Translation of "Entfernt von" in English
All
dies
ist
weit
entfernt
von
den
unseren
europäischen
Vorstellungen.
All
this
is
very
different
from
our
European
conception
of
this
sector.
Europarl v8
Wir
sind
meilenweit
entfernt
von
der
wirklichen
Situation.
We
are
a
world
away
from
the
real
situation.
Europarl v8
Leider
sind
wir
unendlich
weit
entfernt
von
der
Verwirklichung
dieser
Vision.
Unfortunately,
we
are
an
infinitely
long
way
away
from
realising
that
vision.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
leben
weit
entfernt
von
unserem
blühenden
Europa.
Many
of
them
live
far
from
our
prosperous
Europe.
Europarl v8
Das
ist
natürlich
weit
entfernt
von
den
realen
Betriebszuständen.
That
is
of
course
a
long
way
from
real
operating
conditions.
Europarl v8
Hinzu
kommt,
dass
Europa
nicht
weit
entfernt
von
einer
Energiekrise
ist.
In
addition,
Europe
is
not
far
from
an
energy
crisis.
Europarl v8
Häufig
wird
es
weit
entfernt
von
der
eigentlichen
Quelle
der
Verschmutzung
gebildet.
It
is
often
formed
miles
from
the
source
of
the
problem.
Europarl v8
Es
ist
zu
weit
entfernt
von
Damaskus.
It
is
so
far
from
Damascus.
GlobalVoices v2018q4
Ihre
Stellung
in
einer
wissenschaftlichen
Gesellschaft
ist
allerdings
noch
weit
entfernt
von
ideal.
However,
their
place
in
a
scientific
society
is
still
far
from
ideal.
GlobalVoices v2018q4
Es
scheint
weint
entfernt
von
Ihnen,
mir,
gewöhnlichen
Leuten.
It
seems
very
distant
from
you,
me,
ordinary
people.
TED2020 v1
Der
Overland
Track
führt
2
km
entfernt
von
der
Südflanke
vorbei.
The
Overland
Track
passes
within
two
kilometres
of
the
southern
side
of
this
mountain.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Mündung
liegt
entfernt
von
größeren
Orten
in
einem
unberührten
Küstenstreifen.
Its
total
length
is
about
,
of
which
the
first
are
in
Greece,
and
the
remaining
are
in
Albania.
Wikipedia v1.0
Dadurch
kann
das
Ion
weiter
entfernt
von
den
Oberflächen
der
Elektroden
gehalten
werden.
The
trapped
ion
can
then
be
held
further
away
from
the
electrodesurfaces.
Wikipedia v1.0
Nur
35
km
entfernt
von
Puri
befindet
sich
der
Sonnentempel
von
Konark.
Sun
Temple
Konark
is
at
distance
of
around
35
km
from
Puri.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
weit
entfernt
von
einem
kleinen
Orchester.
It
is
not
short
of
being
a
small
orchestra.
Wikipedia v1.0
Caturaí
ist
51
km
entfernt
von
der
Hauptstadt
und
gehört
zur
Metropolregion
Goiânia.
Caturaí
is
32
kilometers
north
of
Goiânia
and
belongs
to
the
Anápolis
Microregion.
Wikipedia v1.0
Er
lebt
weit
entfernt
von
seiner
Heimatstadt.
He
lives
far
away
from
his
hometown.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lebt
weit
entfernt
von
meinem
Haus.
He
lives
far
away
from
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Hafen
liegt
am
Chao
Phraya
nicht
weit
entfernt
vom
Golf
von
Thailand.
The
port
is
located
on
the
Chao
Phraya
River,
not
far
from
the
Gulf
of
Thailand.
Wikipedia v1.0
Von
Dublin
ist
Roscrea
122
km
entfernt,
von
Limerick
City
71
km.
It
is
from
Limerick
City
in
the
west
and
from
Dublin
City
in
the
east.
Wikipedia v1.0
Detroit
lag
weit
entfernt
von
den
Hauptkampfgebieten
und
erlebte
keinen
Kampf.
Detroit
was
far
removed
from
the
main
areas
of
conflict
and
did
not
see
combat.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
14
km
entfernt
von
Quiberon.
It
is
14
km
from
the
Quiberon
peninsula.
Wikipedia v1.0