgarten,
atmen
Sie
tief
durch
und
finden
Sie
Ihr
Gleichgewicht.
Relax
in
between
treatments
in
our
private
tranquil
courtyard
garden,
breathing
deep
and
finding
your
balance.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
wie
zu
Hause
und
entspannen
Sie
sich
zwischen
Sightseeing,
Ausflügen
und
Strand-
und
Restaurant-
Besuchen.
Feeling
like
a
home
from
home,
you
will
be
happy
to
while
away
some
time
between
sightseeing,
relaxing
and
eating.
ParaCrawl v7.1