Translation of "Entscheidende erfolgsfaktoren" in English
Neben
Leistungsstärke
und
Zuverlässigkeit
sind
Vielseitig
keit
und
Produktqualität
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
In
addition
to
high
performance
and
reliability,
the
key
success
factors
are
versatility
and
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Datensicherheit
und
das
Verwalten
von
großen
Datenvolumina
sind
entscheidende
Erfolgsfaktoren
für
Hochschulen.
Data
security
and
how
they
handle
large
volumes
of
data
are
key
success
factors
for
universities.
ParaCrawl v7.1
Ein
modulares
Dokumentationskonzept
und
die
konsequente
Umsetzung
sind
entscheidende
Erfolgsfaktoren
im
After
Sales.
A
modular
documentation
concept
and
its
consistentÂ
implementation
are
critical
after-sales
success
drivers.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Erfolgsfaktoren
sind
für
uns
Wachstum
und
Profitabilität.
Sustainable
growth
and
profitability
play
a
key
role
in
shaping
our
future.
ParaCrawl v7.1
Termingerechte
Warenlieferung
und
schnelle
Verfügbarkeit
sind
entscheidende
Erfolgsfaktoren
unseres
Tagesgeschäfts.
On-time
shipments
and
fast
availability
are
key
requirements
of
our
daily
business.
CCAligned v1
Intrinsische
Motivation
der
Mentoren
und
formelle
Unterstützungsstrukturen
sind
weitere
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
Intrinsic
motivation
of
the
mentors
and
formal
supportive
structures
are
crucial.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Leistungsfähigkeit
und
weniger
Verletzungsrisiko
sind
im
Profisport
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
Better
endurance
and
decreased
risk
of
injury
are
deciding
factors
in
professional
sports.
ParaCrawl v7.1
Eine
konstant
hohe
Produktverfügbarkeit
und
pünktliche
Lieferung
sind
heute
entscheidende
Erfolgsfaktoren
im
Arbeitsalltag.
Constant
high
product
availability
and
punctual
delivery
are
decisive
success
factors
in
daily
work.
ParaCrawl v7.1
In
der
Medizintechnik
sind
Qualität,
Verlässlichkeit
und
Innovation
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
In
healthcareÂ
technology
quality,
reliability
and
innovation
are
crucial
success
factors.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
der
zwölf
Unterabschnitte
werden
wichtige
Lehren,
entscheidende
Erfolgsfaktoren
und
Aspekte
der
Übertragbarkeit
behandelt.
Each
of
the
12
sub-sections
highlights
major
lessons
to
be
learnt,
crucial
factors
of
success
and
aspects
of
transferability.
EUbookshop v2
Entscheidende
Erfolgsfaktoren
sind
zum
Beispiel:
Key
success
factors
include:
CCAligned v1
Unser
hohes
Qualitätsbewusstsein
und
die
Fertigung
in
der
Schweiz
sind
für
uns
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
Our
quality
consciousness
and
the
production
in
Switzerland
are
our
decisive
success
factors.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Erfolgsfaktoren
werden
dabei
Sicherheit,
hochauflösende
Analysengeräte,
modernste
Laborausstattung
und
eine
schnelle
Datenverfügbarkeit
sein.
Key
factors
of
success
include
safety,
high-resolution
analysis
devices,
modern
laboratory
equipment
and
rapid
data
availability.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Erfolgsfaktoren
in
diesem
Studiengang
sind
Ausdauer
und
zielgerichtetes
Vorgehen
bei
der
Lösung
von
Problemen.
Decisive
success
factors
in
the
study
program
are
persistence
and
a
goal-oriented
approach
to
solving
problems.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
entscheidende
Erfolgsfaktoren,
beobachten
Märkte
und
identifizieren
die
Chancen
und
Risiken
einzelner
Trends.
We
analyse
determining
success
factors,
observe
markets,
and
identify
the
opportunities
and
risks
of
individual
trends
.
ParaCrawl v7.1
Hager
Group
kündigt
in
seinem
neuen
Annual
Report
ein
beschleunigtes
Wachstum
an
und
erläutert
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
Family
company
Hager
Group
projects
to
speed
up
growth
and
explains
key
factors
of
success
in
new
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bildung
und
Charakter
bereicherte
gute
Führung
für
richtige
Entscheidungen
sind
entscheidende
Erfolgsfaktoren
im
Berufsleben.
Excellent
leadership
and
right
decision
making
are
the
most
important
success
factors
in
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Produkt-
und
Prozessqualität
sind
Führung
sowie
kompromisslose
Einhaltung
der
Qualitätskriterien
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
Besides
product
and
process
quality,
leadership
as
well
as
uncompromising
fulfilment
of
the
quality
criteria
are
decisive
success
factors.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Erfolgsfaktoren
sind
hierbei
die
Einbindung
eines
breiten
Spektrums
von
Interessenträgern,
ein
starkes
Engagement
der
Endnutzer
und
eine
uneingeschränkte
internationale
Zusammenarbeit.
