Translation of "Entgeltliche oder unentgeltliche" in English
Der
Bürgerbeauftragte
darf
während
seiner
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben.
The
Ombudsman
may
not,
during
his
term
of
office,
engage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
TildeMODEL v2018
Sie
dürfen
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben.
While
we
had
our
disagreements,
we
had
them
with
courtesy
and
civility.
EUbookshop v2
Der
Bürgerbeauftragte
dad
während
seiner
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben.
The
Ombudsman
may
not,
during
his
term
of
ffice,engage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Der
Bürgerbeauftragte
darf
während
seiner
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berußtätigkeit
ausüben.
The
Ombudsman
rnay
not,
during
his
term
of
ffice,engage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufs
tätigkeit
ausüben.
The
members
ofthe
Court
of
Auditors
may
not,
during
their
term
of
of
fice,
engage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Der
Bürgerbeauftragte
darf
während
seiner
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben.
The
Ombudsman
may
not.
during
his
term
of
office,
engage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Eine
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Überlassung
an
Dritte
ist
nicht
erlaubt.
Paid
or
unpaid
provision
to
third
parties
is
not
permitted.
CCAligned v1
Es
ist
„jede
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Abgabe
von
Medizinprodukten
an
andere.
It
is
"each
paid
or
unpaid
remuneration
of
medicinal
Devices
to
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Kommission
dürfen
während
ihrer
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben.
The
members
of
the
Commission
shall
not,
during
their
term
of
office,
engage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUconst v1
Die
Europäischen
Kommissare
und
die
Kommissare
dürfen
während
ihrer
Amtszeit
keineandere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben.
European
Commissioners
and
Commissioners
may
not,
during
their
term
of
office,engage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Der
Bürgerbeauftragte
darf
wöhrend
seiner
Amtszeit
keine
an-
dere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben'
The
Ombudsrnanrnay
not,
duing
his
term
of
ffice,engoge
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
der
Kommission
dürfen
während
ihrer
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Be
rufstätigkeit
ausüben.
The
members
ofthe
Commission
may
not,
during
their
term
of
office,
engage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
der
Kommission
dürfen
während
ihrei
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben.
The
members
ofthe
Commission
may
not,
during
their
term
of
office,
engage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
der
Kommission
dürfen
während
ihrer
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
aus
üben.
The
Members
of
the
Commission
may
not,
during
their
term
of
office,
en
gage
in
any
other
occupation,
whether
gainful
or
not.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
des
Rechnungshofs
dürfen
während
ihrer
Amtszeit
keine
andere
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Berufstätigkeit
ausüben.
A
second
aspect
of
the
situation
of
the
film
industry
in
the
countries
of
the
Community
is
the
problem
of
film
production
proper
and
the
question
of
national
aid
for
film-making.
EUbookshop v2