Translation of "Entscheidungen beeinflussen" in English
Die
Entscheidungen
der
Zentralbank
beeinflussen
die
Wirtschaft
und
damit
auch
die
Beschäftigungssituation.
The
decisions
of
the
ECB
affect
the
economy
and
thus
have
an
impact
on
employment.
Europarl v8
Welche
Bestandteile
werden
Ideen
und
Entscheidungen
am
meisten
beeinflussen?
What
are
the
elements
that
will
most
affect
your
ideas
and
decisions?
TED2020 v1
Hier
muss
u.
a.
beurteilt
werden,
inwieweit
methodische
Entscheidungen
die
Analyseergebnisse
beeinflussen.
This
shall
include
an
assessment
of
the
extent
to
which
methodological
choices
influence
the
analytical
outcomes.
TildeMODEL v2018
Die
energiepolitischen
Entscheidungen
der
Mitgliedstaaten
beeinflussen
sich
wechselseitig.
The
choices
Member
States
make
influence
one
another.
TildeMODEL v2018
Die
energiepolitischen
Entscheidungen
der
Mitgliedstaaten
beeinflussen
sich
wechselseitig.
The
choices
Member
States
make
influence
one
another.
TildeMODEL v2018
Seiner
Auffassung
nach
könnten
die
Menschen
politische
Entscheidungen
beeinflussen.
According
to
the
speaker,
people
could
influence
political
decisions.
TildeMODEL v2018
Lass
persönliche
Gefühle,
niemals
deine
Entscheidungen
beeinflussen.
Letting
personal
feelings
poison
your
choices.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Entscheidungen
beeinflussen
die
physischen
Strukturen
Ihres
Gehirns.
Your
choices
affect
the
physical
structures
of
your
brain.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
zulassen,
dass
Gefühle
meine
Entscheidungen
beeinflussen.
I
cannot
allow
my
personal
feelings
to
unduly
influence
my
decisions.
OpenSubtitles v2018
Welche
Art
von
Informationen
sind
notwendig,um
diese
Entscheidungen
zu
beeinflussen?
What
type
of
information
is
needed
to
influence
thesedecisions?
EUbookshop v2
Denn
deren
Entscheidungen
beeinflussen
den
Endenergieverbrauch;
This
is
a
matter
of
joint
political
decision-making
on
the
part
of
the
EU
EUbookshop v2
Wird
deine
Blase
versuchen
mich
und
meine
Entscheidungen
zu
beeinflussen?
Is
your
bladder
going
to
try
to
control
me
and
my
life
choices?
OpenSubtitles v2018
Aber
deine
Entscheidungen
beeinflussen
Daphne
und
Bay.
But
your
decisions
affect
Daphne
and
Bay.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
ein
paar
psychologische
Phänomene,
die
die
Entscheidungen
von
Kunden
beeinflussen:
Here
are
some
such
psychological
phenomena
that
affect
a
consumer's
decision:
ParaCrawl v7.1
Wie
Schicksal
(Karma)
unsere
Entscheidungen
beeinflussen
kann.
Learn
how
destiny
(karma)
can
influence
our
decisions.
ParaCrawl v7.1
In
jungen
Jahren
kann
unser
Selbstwertgefühl
unsere
Entscheidungen
beeinflussen.
At
a
young
age,
our
self
esteem
may
impact
our
decisions.
ParaCrawl v7.1
Eure
Handlungen
beeinflussen
jeden,
jedermanns
Handlungen
und
Entscheidungen
beeinflussen
euch.
Your
actions
affect
everyone;
everyone's
actions
and
decisions
affect
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Ökonomin
untersucht,
wie
Mechanismen
des
Marktes
die
Entscheidungen
von
Menschen
beeinflussen.
The
economist
is
examining
how
market
mechanisms
influence
people's
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
IT
künftig
technologische
Entscheidungen
beeinflussen?
How
will
IT
influence
future
technology
decisions?
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Prognose
zeigt
uns,
wie
heutige
Entscheidungen
unsere
Zukunft
beeinflussen.
A
good
forecast
shows
us
how
today’s
choices
affect
our
future.
CCAligned v1
Wie
kannst
du
gesellschaftlich
relevante
Diskurse
und
Entscheidungen
beeinflussen?
How
can
you
influence
socially
relevant
conversations
and
decisions?
CCAligned v1
Damit
wollte
er
deutlich
machen,
dass
zwei
konkurrierende
Gehirnhälften
unsere
Entscheidungen
beeinflussen.
He
wanted
to
make
it
clear
that
two
competing
hemispheres
of
the
brain
influence
our
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Menschen
sind
sich
bewusst
wie
ihre
Anschauungen
ihre
Entscheidungen
beeinflussen.
Few
people
seem
aware
of
how
their
beliefs
influence
their
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Gründe,
warum
Mitarbeiter
Management-Entscheidungen
aktiv
beeinflussen
sollten
sind
folgende:
The
main
reasons
why
employees
should
actively
influence
management
decisions
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Es
würde
auch
unzulässig
eure
Aktionen
und
Entscheidungen
beeinflussen.
It
would
also
influence
unduly
your
actions
and
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
frühzeitige
Kenntnis
der
Schutzrechtslage
kann
strategische
Entscheidungen
beeinflussen.
Early
knowledge
of
the
corresponding
legal
situation
can
help
influence
your
strategical
decisions.
ParaCrawl v7.1