Translation of "Entlastung des personals" in English

Die Anwender wünschen ferner eine Entlastung des DV-Personals auf zwei Ebenen:
The users would also like the systems to simplify the work of data processing personnel at two levels:
EUbookshop v2
Sie führt zu einer verbesserten Patientenversorgung bei gleichzeitiger Entlastung des Personals.
It leads to improved patient care while at the same time relieving the strain on staff.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme solcher Tätigkeiten durch einen Sicherheitsdienst, stellt eine erhebliche Entlastung des hauseigenen Personals dar.
The acquisition of such activities by a security service, represents a significant relief of in-housestaff.
ParaCrawl v7.1
Im professionellen Gesundheitsbereich ist ein starker Trend zur Entlastung des medizinischen Personals und Fehlerreduktion erkennbar.
The professional health care sector shows a strong trend towards relieving medical staff and minimizing failure.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Versandautomation ist Entlastung des Personals und die Gewährleistung der Lieferfähigkeit rund um die Uhr.
The goal of dispatch automation is to relieve personnel and guarantee deliveries around the clock.
ParaCrawl v7.1
Dies würde die Motivation verbessern, eine zeitliche Entlastung des Personals ermöglichen und vor allem wesentlich leichter erkennbar machen, an welcher Stelle entstehende Probleme zu beheben sind.
This would improve motivation, ease the demands on staff time and, most importantly, make it much easier to see where problems that do arise can be corrected.
TildeMODEL v2018
Diese Selbstentnahme von Blut ist insbesondere für die Diabetiker-Selbstkontrolle von großer Bedeutung, weil diese nicht nur zu einer Entlastung des medizinischen Personals führt, sondern eine wesentlich verbesserte Einstellung der medikamentösen Behandlung von Diabetikern ermöglicht.
The self-sampling of blood is of great importance, especially for self-monitoring by diabetics, because this not only leads to an unburdening of medical personnel but also makes possible a substantially better adjustment of the medical treatment of diabetics.
EuroPat v2
Diese Selbstentnahme von Blut ist insbesondere für die Diabetiker-Selbstkontrolle von großer Bedeutung, weil diese nicht zur zu einer Entlastung des medizinischen Personals führt, sondern eine wesentlich verbesserte Einstellung der medikamentösen Behandlung von Diabetikern ermöglicht.
The self-sampling of blood is of great importance, especially for self-monitoring by diabetics, because this not only leads to an unburdening of medical personnel but also makes possible a substantially better adjustment of the medical treatment of diabetics.
EuroPat v2
Wir unterstützen Sie in Ihren Zielen: Steigerung der Wirtschaftlichkeit, mehr Zeit für die Patienten, Entlastung des Personals und einfachere Erstellung der Dokumentationen für mehr Transparenz.
We support you in your goals: Increasing profitability, more time for the patients, relieving your staff and simplifying documentation for more transparency.
CCAligned v1
Über eine weitere Abwandlung des Verfahrens lassen sich Strategien zur Optimierung der Auslastung und auch Entlastung des klinischen Personals umsetzen.
Strategies for optimizing the load and also for relieving the clinical staff can be implemented based on another variant.
EuroPat v2
Die Lärmreduktion führt zu einer Entlastung des Personals sowie weiterer Personen, die sich gegebenenfalls in der Nähe der in Betrieb gesetzten Vorrichtung aufhalten.
The reduction in noise relieves the burden on the personnel and other persons who are possibly in the vicinity of the device put into operation.
EuroPat v2
Nichts deutete darauf hin, dass es sich bei Emma Ertel um eine Patientin handelte, die mehr Pflegeaufwand erforderte als andere und deren Überstellung in eine andere Anstalt eine Entlastung des Personals bedeutet hätte.
There was nothing to indicate that Emma Ertel was a patient who needed more care than others, and whose transfer to another institution would have relieved the workload of the staff.
ParaCrawl v7.1
Volontäre tragen zu einem erheblichen Teil zu der Entlastung des Personals einer Organisation bei und häufig können durch die Einsetzung von Freiwilligen soziale Dienste erweitert bzw. verbessert werden.
By contributing to the services provided by a social institution volunteers often relieve staff from their heavy workload.
ParaCrawl v7.1
Die Automatisierung im Bereich Healthcare erlaubt sowohl die physische Entlastung des Personals als auch die Reduzierung des Risikos von menschlichen Fehlern auf ein Minimum – ein entscheidender Faktor für die Bereitstellung einer hochwertigen Versorgung.
At the same time, healthcare automation eases the physical burdens on staff and reduces the risk of human error to a minimum – an essential factor in providing high-quality care.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ergeben sich durch die Beauftragung eines herstellerunabhängigen Dienstleisters wie der IBM wesentliche Entlastungen des eigenen Personals, die sich dann nicht mehr um How-To-Fragen und 1st-Level-Support-Anfragen kümmern müssen, sondern ihre strategischen IT-Projekte innerhalb ihrer Zeit- und Budgetvorgaben umsetzen können.
Additionally, assigning a non-proprietary service provider like IBM, provides significant relief for your own staff, which now does not have to deal with how-to questions and 1st-level support inquiries any more, but instead can implement their strategic IT projects within their time-and budget allowance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

des personals entlastung des geschäftsführers entlastung des vorstands des it-personals
einteilung des personals entlastung des personals ausbildung des personals entlastung des
in der person des qualifikation des personals