Translation of "Entgegennahme von zustellungen" in English
Darüber
hinaus
werden
Name
und
Anschrift
der
von
den
Parteien
zur
Entgegennahme
von
Zustellungen
ermächtigten
Personen,
Botschaften
oder
Organe
in
Luxemburg
künftig
nicht
mehr
genannt.
Upon
application
by
the
parties,
they
will
be
allowed
more
time
for
the
presentation
of
oral
submissions,
so
that
they
may
elaborate
their
arguments
at
the
hearing.
EUbookshop v2
3.Die
Vollmacht
ermächtigt
weiter
zu
allen
einen
Rechtsstreit
betreffenden
Prozesshandlungen,
insbesondere
auch
zur
Erhebung
von
Widerklagen,
zur
Vornahme
und
Entgegennahme
von
Zustellungen,
zur
Bestellung
eines
Vertreters
sowie
Erteilung
von
Untervollmachten,
zur
Beseitigung
des
Rechtsstreits
durch
Vergleich,
Verzicht
und
Anerkenntnis,
zur
Einlegung
und
Zurücknahme
von
Rechtsmitteln
und
zum
Verzicht
auf
solche,
ferner
zur
Empfangnahme
von
Geldern
und
Wertsachen
und
der
vom
Gegner,
der
Justizkasse
oder
anderen
Stellen
zu
erstattenden
Kosten
sowie
zur
Verfügung
darüber
ohne
die
Beschränkung
des
§
181
BGB.
3.
Further
more
the
power
of
attorney
empowers
to
all
actions
required
by
a
lawsuit,
especially
for
counterclaims,
performance
and
acceptance
of
deliveries,
for
appointments
of
a
representative,
as
well
as
for
giving
a
sub-power
of
attorney,
for
solutions
to
lawsuits
through
comparison,
renunciation
and
recognition,
for
notice
and
withdrawal
of
legal
means
and
for
renunciation
of
such,
furthermore
for
the
receipt
of
money
and
valuables
and
of
the
costs
that
are
to
be
paid
by
the
counterpart
to
the
court
cashier
or
to
other
authorities,
as
well
as
for
the
disposition
upon
them
without
any
restriction
of
the
§
181
German
Civil
Code
(BGB).
ParaCrawl v7.1