Translation of "Entfernt wird" in English
Elaine
muss
zusehen,
wie
Jarrod
das
Gehirn
entfernt
wird.
Elaine
sees
Jarrod
in
the
pile
but
has
to
watch
helplessly
as
his
brain
is
removed.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Stavudin
durch
Peritonealdialyse
entfernt
wird.
It
is
not
known
whether
stavudine
is
removed
by
peritoneal
dialysis.
EMEA v3
Ein
Atom
kann
ionisiert
werden,
indem
eines
seiner
Elektronen
entfernt
wird.
An
atom
can
be
ionized
by
removing
one
of
its
electrons.
Wikipedia v1.0
Ferriprox
ist
ein
Arzneimittel,
mit
dem
Eisen
aus
dem
Körper
entfernt
wird.
Ferriprox
is
a
medicine
that
removes
iron
from
the
body.
EMEA v3
Biodistributionsstudien
zeigen,
dass
Lutetium
(177Lu)-Oxodotreotid
rasch
aus
dem
Blut
entfernt
wird.
Breast-feeding
It
is
unknown
whether
lutetium
(177Lu)
oxodotreotide
is
excreted
in
breast
milk.
ELRC_2682 v1
Es
ist
nicht
bekannt,
in
welchem
Maße
Hydrochlorothiazid
durch
Hämodialyse
entfernt
wird.
It
is
not
known
to
what
extent
hydrochlorothiazide
is
removed
by
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Alogliptin
durch
eine
Peritonealdialyse
entfernt
wird.
It
is
not
known
if
alogliptin
is
removed
by
peritoneal
dialysis.
ELRC_2682 v1
Für
Patienten,
deren
Milz
entfernt
wurde,
wird
Caelyx
nicht
empfohlen.
Caelyx
is
not
recommended
for
patients
whose
spleen
has
been
removed.
ELRC_2682 v1
Abacavir
erhöht
die
Geschwindigkeit,
mit
der
Methadon
aus
Ihrem
Körper
entfernt
wird.
Abacavir
increases
the
rate
at
which
methadone
is
removed
from
the
body.
ELRC_2682 v1
Wenn
man
ein
Widget
entfernt,
wird
es
in
einem
Vakuum
erstickt.
When
removed,
widgets
are
sucked
into
the
close
button
as
if
being
drawn
into
a
vacuum.
Wikipedia v1.0
Dies
wird
besonders
dann
deutlich,
wenn
die
primäre
Sprossspitze
manuell
entfernt
wird.
If
the
SAM
is
removed,
it
stimulates
growth
in
the
lateral
direction.
Wikipedia v1.0
Die
Datei„
%1“
wird
entfernt.
Remove
a
file
called
'%1
'.
KDE4 v2
Hier
ist
ein
anderes
Experiment,
wo
der
Fuß
einer
Kakerlake
entfernt
wird.
You
can
do
another
experiment
where
you
can
take
a
cockroach
with
a
foot,
and
you
can
remove
its
foot.
TED2020 v1
Wenn
sie
nicht
sofort
entfernt
wird,
kann
keiner
für
sein
Leben
einstehen.
If
it
is
probed
for
here
not
even
you
could
answer
for
his
life.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Pfeil
nicht
entfernt
wird
musst
du
sterben.
If
the
arrow
is
not
withdrawn...
it
is
certain
you
will
die.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
das
spezifizierte
Risikomaterial
in
Schlachthöfen
entfernt
wird.
Member
States
shall
ensure
that
the
specified
risk
materials
are
removed
at
slaughterhouses.
TildeMODEL v2018
Ich
stimme
dafür,
daß
der
Schüler
unverzüglich
von
der
Anstalt
entfernt
wird.
I
vote
that
the
students
responsible
be
expelled
from
this
school.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
sterben,
wenn
der
Blinddarm
nicht
entfernt
wird.
You
could
die
if
the
appendix
is
not
removed.
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
Kamerakabel
entfernt
wird,
fahren
wir
ab.
As
soon
as
the
cables
are
unhooked,
this
truck
goes.
We
got
it
fixed
at
the
gate.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sorge
dafür,
dass
es
entfernt
wird.
On
Richmond
Bypass?
Yes.
Yes,
I'll
arrange
to
have
it
removed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Wunsch
meines
Gemahls,
dass
der
Pfeil
nicht
entfernt
wird.
It
is
the
wish
of
my
husband...
that
the
arrow
shall
not
be
removed.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vermieter
kann
noch
nicht
sagen
wann
der
Schimmel
entfernt
sein
wird.
My
landlord
can't
say
when
the
mold
will
be
gone.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
analysiert,
wenn
es
entfernt
wird?
If
it's
removed,
will
it
be
analysed?
OpenSubtitles v2018
Ein
Baum,
dessen
Wurzeln
entfernt
wurden,
wird
schließlich
von
allein
umfallen.
A
tree
whose
roots
have
been
cut
off...
Will
eventually
fall
by
itself.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
unerlaubt
vom
Schlachtfeld
entfernt,
wird
enthauptet.
Anyone
who
dares
runaway
from
the
battlefield
shall
be
beheaded!
OpenSubtitles v2018