Translation of "Beeinflussen von" in English
Nahrungsmittel
beeinflussen
die
Resorption
von
RISPERDAL
nicht.
Food
does
not
affect
the
absorption
of
RISPERDAL.
EMEA v3
Leberfunktionsstörungen
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Hydrochlorothiazid
nicht
signifikant.
Hepatic
disease
does
not
significantly
affect
the
pharmacokinetics
of
hydrochlorothiazide.
ELRC_2682 v1
Leichte
Leberfunktionsstörungen
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Cinacalcet
nicht
merklich.
Mild
hepatic
impairment
did
not
notably
affect
the
pharmacokinetics
of
cinacalcet.
EMEA v3
Leberinsuffizienz:
Leichte
Leberfunktionsstörungen
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Cinacalcet
nicht
merklich.
Hepatic
Insufficiency:
Mild
hepatic
impairment
did
not
notably
affect
the
pharmacokinetics
of
cinacalcet.
ELRC_2682 v1
Antazida
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Etoricoxib
nicht
in
einem
klinisch
relevanten
Ausmaß.
Antacids
do
not
affect
the
pharmacokinetics
of
etoricoxib
to
a
clinically
relevant
extent.
EMEA v3
Lebererkrankungen
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Hydrochlorothiazid
nicht
signifikant.
Hepatic
disease
does
not
significantly
affect
the
pharmacokinetics
of
hydrochlorothiazide.
ELRC_2682 v1
Leberinsuffizienz:
Milde
Leberfunktionsstörungen
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Cinacalcet
nicht
merklich.
Hepatic
Insufficiency:
Mild
hepatic
impairment
did
not
notably
affect
the
pharmacokinetics
of
cinacalcet.
ELRC_2682 v1
All
diese
Faktoren
beeinflussen
die
Entwicklung
von
Wachstum,
Einkommen
und
Arbeitsmarkt.
All
affect
the
trajectories
of
growth,
income,
and
employment.
News-Commentary v14
Du
hast
dich
beeinflussen
lassen
von
diesem
Mann.
You
have
let
yourself
be
influenced
by
that
man.
OpenSubtitles v2018
Akzente
und
einzigartige
Sprachmuster
können
beeinflussen,
wie
Menschen
von
Gesprächspartnern
wahrgenommen
werden.
Accents
and
unique
speech
patterns
can
influence
how
people
are
perceived
by
those
to
whom
they
are
speaking.
WikiMatrix v1
Marktkräfte
beeinflussen
die
Produktion
von
Waren
und
Dienstleistungen
durch
den
privaten
Sektor.
Market
forces
apply
to
the
production
of
goods
and
services
by
the
private
sector.
EUbookshop v2
Der
Naturraum
und
die
darauf
entwickelte
Kulturlandschaft
beeinflussen
die
Standortgunst
von
Regionen
wesentlich.
The
politico-administrative
system,
including
that
of
the
countries
of
Europe
and
the
European
Union,
still
largely
reacts
to
increased
complexity
with
the
strategy
of
the
primacy
of
the
hierarchies.
EUbookshop v2
Die
Substanzen
beeinflussen
den
Kalziumhaushalt
von
eukariontischen
Zellen.
The
substances
influence
the
calcium
balance
in
eukariotic
cells.
EuroPat v2
Welche
andere
Medikamente
beeinflussen
die
Wirkung
von
Amitryptilin
(z.B.
Saroten)?
What
other
drugs
will
affect
Amitriptyline
(Elavil/Saroten/Endep/Vanatrip)?
ParaCrawl v7.1
Vier
wesentliche
Faktoren
beeinflussen
die
Qualität
von
Aqua
zu
ernähren.
Four
main
factors
affect
the
quality
of
aqua
feed.
CCAligned v1
Politische
und
regulatorische
Entscheide
beeinflussen
das
Tätigkeitsfeld
von
Swiss
Life
maßgeblich.
Swiss
Life's
operational
environment
is
significantly
affected
by
political
and
regulatory
decisions.
ParaCrawl v7.1
Siedlungsdruck,
Naturgefahren
und
Umwelteinflüsse
beeinflussen
den
Zustand
von
historischen
Stätten
und
Ausgrabungen.
Settlement
pressures,
natural
hazards
and
environmental
influences
also
impact
the
condition
of
historic
sites
and
excavations.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflussen
die
Weltbilder
von
CEOs
das
strategische
Verhalten
von
Unternehmen?
How
do
the
world
views
of
CEOs
influence
the
strategic
behavior
of
firms?
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
beeinflussen
eine
Vielzahl
von
Defekten
und
Defiziten
den
Prozess:
Again
a
variety
of
defects
and
deficits
influence
the
process,
e.g.:
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
beeinflussen
auch
die
von
MHEX
NSS
bereitgestellten
Dienste.
These
changes
beinflussen
also
the
services
made
available
by
MHEX
NSS.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Faktoren
beeinflussen
die
Wirksamkeit
von
Präventionsprogrammen:
The
effectiveness
of
prevention
programmes
is
affected
by
the
following
factors:
ParaCrawl v7.1