Translation of "Entscheidenden kriterien" in English
Welches
sind
nun
m.
E.
die
entscheidenden
Kriterien
für
diesen
Haushalt?
What
then,
in
my
opinion,
are
the
main
criteria
for
this
budget?
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
sollten
die
entscheidenden
Kriterien
auf
Gemeinschaftsebene
festgelegt
werden.
For
that
reason
the
essential
criteria
should
be
laid
down
at
Community
level.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gewichtsersparnis
durch
Leichtbau
ist
eines
der
entscheidenden
Kriterien
des
Geräts.
The
weight
saving
through
light
construction
is
one
of
the
decisive
criteria
of
the
tool.
EuroPat v2
Zuverlässigkeit
und
Flexibilität
sind
die
entscheidenden
Kriterien
für
unser
Unternehmen.
Reliability
and
flexibility
are
major
factors
for
our
company:
CCAligned v1
Fertigungssicherheit,
Standardisierung
und
Kostenreduktion
sind
die
entscheidenden
Kriterien
die
unsere
Kunden
schätzen.
Production
safety,
standardization
and
cost
reduction
are
the
decisive
criteria
appreciate
our
customers.
CCAligned v1
Die
entscheidenden
Kriterien
zur
Wahl
der
Hirschmann
Rail
Switches
waren:
The
deciding
criteria
for
the
selection
of
HirschmannTM
Rail
Switches
were:
ParaCrawl v7.1
Platzbedarf
gehört
heute
zu
einem
der
entscheidenden
Kriterien
bei
der
Wahl
geeigneter
Bearbeitungszentren.
Nowadays
floor
space
requirement
is
one
of
the
decisive
criteria
in
choosing
a
suitable
machining
center.
ParaCrawl v7.1
Das
sollten
die
entscheidenden
Kriterien
sein.
Those
should
be
the
deciding
criteria.
ParaCrawl v7.1
Tiefgang
und
Nachhaltigkeit
sind
die
entscheidenden
Kriterien.
Depth
and
sustainability
are
the
decisive
criteria.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
entscheidenden
Kriterien
für
eine
professionelle
Rechenzentrums-Verkabelung?
What
are
the
decisive
factors
for
professional
data
center
cabling?
ParaCrawl v7.1
Effizienz,
Vielseitigkeit
und
Ausstattungsflexibilität
waren
dabei
die
entscheidenden
Kriterien.
Efficiency,
versatility
and
equipment
flexibility
were
the
most
important
criteria
here.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
entscheidenden
Kriterien
für
eine
professionelle
RZ-Verkabelung?
What
are
the
decisive
criteria
for
data
center
cabling?
ParaCrawl v7.1
Cyprium
Mining
und
sein
Management-Team
erfüllen
und
übertreffen
diese
entscheidenden
Kriterien.
Cyprium
Mining
and
its
management
team
meet
and
surpass
these
important
criteria.
ParaCrawl v7.1
Musikalische
Qualität
und
das
Engagement
sind
hierbei
die
entscheidenden
Kriterien.
Musical
quality
and
commitment
are
the
deciding
criteria
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Erfahrungen
in
der
Vergangenheit
war
dies
eines
der
entscheidenden
Kriterien.
Given
past
experiences,
this
was
a
decisive
point.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
die
entscheidenden
Kriterien
für
nachhaltiges
Bauen?
What
are
the
key
criteria
for
sustainable
construction?
ParaCrawl v7.1
Makellose
Optik
und
Langlebigkeit
sind
die
entscheidenden
Kriterien
in
der
Produktion.
Perfect
visual
appearance
and
durability
are
the
essential
criteria
of
the
production.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
entscheidenden
Kriterien
sind
also
die
gemeinsamen
Interessen
und
der
Grad
des
Ehrgeizes.
Consequently,
the
two
essential
criteria
are
common
interests
and
the
level
of
ambition.
EUbookshop v2
Die
Anwendung,
die
Umgebungsbedingungen,
das
Messobjekt
und
der
Messort
sind
hier
die
entscheidenden
Kriterien.
The
application
and
the
measuring
location
are
the
decisive
factors
here.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
guten
(First
Class-/Luxus-)Hotel
muss
die
sog.
Hardware
die
entscheidenden
Kriterien
erfüllen:
At
a
good
(first-class/
luxury)
hotel,
the
so-called
hardware
must
meet
these
decisive
criteria:
ParaCrawl v7.1
Qualität,
Logistik,
Technologie
und
Innovationsbereitschaft
sind
für
uns
die
entscheidenden
Kriterien
für
eine
Zusammenarbeit.
To
us,
quality,
logistics,
technology
and
the
willingness
to
innovate
form
the
decisive
criteria
for
collaboration.
ParaCrawl v7.1