Translation of "Entgeltlich oder unentgeltlich" in English

The drivers will be able to get or buy information from any database in Europe that are meant for drivers.

Any disclosure to third parties (with or without charge) is not permitted.

Irrespective of whether contents are offered free of charge or at a charge.

Content may not be made available to third parties for a fee or free of charge.

With regard to the pleasure boats, the tax applies to undertakings which carry out transport operations for remuneration or free of charge.

Accordingly, new products manufactured in the Community and all products imported from third countries - whether new or used - must meet the provisions of the applicable directives when made available for the first time on the Community market.

If the business is transferred with or without payment or if the type of profit calculation is switched.

The broker shall have the right to work for the other contract party with or without being paid.

For the purposes of point 6 of paragraph 1, the products or goods resulting from the manufacturing process under consideration, and which can be disposed of, whether or not against payment, only as animal feeds, shall be assimilated to losses.

In the event of a transfer, whether for consideration or not or as a contribution to a company, of a totality of assets or part thereof, Member States may consider that no supply of goods has taken place and that the person to whom the goods are transferred is to be treated as the successor to the transferor.

Goods such as infrastructures tend to be indivisible and collectively consumable by all citizens whether they pay for them or not.

Based on Article 109.2 of the Real Decreto 1372/1986 (Royal Decree 1372/1986) and on Article 79 of Law 7/1985 (in its consolidated version), the municipalities transfer to BIZKAILUR, be it free of charge or against a price, assets which are necessary for carrying out social housing objectives.

Central purchasing bodies are responsible for making acquisitions, managing dynamic purchasing systems or awarding public contracts/framework agreements for other contracting authorities, with or without remuneration.

Central purchasing bodies are responsible for making acquisitions, managing dynamic purchasing systems or awarding contracts/framework agreements for other contracting authorities or contracting entities, with or without remuneration.

In the event of a transfer, whether for consideration or not or as a contribution to a company, of a totality of assets or part thereof, Member States may consider that no supply of goods has taken place and in that event the recipient shall person to whom the goods are transferred is to be treated as the successor to the transferor.

In this directory, the Commission should be empowered to transfer the contents of the databases in whole or in part, with the consent of the holders of rights in the information, free of charge or for a consideration, and in compliance with the applicable legal environment as regards intellectual property rights.

A statement or record shall be drawn up by the authorising officer whenever any property in the inventory is sold, given away free of charge, scrapped, hired out or missing on account of loss, theft or any other reason.

They may, therefore, only accept employment, paid or unpaid, during their leave with proper authorization.

A statement or record shall be drawn up by the authorising officer whenever any property in the inventory is sold, given away free of charge, scrapped, hired out or missing on account of loss, the or any other reason.

The Internet is without doubt the most suitable medium through which to offer information and knowledge to the public or clearly defined users, either for a fee or free of charge, and to transmit it for further processing.

This means the first making available, against payment or free of charge, of products, in the EU market, for the purpose of distribution and/or use in the EU.