Translation of "Entscheidung erleichtern" in English

Dies würde potenziellen Lizenzgebern die Entscheidung erleichtern, Lizenzen zu vergeben.
This would make it easier for potential licensors to decide on the granting of licences.
TildeMODEL v2018

Ich habe Kassette Nr. 14 hinzugefügt, die Ihnen die Entscheidung erleichtern sollte.
And I added tape number 14... which I hope will help you make that decision.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie die Reihenfolge ändern, könnte das dem Parlament die Entscheidung erleichtern.
If you reverse the order it might help Parliament in its choice.
EUbookshop v2

Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir einen Konfigurator entwickelt,
To make your decision a bit easier we developed a Configurator,
CCAligned v1

Unsere Parkplätze sind sicher sowie zuverlässig und dies sollte Ihnen Ihre Entscheidung erleichtern.
The car parks are all secure and reliable, which will help make your decision easier.
ParaCrawl v7.1

Die kommenden Testergebnisse sollen diese Entscheidung erleichtern.
The coming test results are intended to facilitate this decision.
ParaCrawl v7.1

Hier noch ein Vergleich, um Ihnen Ihre Entscheidung zu erleichtern:
Here's a comparison to make your decision easier:
CCAligned v1

Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir vier beliebte Einrichtungsstile ausgemacht:
To help you decide, we've identified four popular interior designs:
CCAligned v1

Was hätten wir tun können, um Ihre Entscheidung zu erleichtern?
What could we have done to make your decision easier?
CCAligned v1

Um die Entscheidung zu erleichtern, lass jemand anderes den Preis bezahlen.
To make the decision easier, let someone else pay the price.
ParaCrawl v7.1

Ein paar Eindrücke sollen die Entscheidung erleichtern, einfach mal vorbeizuschauen.
Here are a few impressions to help you make the decision of stopping by.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen, die Ihnen Ihre Entscheidung erleichtern können.
Find current hotel reviews here that can make your decision easier for you.
ParaCrawl v7.1

Hier wiederum fließen mehrere Faktoren ein die uns die Entscheidung erleichtern.
Here several factors are taken into consideration to help us in our decision.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin gibt es jede Menge Erfahrungsberichte, die einem die Entscheidung erleichtern könnten.
Furthermore, there are a lot of experience reports that could make the decision easier.
ParaCrawl v7.1

Sie sagen vergieb und vergesse, nur um meine Entscheidung zu erleichtern,
They say forgive and forget just to easy my mind
ParaCrawl v7.1

Dieses Buch sollte ihnen die Entscheidung erleichtern, uns als Mitarbeitende zu unterstützen.
This book should make them much closer to joining us as contributors.
ParaCrawl v7.1

Eine zu erstellende Liste entsprechend zulässiger Markengrundlagen soll die Entscheidung erleichtern.
A list to be established about approved brand bases is to facilitate decision-making.
ParaCrawl v7.1

Daher würde jede Maßnahme auf diesem Gebiet den Unternehmen eine solche Entscheidung wesentlich erleichtern.
Consequently, any action in this field could be extremely useful to companies taking such a decision.
TildeMODEL v2018

Um eine Entscheidung zu erleichtern, wenn Sie wissen, die grundlegenden Eigenschaften der Materialien.
To make a decision easier if you know the basic characteristics of materials.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser kleinen Hilfestellung Ihre Entscheidung erleichtern konnten.
We hope that we could help you with this little help your decision.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn Sie immer noch verwirrt sind, lassen Sie mich Ihnen die Entscheidung erleichtern:
But if you are still confused, let me make the decision easier for you:
CCAligned v1

Hier sind Vor- und Nachteile des Gulets und des Hotels, sie können Ihre Entscheidung erleichtern.
Here are advantages and disadvantages of both a gulet and a hotel to facilitate your decision.
CCAligned v1

Hier einige jüngsten Anerkennung erhielten wir das könnte helfen, Ihre Entscheidung zu erleichtern:
Here’s some recent recognition we received that might help make your decision easier:
CCAligned v1

Um sich die Entscheidung zu erleichtern, stehen Fachleute an den Messeständen für weitere Informationen bereit.
To facilitate the decision, experts are available at the booths for more information.
ParaCrawl v7.1

Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, werden wir hier unser Geschäftsmodel mit einem anderen vergleichen.
In order to help you to make the simplest decision, we will shortly compare our business model with others.
ParaCrawl v7.1