Crucial
success
factors
include
the
involvement
of
a
broad
set
of
stakeholders,
strong
end-user
engagement
and
open
international
collaboration.
TildeMODEL v2018
Es
sind
noch
große
Herausforderungen
zu
bewältigen
und
gute
Regierungsführung,
politische
Stabilität
und
eine
effiziente
Planung
werden
dabei
entscheidende
Erfolgsfaktoren
sein.
There
are
still
substantial
challenges
to
address
for
which
good
governance,
political
stability
and
effective
planning
are
key
elements
for
success.
TildeMODEL v2018
Denn
nicht
nur
die
Fähigkeiten,
sondern
besonders
das
Engagement
der
Mitarbeiter
und
ihre
soziale
Kompetenz,
sind
im
Wettbewerb
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
It
is
not
only
their
abilities,
but
moreimportantly
their
commitment
and
social
skills,
that
are
decisive
factors
in
remaining
competitive.
EUbookshop v2
Entscheidende
Erfolgsfaktoren
sind
u.
a.
die
Verbesserung
von
Techniken,
Werkzeugen
und
Prozessen
durch
Coaching,
die
Schaffung
eines
voll
integrierten
strukturellen
Verkaufsprozesses
und
die
Identifizierung
der
wichtigsten
Rollen
in
Verkauf
und
Service
sowie
der
Verantwortlichkeiten
für
das
Umsetzen
der
Verkaufsziele
für
Zubehör.
Crucial
success
factors
include
enhancing
techniques,
tools
and
processes
through
coaching,
establishing
a
fully-integrated
structural
sales
process
and
identifying
key
sales
and
services
roles
and
responsibilities
for
meeting
accessory
sales
objectives.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bericht
werden
entscheidende
Erfolgsfaktoren,
politische
Maßnahmen,
Marktinstrumente
und
Finanzierungslösungen
zur
Erhöhung
von
Energieeffizienzinvestitionen
im
europäischen
Immobiliensektor,
in
der
Industrie
und
im
KMU-Sektor
aufgeführt.
The
EEFIG
report
identifies
the
critical
success
factors,
policies,
market
instruments
and
financing
solutions
to
increase
energy
efficiency
investments
in
Europe
in
the
buildings,
industry
and
SME
sectors.
ParaCrawl v7.1
Warum
die
Kanzlei
die
Lauf-Begeisterung
fördert,
formuliert
Partner
Andreas
Hable:
„Sport
und
vor
allem
Laufen
bringt
bessere
Konzentration
und
mehr
Spaß
an
der
Arbeit,
beides
entscheidende
Erfolgsfaktoren
für
unsere
Juristen.“
Partner
Andreas
Hable
explains
why
the
firm
encourages
its
running
enthusiasts:
"Sports
–
and,
above
all,
running
–
foster
better
concentration
and
greater
enjoyment
in
one's
work,
both
of
which
are
important
success
factors
for
our
lawyers."
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
der
Formel
1
sind
hierfür
Qualität,
Innovationsfähigkeit
und
Flexibilität
entscheidende
Erfolgsfaktoren“,
sagt
Monisha
Kaltenborn,
Teamchefin
des
Sauber
F1
Teams.
Just
as
in
Formula
1,
these
are
decisive
factors
for
quality,
the
capacity
for
innovation
and
flexibility,"
says
Monisha
Kaltenborn,
team
principle
for
the
Sauber
F1
team.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
und
animierte
Inhalte,
die
als
Publikumsmagnet
dienen,
und
die
Möglichkeit,
in
Echtzeit
Informationen
zu
vermitteln,
sind
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
Appealing
and
animated
content
that
draws
the
crowd
alongside
the
ability
to
impart
information
in
real-time
are
key
drivers
for
its
success.
ParaCrawl v7.1
Am
BOMAG
Messestand
F
1009
haben
Besucher
erste
Gelegenheit,
einen
Blick
auf
die
neue
Kaltfräse
zu
werfen
und
sich
über
entscheidende
Erfolgsfaktoren
zu
informieren.
At
the
BOMAG
stand
(F
1009),
visitors
will
have
their
first
opportunity
to
cast
an
eye
over
our
new
cold
milling
model
and
learn
about
the
key
factors
for
success.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzeption
und
Implementierung
einer
übergreifenden
Reporting
Architektur
(Universen)
sind
neben
detaillierten
Kenntnissen
der
Datenquelle
fundierte
technische
Kenntnisse
der
SAP
BI
Plattform
entscheidende
Erfolgsfaktoren.
With
regard
to
the
design
and
implementation
of
a
comprehensive
reporting
architecture
(universes),
in
addition
to
detailed
knowledge
of
the
data
source,
in-depth
know-how
on
the
SAP
BI
platform
is
another
decisive
success
factor.
ParaCrawl v7.1